素敵なバッグ❤️

本日のキルトはPlumeriaのY さんからの完成報告２作品。
まずはコロナ前にお教室ですでに取り掛かっていらした息子さんのナップザックです。息子さんのイメージが形になりました。夏のサマーキョンプで使えるようにと作られていたのですが、それは叶わず。。。。でも自転車で出かけるときに早速使ってとてもよかったとコメントくださいました。バックサイドのキルトラインをお送りした時は、自分でかけるかなと心配していらっしゃいましたが、とても可愛く描けましたね。はなまる〜🐬

Today's quilt is two completion reports from Ms. Y.
First one is her son's knapsack that she had already started  making in the lesson. She wanted to make this for her son being able to use during summer camp, but the camp was cancelled due to covid-19. However, she sent a comment that it was very useful to use it when he went out by bicycle.
When I sent her the backside quilt line, she was worried wheter she can drow the line by herself, but  well done. Good job~🐬






そしてもう一つは今月末、本帰国されるお友達へのギフトとして作られたバッグ。キットをメールでお送りしてから、すぐキルトラインのご相談をいただいた、と思ったらあっという間に完成されました！😵バックサイドのキルトラインも綺麗に描けています。素敵なプレゼントになり、きっとお友達も喜ばれますね。こちらもはなまる〜🎁

And the other is a bag made as a gift for friends who will return to Japan at the end this month. After sending the kit by mail, she asked me about the quilt line after few days. She finished this super quick! but the quilt line on the back side is also beautifully drawn. This is also good job 🎁

お教室ができなくなってもう３ヶ月、まだまだ再開の見通しは立っておりませんが、こうやってメールでキットをお送りしたり、写真でラインをお見せしたりして、遠隔でも作品が仕上がって行くのは本当に嬉しいことです。Aloha❤️


It's been three months since I couldn't do a lesson, and I haven't seen the prospect of restarting it yet, but I've sent a kit by mail and showed the quilting line by photos, and the work has been completed remotely. I'm really happy to do. Aloha❤️