11.23.2015

出会いと別れ  hello & good-by

サンノゼベイエリアも急に寒くなり、本格的な冬がやってきました。
イベントシーズンでもあるので、モチーフキルトのご依頼が続いたり、有難くも急増したフラのメンバーのため大量のPa'u 作りに取り掛かかったりと、あまり余裕がないのですが、こんな小さなキルトを骨休みに作っています。


The weather changed cool suddenly.... It is onset of a full-fledged winter.
Mana get many requests of kit, but all of these were not typical Hawaiian quilt pattern.
Also, Mana encountered many new hula members, and began to make a lot of pa'u skirts. That's why Mana doesn't have enough time for making quilt, but she is making this mini quilt for taking her break.




新しい出会いもあれば、またお別れもあり。キルトもフラも今月お一人づつご帰国です。。。(; ;)
今日はクパティノクラスのIさん最後の日。2年ほど前にご参加くださったワークショップをきっかけに、今の出張レッスンが始まりました。いつもANELAのデザインを信用して、キットの依頼してくださったのがありがたく、楽しませていただきました。ご帰国にもANELA のキットが幾つかお供致します。これからも連絡いただけるのをお待ちしております。(^ ^)/``


Mana said hello to new members, also said good-by to existing members. Today was the last day for Ms. I.  She totally trusted Mana's design and always left all the decision-making to. She brings many kits of ANELA to Japan.  Mana is looking forward to getting her contact.