ラベル class の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル class の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

6.04.2022

新しいチャレンジ!

 ワイキキ、アラモアナの対面のお教室、そしてオンラインのレッスンはずーと継続していますが、ちょっと新しいことにチャレンジしていて、生活ペースが変わり、動画の方とインスタライブはちょこっと休止しています。

何をチャレンジしてるのかというと。。。

いつかはハワイに恩返し、とドーセントになろうと決めていました。でもパンデミックでどこもトレーニング自体行われていなかったんです。

なかなかアップデートされない状況で、待っていても仕方ないなと問い合わせを入れていたところ、5月末ごろから一気に連絡が入ってきて、急に再開されたトレーニングを受けたり、ボランティアに入ったりしています。

ドーセントはミュージアムなどのツアーガイドのボランティアのことです。

当然そこの展示物や歴史などに精通している必要があります。トレーニング期間はあるものの、やはり基本は本人のやる気と探究心、そして報酬はないので、情熱がないと良いドーセントとして継続はできません。最低でも1年は働くことを約束させられます。

今はまだ、やっと始めの一歩を踏み出したところ、実は最初のフォームの記入だけでも挫折しそうでした🤣

だいぶ錆びついた頭でいったいどこまで頑張れることやら。。。

来年には皆さんの前に立てることを目標にとりあえず挑戦してみようと思っています!

もし挫折しっちゃったら、その時はその時だと。こういうところだけ図太くなりました。😅

生活ペースが落ち着いたら、また動画投稿もインスタライブも再開したいと思っています。

気長にお待ちいただけると嬉しいです❣️



I continue to offer in-person classes in Waikiki and Ala Moana, as well as online classes, but I am taking on some new challenges and my pace of life has changed.

What is the challenge?

I had decided to give back to Hawaii one day and become a Docent. However, due to the pandemic, there was no training going on anywhere.

I was waiting for an update, but I decided that waiting was not an option, so I started making inquiries, and around the end of May, I started getting calls and emails all at once.

A Docent is a volunteer tour guide who conducts tours at museums and other places.

Naturally, they need to be familiar with the exhibits and history there. Although there is a training period, there is no remuneration, so you still need to be motivated, inquisitive, and passionate to continue as a good Docent. I am made to commit to working there for at least a year.

Well, I barely made it to the starting line, in fact, I was about to fail just filling out the first form🤣.

I don't know how much more I can do with my rusty brain.

I'm going to give it a try and hope to be able to stand in front of you all next year!

If I fail, then so be it. 

Once my pace of life settles down, I would like to resume posting videos on Youtube and live on instagram.

Mahalo for your kokua❣️

4.26.2021

対面レッスンってやっぱり楽しい!

 気がついたら1ヶ月近く更新していなかったこのブログ。。。。

4月は対面クラスがフラもキルトも再開され、取材の話を頂いたりありがたくもちょっとワタワタして来ました。ハワイはまだ室内で集まれる人数は10人なのですが、おかげさまで満席でスタートしています。

フラ教室はアラモアナで開催中


Youtubeの反響も日本だけではなく、他国のインストラクターからの問い合わせがあったりとANELAのフラがじわりと世界に広がっています。とても嬉しくありがたいことです。

Youtubeというツールのおかげで色々なことが無料で習える便利な時代です。でもちゃんと対価を払って習った内容は、無料で習える物とはやはり比べられない充実度がある、と心から思います。ANELAのYoutubeチャンネルは教室でのレッスンと同じ流れで行なっていますが、やはり伝えられることには限界があると身にしみて思います。

実際、いろんな方がフラを踊ってみました!と動画を送ってくださる機会があり、とても嬉しく拝見するのですが、直接お伝えしたいな〜と思う気持ちが湧いてくるのも事実です。

ANELAではレッスンとして動画上お見せしたものは1曲丸ごとフリーで配信し、有料化レッスンの曲はYoutubeではレッスンとしてはお見せしていません。

ただ、インストラクターの方などは動画で覚えた曲をその後それぞれの生徒さんたちにお伝えされるので、不明点や質問などがクリアーにできるよう、オンラインで単発のキャッチアップレッスンを設けました。もちろんインストラクターの方でなくともしっかり身につけたいという方はぜひ一度お問い合わせください。

これからももっと皆さんに満足していただけるものをお届けできるように頑張って行きますので、どうぞ暖かく見守っていただき、応援していただけると嬉しいです!!よろしくお願いします!



