トロピカル〜

 本日のキルトは日本のご実家へのプレゼントとのご要望で作られたウォールハンギングです。

トロピカルな植物のパターンで、できれば縦にも横にも飾られたいというご依頼でしたので、ヘリコニア・モンステラ・ジンジャーをアレンジしてデザインしました！

色味はおすすめカラーの組み合わせ、ブルーとグリーンでとても爽やかです！

Today's quilt is a wall hanging that was requested as a gift to her parents in Japan.

She wanted a tropical plant pattern and  wanted to

display vertically or horizontally.  I arranged Heliconia, Monstera, and Ginger in the design!

The colors are a combination of the recommended colors, blue and green, very refreshing!

椅子にかけても素敵ですね！はなまる〜

It would look great like this, too!  Good Job!

駆け込みで、夏キルト🐚

 ８月も後半になり、常夏のハワイにも少し秋の気配を感じます。

街の中には早くもハロウィングッズが登場し始めてる今になり、急に夏のキルトが浮かんだので、シャドーキルトで１日作業で仕上げました。

本当はきちんとアップリケをしたかったのですが、海のイメージの光沢がオーガンジーで表現できてよかったかも💜です。

ただ、中のキルトはまだ入れていないので、実は完成品ではありません。。。😅

Hawaii is always summer, though, the air is changing autum-like recently.

Halloween goods are starting to appear in the town, but a summer quilt image suddenly came to my mind, so I finished it with a shadow quilting in one day.

I honestly wanted to appliqué properly, but I'm glad I could express the luster of the image of the sea with organdy 💜.

I haven't put the quilting inside yet, so it's not actually a finished completly. .. .. 😅

ツルツルした感じがひんやりするのか、どうもお気に入りみたいです。

It seems Lea's favorite.

旅の思い出をキルトに

今日はとても嬉しい一日でした。カリフォルニアから遊びに来られたYさんとお嬢さんのMちゃんに久しぶりに会うことができたのです。

ハワイに来られる直前に完成してくださったキルトがこのエンジェルトランペットのタペストリー。とてもオーソドックスで、シンプルなパターンですが、センターのラインの取り方など何度かご連絡をいただきながら仕上げてくださいました。

夏の日差しの中でも映える、素敵なキルトになりましたね。はなまる〜〜

Today was a very happy day. I was able to meet Ms. Y and her daughter M, who came from California for the first time in a while.

The quilt that was completed just before coming to Hawaii is this angel trumpets tapestry. It's a very orthodox and simple pattern.

It's a beautiful quilt that shines even in the summer sunshine. Great work!

そして、ご旅行の前にご相談くださった新しいキットは、ハワイ旅行の記念になるように、Heather Brown の絵画のイメージで作りたいというご依頼でした。

すぐにデザインはできたものの、どこまで布地のアップリケで表現をするか。。。

で、お渡ししたキットはこんな感じ。

ハワイアンキルトではありませんが、ハワイで見た景色を思い出しながら楽しんで作っていただきたいと思います。ご質問、そして完成報告を楽しみにしています！Aloha

And the new kit was a request to make it with the image of Heather Brown's painting for the memories the trip to Hawaii.

Although I was able to design it immediately, how can I express it with fabric appliqué? .. ..

 

It's not a Hawaiian quilt, but I would like her to enjoy making it while remembering the scenery she saw in Hawaii with her family.

I look forward to questions and completion reports!  Aloha

夏ももうすぐ！ハワイももうすぐ？

 本日のキルトは前回お伝えしたYさんの季節のミニキルトです。バッグを仕上げられた後すぐにとりかかられ、あっという間に仕上げてくださいました。これから夏に向けてお部屋のポイントになりますね〜はなまる〜〜🐬

Today's quilt is Ms. Y's seasonal mini quilt. Immediately after finishing the bag, she started working on it and finished it in no time. It will be the point of the kid's room for the summer from now on ~ great work! ~ ~ 🐬

実は在米中から子供部屋用にと季節ごとのキルトをシリーズで作られていました。とりあえずこの夏のキルトでシリーズは完成！！そしてお持ち帰りになったキットを全て完成させていただきました。

Actually, from the time she was in the United States, she started to make a series of seasonal quilts for children's room. The series is complete with this summer's quilt! !! And she completed all the kits she brought to Japan.

ハワイに遊びに行って、新しいキットが欲しいとご連絡くださいました。ハワイは今とても多くの観光客で賑わっていますが、日本の方が来られるようになるにはもう少しかかりそうです。でもとても近い将来にお目にかかれそうで楽しみです！

She promised go to Hawaii as soon as possible and contact me to get  a new kit.  Hawaii is crowded with so many tourists now, and it will be a while before Japanese tourists come, but I look forward to seeing you in the very near future!

今年のうちに❤️

 本日のキルトはカリフォルニアLehua クラス、Sさんのファーストキルトです。色んなスケジュールの間をぬってじっくりと取り掛かってくださいました。選ばれた色が赤だったのでクリスマスまでに完成を！とラストスパートをかけホリデーシーズンに彩りを添えられました❤️　

このまま、お正月バレンタインデーと活躍しそうですね。はなまる〜

Today's quilt is Ms.S's first quilt from the Lehua class in California. She needed  time to finish during her busy schedules. The color chosen was red, so she made an effort to complete by Christmas!  Yes, it really good for the seasons, like Christmas & New year, and also Valentine's day too❤️  good job!

