次のブランケット next blanket

先日、プレゼント用にブランケットを完成させたK.Nさんが
ご自宅用にモンステラとピカケレイの組み合わせで作られる事になり
いくつかデザインを考えました。

Ms. K.N who ended an orange blanket for her aunt, want to make another for her.
The design she chose is monstera and pikake lei.




今回はご自分で布選びもされました。
素敵な色合いです。

She chose these fabric.
It's nice color.

刺激をもらいます。outrageous

先週ウォールハンギングにとりかかったKさん
もう少しで葉っぱのアップリケが終わります。

Ms. K almost finishes an appliqué.




プルメリアのお花の色を悩まれていました。
私だったら無難な生成りの色を選んでしまいそうなのですが
彼女はそれではつまらないと色見本をおいて検討
ブルー地の柄物に決定しキルト糸もブルーで統一感を出す事にしました。
彼女の発想はとても斬新でとても楽しい、そして勉強になります。
仕上がりが楽しみです。

She was turning over the color of flowers.
If I made this quilt, I would choose ivory color.
However, she prefer other color and put various color samples on her quilt.
I suggested blue color because she loves it, and recommended blue thread for quilt.
Her idea is very fresh and a good lesson for me.

ワークショップ追加決定！ one more chance!

１２月ワークショップがもう一日追加される事になりました。

１２月７日（土）クリスマスオーナメント
　　　　　　　　
　　　　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　　　　時間：９時〜１１時
　　　　　　　　講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


You have one more chance to take a workshop!

Dec 7  Sat   Christmas Ornament
                    Miraigakuen, Cupertino  9:00~11:00

Let's quilt!

１２月のワークショップ workshop of December

１２月はありがたい事にたくさんワークショップの機会をいただきましたので
まとめてお知らせします。

１日（日）クリスマスストッキング（経験者対象）
　　　　　クリスマスオーナメント（はじめてさん対象）
　　　　　
                   場所：JCCCNC、サンフランシスコ
　　　　　時間：１時〜３時
                   講習費：会員 $25, 　一般 $32    
　　　　　材料費：$15
　　　　　問い合わせ先：http://www.jcccnc.org


４日（水）クリスマスオーナメント

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
                   講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


５日（木）アンスリームのコースター（ベビーシッター付き）

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３５（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


６日（金）アンスリームのコースター（ベビーシッター付き）

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３５（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


８日（日）クリスマスオーナメント

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


５、６日はベビーシッターさんがいるので日頃お子さんから目が離せないママさん達に
是非、参加していただき、ハワイアンキルトを楽しんでいただきたいと思います。
題材は１０月にサンフランシスコで行ったコースターのご依頼をいただきましたので同じものを用意いたします。

I really appreciate that I got many opportunities of workshop in December.

Dec,1  Sun   Christmas Socking (advanced)  / Christmas Ornament (beginner)
                    JCCCNC, SF,  1:00pm~3:00pm

Dec,4  Wed  Christmas Ornament (Adult only)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30

Dec,5  Thu  Anthurium Coaster (with Babysitter)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30


Dec,6  Fri    Anthurium Coaster (with Babysitter)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30


Dec,8  Sun  Christmas Ornament (Adult only)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30

オーナメント４種 other ornaments

クリスマスのオーナメント
パターン違いで４種作ってみました。
左からウル、クリスマスローズ、ククイ、エンジェルトランペット

I made other ornaments.
pattern from left: Ulu, Christmas rose, Kukui, Angel trumpet





裏地はポインセチア柄の色違いを使いました。
デザインキルトは金糸を使いましたが、あまり目立たないかな？
はじめてさんにはちょっと扱いにくいかもしれないのでワークショップで使うのはどうしようか検討中です。。。。。

The back fabrics are red and green poinsettia pattern.
Can you see the golden thread of design quilting? I think it is hard to work for beginner......
considering about using it at workshop.

基本は大切！Basic importance

ワークショップの２時間だけできちんとハワイアンキルトをお伝えする事は難しいのですが、少しでもハワイアンキルトに触れる機会になったらいいなあと思います。
これはクリスマスツリーに飾れるキルトのオーナメント
１２cm四方ですが、これでも完全に時間内に仕上げるのは厳しいですね。

It's not easy to teach traditional Hawaiian quilt within two hours workshop.
However, I hope people are able to touch a part of Hawaiian quilt.
This is a Christmas ornament (4"x4")
which I prepared for next workshop......maybe cannot finish it in time.



侮るなかれ、小物は意外と作りにくいのです。。。。。
そんな訳で、ビギナーズキットはクッションサイズの一番作りやすい大きさのものからスタートし、４、５回かけてきっちり基礎を学んでいただきたいと思います。

Don't underestimate little item, it's not easy.
That's why I recommend pillow size beginner kit as first quilt.
You can learn basic technique with 4 or 5 lessons.

一つ一つ one by one

サンノゼ教室に最初から参加してくださってるK.Nさん
身の回りに一つずつ作品が増えるのはとても楽しいですね。
そしてもちろん、一作品ごと仕上がりがきれいになっています。

Ms. K.N participating in San Jose class from the beginning.
It's very pleasant to swell of her own quilt one by one,
and she stepped up one by one.




次のクリスマスキルトも楽しみです。

Next quilt is for Christmas!



これは彼女が見せてくれたハワイの写真。素敵だったのでシェアーしてもらいました。

She took this at Oahu.
Blue sky of Hawaii smile!!

思い付かなかった。 combination

お教室にいらしているKさんの一作目が完成し、
２作品目は大きめのウォールハンギングに挑戦される事になりました。

Ms.K finished her first quilt.
She decided to make wall hanging (39"x39") as second quilt.




プルメリアのお花がちりばめられたデザインをご希望
土台布に柄物を選ばれ、また２作品目なので。。。とおっしゃっていたので
最初はすっきりしたラインのパターンをデザインしました。

She would like to plumeria pattern, and chose printed cloth for background.
I designed a simple pattern.




もう少し手応えがあり、ゴージャスに見えるというご要望にお応えしパターンを変更

but she prefers more gorgeous pattern.




アップリケの色はソファーの色とマッチするよう黒に決まりました。
さっそく、実物大パターンを制作し、カットします。
彼女の布選びは、私には決して思いつかない組み合わせです。
出来上がりが楽しみです。

I suggested black pattern to match with the color of the sofa.
I make a large scale pattern and cut it..........look forward to a completion
because I never come up with this combination of cloth.

クリスマスワークショップ Christmas workshop

先日ワークショップを行ったJCCCNCより
急遽クリスマス向けワークショップの依頼がありました。
ストッキングです。

I got an offer of Christmas workshop at JCCCNC in SF.



前回のワークショップの作品もオフィースに飾ってある写真をいただきました。
他のデコレーションとマッチしていて可愛いですね。

The office of JCCCNC is decorated with the last work of workshop.
It's so cute!