キルト教室はワイキキの立地の良いところです。




5.01.2018

よろしくお願いしま〜す❣️

ずっとクラスが定着していましたが、久しぶりに新しいグループがスタートいたしました。またまた器用で才能のある方がお揃いのよう。これからご一緒させていただくのがとても楽しみです💖


A new class started for the first time in a while. This time members seem to be talented people as same as existing member, either. I am looking forward to being with them from now on



余談ではありますが。。。
今日はANELA の看板娘の10歳の誕生日でもありました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。



Today is a birthday of ANELA's poster girl.
Mahalo for your continuous support !!

8.27.2017

Baby bibs 2017

ANELA は今年もベビーラッシュ。この3ヶ月で3人の男の子の天使ちゃんが舞い降りてきました。今回のお祝いはちょっと濃いめカラーで。いっぱい使ってくださいね。


Gift for ANELA babies 💕

6.16.2017

避けられない。。。

必然的な偶然が重なっているとはいえ、最近のご帰国ラッシュに少々参っているANELAですが。。。本日もIlimaクラスのKさんが、今月末のお引越しでなんと「今日で最後です」と。もう一度お目にかかれると思っていたのでとても残念でなりません😭。。。CA駐在の記念にと最後のキットはカリフォルニア州とのリクエストでした。カリフォルニアベアーをつけたかったのですが、小さいサイズなのでアップリケが厳しく断念。ポイントにカリフォルニアポピーをあしらいました。完成報告お待ちしておりますね〜〜



小さなお嬢様、そして新しい命も宿し、お引越し準備大変なところ最後までご参加本当にありがとうございました。可愛いスイーツ美味しかった!Mahalo nui loa 🌺


3.24.2017

キルトは◯◯を呼ぶ?

本日のLehua は新しくお二人をお迎えして賑やかにスタートしました。現在妊婦さんが3名、ANELAにはなぜか妊婦さんが多いです^^;


Today's ANELA welcomed two new member warmly. There are three pregnant ladies in this Lehua.




そして完成品は、もうすぐこの世に誕生する赤ちゃんのためのベビーキルト。男の子だそうですが、なんともキュートな作品になりました。お母様のS さんの愛情が溢れ、ハートのキルトラインがとても可愛いです。大変テンポよく仕上がり、はなまる〜〜🌺

*This design is not the original of ANELA. The quilter found it on website, and used it to personal use.


Today's quilt is for baby boy. This is a greatest gift from loving mother. The heart shape quilting line is very cute. She finished it at a good tempo. Good work!!


3.16.2017

またお別れだけど。。。

本日のIlima クラスでは、妊婦さん時代から参加くださったC さんの送別会をしました。一度なくなりかけたのが、今や小さいお子さん連れの賑やかなクラスとなったのも、Cさんが声をあげ取りまとめて下さったから。なかよしのNさんの手料理はまるでカフェメニューのようでとても美味しく素敵な会になりました。


Today's class, they held farewell party for Ms. C.  She joined in ANELA from when she was a pregnant, and she contributed to continue this class very much.  Ms. N prepared these foods for her.
It was awesome !!


同じメンバーからジュエリートレイと、ハンドメイドジュエリーのプレゼントというサプライズも。


Other members also had prepared surprise gifts for her, jewelry tray and handmade jewelry.



そして、たくさんのキットが今回も日本へお供いたします。こちらはその一部。日本から素敵な完成報告が届くの心待ちにしています💕a hui hou!


She brings a lot of quilting kits. Mana looks forward to hearing good news. A hui you!!

9.16.2016

着実に成長、完成してます!

本日のクラス(Ilima)ではビギナーズキットがお一人完成。ママの作品完成に息子さんもビッグスマイルでした。はなまる!!


Today's class, Ms. N finished her first quilt. Her first son had a big smile with mom! Good work!!



Ilimaは参加者全員小さなお子さん連れ、お腹の中にいた赤ちゃんたちが今ではよちよちと歩きまわっています。。。ママたちの作品完成と、お子さんの成長と両方楽しめ、いつも賑やか。


All participants of Ilima have a baby, Mana can enjoy both their quilts and growth of their babies.




