夏ももうすぐ！ハワイももうすぐ？

 本日のキルトは前回お伝えしたYさんの季節のミニキルトです。バッグを仕上げられた後すぐにとりかかられ、あっという間に仕上げてくださいました。これから夏に向けてお部屋のポイントになりますね〜はなまる〜〜🐬

Today's quilt is Ms. Y's seasonal mini quilt. Immediately after finishing the bag, she started working on it and finished it in no time. It will be the point of the kid's room for the summer from now on ~ great work! ~ ~ 🐬

実は在米中から子供部屋用にと季節ごとのキルトをシリーズで作られていました。とりあえずこの夏のキルトでシリーズは完成！！そしてお持ち帰りになったキットを全て完成させていただきました。

Actually, from the time she was in the United States, she started to make a series of seasonal quilts for children's room. The series is complete with this summer's quilt! !! And she completed all the kits she brought to Japan.

ハワイに遊びに行って、新しいキットが欲しいとご連絡くださいました。ハワイは今とても多くの観光客で賑わっていますが、日本の方が来られるようになるにはもう少しかかりそうです。でもとても近い将来にお目にかかれそうで楽しみです！

She promised go to Hawaii as soon as possible and contact me to get  a new kit.  Hawaii is crowded with so many tourists now, and it will be a while before Japanese tourists come, but I look forward to seeing you in the very near future!