やはり作品の完成は心が満たされます。次回作はお部屋で使えるものを、とじっくり考えていただいてます。どんなオーダーをいただけるのかANELAも楽しみです。そのためにも色んな生地屋さんを巡っています。以外なのがコットンの無地の色がパ〜っと派手でないこと。。。

個人的には好きな色味なのですが、南の島らしからぬ？色合いが多いと感じています。色の感覚も土地や時代が反映されますね。興味深いです。Aloha

The completion of the work gives a person satisfying. For the next project, she is thinking about what her family can use in their room. I am looking forward to getting the new order. And now, I visit various fabric stores in Oahu....... but I noticed they don't have  the bright solid color cotton.

I personally like those colors, but it it's not like a image of Hawaii, is it?  The sense of color also reflects the place and the times. It's interesting. Aloha

クリスマス！

 本日のキルトは日本から届いたこちらの完成報告。今年このコロナ禍でご帰国されたAさんがお持ち帰りいただいたクリスマスツリーのタペストリーです。ウェーブキルトに遊び心を入れたいというご希望で、ストッキングとキャンディケーンを入れていただきました。写真では見えずらいのですがとても可愛く仕上がりました！はなまる〜🎄

Today's quilt is this Christmas tree tapestry that Ms. A made in Japan. She returned to Japan during this pandemic with ANELA's kit. She requested me to suggest wave quilting line with some Christmas character shape.　Looks pretty ❤️

気持ちも華やぐ！

 本日のキルトも日本からの完成報告。Aさんのウォールハンギングです。カリフォルニアにいらっしゃる時は小物を中心にポーチなどたくさん作られていたのですが、いよいよ大物100cm四方のこちらの作品に取り掛かった矢先、covidの影響を受け、急なご帰国となりました。何度かご連絡をいただき、順調に作品を仕上げていただきました。今まで課題だった部分もこの作品では改善され綺麗に仕上がり、完成報告をいただいた時はとても嬉しくなりました。どんな状況でも気持ちが晴れやかになるような、そんな素敵なキルトだと思います。はなまる、イリマ！🏵

Today's quilt is also a completion report from Japan. It is Ms.A's wall hanging. When she was in California, she used to make mainly small items like pouch. She had to return to Japan because this pandemic, even though she just started working on this big project. I got in touch with her several times and she finished this work smoothly. The point that had been an issue up to now have been improved in this work and finished beautifully, and I was very happy when I received this photo. I think it's such a wonderful quilt that makes her feel radiant in any situation. Great job!!

フクロウ、ふくろう、🦉

 本日のキルト。今年もハロウィーン向けの作品を作ってくださった方の完成報告を何件かいただきましたが、特にこのフクロウのキルトを作ってくださった方が多かったです！🦉

まずはハワイからM さんの作品

キットは昨年お渡ししてあり、今年のハロウィーンに合わせて制作されました。安定の仕上がり。はなまる〜

そしてPlumeria のK さんの作品。

私が引っ越す直前に用意させていただいたので、まだ季節ものの布地がなく、ご自身で用意していただきましたがいい感じ❤️いつも以上に完成が早かったのでびっくりしました。はなまる〜

今年はレッスンが遠隔のため、みなさんANELAの作本見本の写真を参考にキルトラインを描いて仕上げてくださったのですが、実はこの作品フクロウの中にもキルトがあります。。。写真では見にくいので「完成しました〜！」と送ってくださった作品の写真を見て、「フクロウの中のキルトラインが入っていません」とお伝えする。ということが続きました(^◇^;)

そしてお送りしたのがこちらの写真。実はこんなラインがキルトされています。キルトラインでフクロウに息吹を吹き込みます。

どの作品にも言えることですが、作品全体にキルトが入ることで完成度が上がります。特にウェーブキルトは隅の方まできちんとキルトするのを忘れないようにしましょう。

Hawaiian 🎶が聞こえて来そう

本日のキルトはPlumeria のKさんのウォールハンギングです。ウクレレを入れて縦にも横にも飾れるようにというご依頼でした。最初に完成報告として送ってくださったのがこちら。このままテーブルランナーとして使われても食卓が楽しくなりそうですね。

Today's quilt is this long tapestry that Ms.K has completed. It was a request to put an ukulele and decorate it vertically and horizontally. This is the first photo she sent me as a completion report. I thought  if she used it as table runner, it makes dining delightful.




後日、こちらの写真も送ってくださいました。「とても可愛いので見て欲しくって。。」というメッセージが、またとても嬉しかったです❤️お部屋がパッと明るくなりますね。はなまる〜〜〜🎸🏵

She sent me this photo again with the message " It looks very pretty,  and I want you to see it."
Yes, It is very cute and the message made me happy. Very good job!!