さて次の作品のキットはハイビスカスパターンのクッションカバーとホリデー向けストッキング。新しいデザインのご依頼もいただき、次の一歩がまたまた楽しみです。


New kits are pillow case of hibiscus and Christmas stocking.  Mana got new offer today, too .....look forward to next step.



今日はいつも取りまとめをしてくださるCさんのお誕生日。ANELAの庭よりHappy Birthday!


Today is the birthday of Ms. C who always contact all members. Hau'oli la hanau!

5.27.2016

たくさん仕上がり。。。終了

本日のLehua クラス。お嬢さんのレッスンバッグが完成しました。
うさぎの首元にはスワロフスキー、背面のポケットにはイニシャルとプルメリアのキルトが入りました。とても気にいって使ってくださっているとのこと。はなまる〜〜


Today's class. Ms. S finished this bag for her daughter. She put Swarovski on rabbit's neck, on the back side there is a pocket with initials and plumeria quilt. Her daughter love and use it. Good job!!



そしてこちらも新体操をなさっているお嬢さんのために作られているガーメントバック。
脇のファスナーと持ち手をつけて完成です。直線のキルトラインはミシンではなくもちろん手縫い。とても根気のいる作業を丁寧に終わらせられました。はな!まる!


Ms. N almost finish this garment bag for her daughter who does rhythmic gymnastics. The straight quilt line is beautiful, of course this is hand quilting. very patience work! Awesome!!



こちらもあと一息、持ち手をつければ完成です。デニム色の服がお好きなMさんのコーディネートに差し色としてとても映えそうなバッグに仕上がりました。はなまる〜!


This bag is finished with just one more effort. This bag must have become the accent color of coordinates which Ms. M prefers denim color. Good work!



そして、来月ご帰国されるF さんが、最後にハロウィーン用のテーブルランナーのキットをご依頼下さいました。ハロウィーンのモチーフをいろいろ入れて、壁にかけても良いようなパターンです。カットかなり苦戦いたしました。。。。でもきっと素敵な仕上がりになると思うので完成のご報告をいただくのを楽しみにお待ちしています。


Ms. F who returns to Japan next month, ordered Halloween quilt.  Actually Mana struggled with cutting this pattern. However, it is pretty sure to be splendid works. cannot wait to see completion.



一年弱という短い時間の中で、着実にたくさんキルトを作って下さいました。美しい容姿とは裏腹のユモーアたっぷりのFさん。最後に頂戴したメッセージとプレゼントはManatee とMana Teaをかけたユーモラスな茶漉し。ん?もしかしたら私のMana もかかってますか??? お別れは本当に寂しいですが、またいつでもご連絡お待ちしております。
これに合わせて一旦Lehua クラスもお休みとなりますが、またキルト作りのお手伝いをさせていただければうれしいです。ありがとうございました。



Ms. F who is a beautiful lady, has humor very much, and she made a lot of quilt during less than one year. She gave heartwarming message and humorous gift to Mana. It's Manatee shaped tea strainer named "MANATEA".  What a perfect gift to Mana!
The parting is teary.  However, Mana believes that they are connected through Hawaiian Quilt.




4.06.2016

また、新たに

今月からキルト、フラ共にまた新しいレッスンが始まりました〜
興味を持ってくださる方が、少しずつ増えるのは本当に嬉しいことです。感謝



ANELAはフラもキルトも小さなグループ単位ですが、どこのグループも和気相合でご一緒するのが楽しいです。これからもそれぞれのご希望にお応えできるよう頑張ります。Aloha❤️

2.05.2016

少しずつの積み重ね

本日は赤ちゃんが大集合のクラス(Ilima)です。
出産祝いに差し上げたスタイを全員つけてくれたので記念撮影!本当に可愛いです。




お母さんたちは5分として、ゆっくり座っていられないような中で、着々と作品を仕上げていってくださっています。少しずつでも針を進めればキルトは仕上げられるのです!
こちらはロングピローのカバー。2つのうち1つのキルトが完成し次の作品のご依頼もいただきました。子育てもご自分の時間もしっかりこなしているママさんたちの応援が少しでもできたら嬉しいです!


1.08.2016

スタート! start!

ANELA再起動です。ハワイの島花・カラーをモチーフにしたクッションカバーのご依頼をいただきました。デザインをお見せしてOKをいただいたので、実寸のパターン作りです。綺麗に仕上がるよう何度もラインを微調整し完成。素敵な作品になるぞ!と一人喜んでいます。


The first working day of 2016!
Mana designed and made patterns of island's flower motif. She believes it becomes splendid quilt.



16年の初クラス(lehua)では、仕上げを残すのみとなっていたクリスマス2作品の完成を見せていただきました。どちらもクリスマスカラーではなく落ち着いた作品。工夫を凝らした仕上げとなりました。どちらもはなまる〜


Today was the first quilt class!
These quilts are Christmas quilt that the member of lehua  finished before Christmas.
Good work !


そして、lehuaクラスの皆さまから新年のメッセージとギフトをいただきました。お心遣いとても嬉しいです。ありがとうございます。今年も皆様のご希望に添える作品を提供できるよう頑張ります!どうぞよろしくお願いいたします。


Mana received heartwarming message from lehua class. Mahalo Nui Loa to all! Mana do her best.

12.11.2015

みんな揃って完成!

今年の秋から始まったクラス(lehua)では、すでに2作品目に取り掛かられているのですが、本日参加者全員のファーストキルトが完成したので記念撮影です。
いつも楽しいおしゃべりの耐えないこのクラス、写真を撮るときもとても賑やか。作品はシックにとても素敵に仕上がりました。はなまる〜


All members of 'ekolu class already started second quilt.  Mana took memorial shot of their first quilt today.  Because they are fun-loving folks, they are always joyous even when taking photos.
As contrasted to them, their first quilts are very muted and chic.  Good job!!


12.05.2015

子供がいっぱい!  Keiki!!

今月から、新しいレッスンがスタート、そして来年からメインクラスも再開予定です。
新しいクラスはみんな赤ちゃん連れのママさんたち。お子さんをあやしながらでなかなか集中できないのですが、それでも少しづつキルトを楽しんでくださっています。

New quilt class starts from this month, and main class starts again from next month. All of the new class's members bring their babies, and they enjoy their quilts little by little, while comforting their babies.



フラクラブも新メンバーが増えました。そしてこちらも来年から新しいレッスンが始まります。来週末に行われるイベントに子供たちと新メンバーも参加することになり、新しいPa'u をたくさん縫いました。みんなでお揃いのPa'u は本当に可愛い。今日はコスチュームをつけて元気に練習しました。当日が楽しみです。



Four new members joined in Hula club ANELA, and new class will start from next month.
Five keiki join in the next event, and new members join in it too.  They wore new pa'u and practiced today.......so pretty!!




休日の明日も1日キルトキットや、衣装アクセサリーの製作に追われそうですが、ANELAに関わってくださる方と一緒に楽しめることに感謝!!です。

Tomorrow is Sunday, Mana may press for time to make quilt kits, accessories and costume, all day.
She is grateful to enjoying with them.



9.28.2015

カラフル〜 

本日のクパティノクラス。バッグのお二人、ハロウィーンのキルト、ビギナーズキルトの仕上げとカラフルなキルトが広がります。


Today's class is very colorful! 


そして、ティッシュケース、バニティーケース、ソーイングケースと次の作品への意欲も衰えず。。。本日はお友達へのプレゼント、マンゴーの可愛いポーチができました。


They work positively to make their quilt. Ms. N finished this porch.....good work!

9.25.2015

楽しいクラスです! new class

 今日は今月から始まった新しいクラスの2回目でした。とても楽しお仲間の集まり、会話も弾みながら初めてのキルティングに果敢にトライされる姿は、いつ見ても初々しいものです。針やシンブルの使い方に慣れるまでの道のりは遠くないので頑張ってくださいね。


New class started this month. They are buddy-buddy, and enjoyed first quilting with lively chat.


楽しい出会い、そしてANELAの輪がまたまた広がったことに感謝!

Mana is grateful to meeting them, and to spreading the circle of Hawaiian Quilt. Mahalo nui.

9.14.2015

好調! good start!

今日のクラスでは、前回からバッグのキットをスタートさせたSさんが絶好調。全てのアップリケを終了させ、落としキルトに突入です。


Ms. S has good start of new bag,





こちらはKさんが息子さんのために制作される新しいナップザックのキット。サメのモチーフです。


This one is new kit that Ms K will start for her son.




そしてこちらはNさんのマンゴーポーチ第2段!


This is the second edition of Mango porch for Ms. N.



みなさん積極的に新しいキルトに取り組んでくださっていて、ANELAも嬉しい限りです。

Mana is very happy because they get active in quilting new one.

8.31.2015

イメージして picture in mind

来月からの新しいクラスや、常設クラスの新しいキットの制作に追われた週末。
デザインからパターンを作っていた時に、ふとキットの依頼者の笑顔を思い浮かべながらラインを描いていることに気がつきました。楽しんで作っていただけるかな〜といつも思っているからかもしれません。


Mana works so hard for preparing of new quilt kits this weekend. When she was drawing the line of pattern, she imaged client's smile in her head.



そんな時間を費やしながら完成したこちらはバッグのキット2つ。パイナップルとウクレレのデザインです。右の鮮やかな色合わせは、先日のイベントの写真から、フラのコスチュームのイメージでお願いしますと言われた物。同じ色合いの生地が見つかってよかった〜


These are kits of bag.  Ms.S asked Mana to want to make her bag of pa'u skirt color.



こちらはプレゼント用に制作されるポーチ。マンゴーのデザインです。形にあまり特徴がないマンゴーはパターンにするのが難しいです。。。


This is the porch kit, mango was designed.


そして、本日の完成品はこちら。
Nさんが息子さんの大好きな働く車をアップリケしたクッション。制作中はきっと息子さんの笑顔を思い浮かべながら作られたに違いありませんね。


This is today's finished work by Ms.N.
She must have  been quilting this, while picturing her son's smile in her mind.





8.19.2015

Yellow!!

クパティノ〜エルアクラスではこの夏お二人がご帰国となり、ちょっぴりさみしくなりましたが、その寂しさも吹き飛ぶような明るい色合いの新作に入りました。
2作品とも同じ色の組み合わせ、ウォールハンギングとソーイングケースです。
作っている間もウキウキしそうな色なので楽しんで作っていただきたいですね。


E Lua class lost two members this summer, and miss them very much. However, this brilliant color takes their sadness away. Let's enjoy quilting.



そしてこちらは、Tさんがお友達へのプレゼントとして制作されたコースター
小さくてアップリケが大変でしたとおっしゃっていましたが、プレゼントされたお友達は大感激間違いないですね。渋めの色合いも素敵ですが、派手めの明るい色を上手にインテリアに取り込めるのは、ハワイアンキルトの魅力の一つです。


Ms. T finished these coaster as present for her friend. Her friend must be happy to get it.
Austerely elegant color is very nice combination, but you can incorporate bright color very nicely into interior because it's Hawaiian quilt.

6.10.2015

A hui hou!

クパティノエルアクラスでは、お二人がこの夏ご帰国されます。
今日がお二人の最後のレッスン、日本へお供させていただくキットをお持ちしました。
アップリケが大好きなAさんはいつも丁寧に針を進めてくださいました。
そして、このクラスを取りまとめてくださったNさんはとても積極的にたくさん作品を作って下さいました。


Two ladies return to Japan this summer from Cupertino class, and today was last lesson for them.
Ms. A who really likes the process of appliqué,  always did her job carefully.
Ms. N who made up this class, made a lot of works positively.




”ANELAの素敵なキルトをもっと広めて欲しいです” と書かれたカードを頂戴し、ウルッ。。。
お別れは寂しいけど、ANELAの輪がまた一つ広がるのですから、 ”やっぱりANELAのデザインが好き” と言ってもらえるよう頑張ろうと思います。本当に素敵なメッセージをありがとうございました。


Mana received the card with heartwarming message.....it makes her happy, but it is not easy to say good-by.   However,  Mana thinks ANELA has a wide circle of ohana.....Mahalo.




今日は皆さんのお子さんたちも大集合。
最後にまるで記者会見のように写真を撮ってもらいました。
どうぞお元気で。またいつかお目にかかれるのを楽しみにしています。Aloha!


A hui hou kakou!  Pomaika'i!