部屋にも花を咲かせましょっ！

現在キルト教室ももちろん全てキャンセルとなっているので、生徒さんたちの完成報告ではなく、本日のキルトはANELA のこの作品です。

All lesson was cancelled due to covid-19 now, today's quilt is this Iris tapestry by Mana.




庭にアヤメが咲き始めたので作りました。

Since Iris is blooming in ANELA's back yard now, it inspired Mana to make a new quilt.





サイズは５０x５０cmなのでハードルの高くない作品ですがアヤメのすっと先の尖った感じを出すのに少し気を使う必要がありました。季節を彩る作品の一つです。Aloha ❤️

Flower bloom in the room. feel so good! ❤️ Aloha

会えて良かった〜❤️

ますます、COVID-19の影響が深刻になって来たベイエリア。本日はIlima クラスのN さん最後のレッスンだったので送別会を予定していました。しかしながらメンバー全員小さなお子さんがいるため、残念ながらレッスンは急遽キャンセルとなり、お持ち帰りキットをお渡しするだけとなりました😢。こちらは最後に完成させてくださったシェルのウォールハンギング。何気にハートが入ったキルトラインが美しく縫われ、パターンをより引き立たせてくれています。ビビッドな色も元気が出ますね。はなまる〜☀️

そして、今回場所の提供をしてくれたメンバーのSさんは昨年１２月に第２子を出産され、本日は復帰第一日目でもありました。奇しくも二人が会えるのが最後となってしまうので、メンバーからの出産祝いをNさんに代表して渡していただくことにしました。

Sさんが欲しそうな物という、かなりざっくりなオーダー（笑） に応え、お散歩に重宝するサイズ、そして汚れたら気兼ねなく洗濯機に放り込んでもらえるように、持ち手も共布で作りました。”ちょうどこんなバッグが欲しかった！”と喜んでいただけてよかったです。

引越しで忙しいはずのN さんが焼いてくれたケーキをいただいていたら、トランプ大統領から外出自粛要請が発表されるという事態に。。。

こんな不穏な空気が立ち込める中、ギリギリ会えてお顔を拝見できてラッキーでした。キルトを初めてくださってから、お二人のお子さんが生まれ、忙しい育児の合間をぬってずっとキルトを続けてくださったNさん。この笑顔を見れなくなるのは本当に寂しい〜最後は思いっきり濃厚接触だけど、元気でね！とBig Hug。ANELAに出会ってくれて本当にありがとう。日本からも変わらず、たっくさんのご質問お待ちしていますね〜！Aloha ❤️

for pet lover

愛犬家のみなさんにぜひご紹介したいこちらのキルトはHibiscusのKさんの作品です。ワンちゃんとはいえ家族にはなくてはならない大きな存在。そんな愛犬の姿をデザインさせていただきました。センターにはワンちゃんの名前を、家族の愛をハートで表しました。とても可愛い❤️はなまる〜🐶

ANELA want to introduce this quilt to dog-lover today. This quilt that Ms. K made, was designed her pet dog. The shape and color are same as her dog, and name on the center. It was very cute ❤️ Good Job 🐶

いづれ菖蒲か杜若

本日のキルトはIlimaのNさんの大作、菖蒲のタペストリーです。第２子であるご長男のため、端午の節句に飾れるキルトを制作されました。菖蒲は葉が細いので、アップリケに手応えを感じられたようですが、とても素敵な作品になりました。お嬢さんのハイビスカスのキルトとどちらも甲乙つけがたい素敵なセットになりましたね。はなまる〜💮

Today's quilt is this Iris flower wallhanging that Ms. N just finished. She made for this to celebrate in Japanese boy's day for her son.  Because Iris leaf is very thin, appliqué is tough, but her work is very good. She made Hibiscus wallhanging for her daughter before. The two quilts are very precious gift for her children. Great job!

触れるたびに蘇る思い出

本日Lehua のキルト、まずK さんの大きなウォールハンギング。伝統的なフラワーメドレーのパターン、今回はハイビスカス、アンスリューム、そしてジンジャーフラワーをチョイス。情熱的な赤がとても映えますね。ジンジャーフラワーのキルトラインが素敵です。はなまる〜🌺

Today's quilt is this big wall hanging that Ms. K finished. Mana chose hibiscus, anthurium and ginger flower for this pattern, it is very traditional style but red color is passion and very beautiful. Great work!



そしてこちらはYさんのクリスマスのシャドーミニタペ２点。２枚セットの季節シリーズの第一弾です。ご帰国されるのでハロウィンや夏をイメージしたキットをお持ち帰りいただくことになりました。

This is shadow quilting of Christmas them mini tapestry that Ms. Y finished them. She still continues making season's quilting, but she has to return Japan next week, so she brings some quilting kits, like Halloween, Easter, and summer theme one.



今日は二人同時にご帰国になるため最後の追加レッスンでした。お別れは本当に寂しいですが、一緒にキルトを作った皆んなのつながりが途絶えることはありません。
キルトは写真のないアルバムのようなもの。作ったキルトに触れるたび、その時に一緒に過ごした友達の笑顔、たわいのないおしゃべり。。。。そんな素敵な時間を思い出させてくれるでしょう。これからもアルバムのページを増やしていくようにキルトを作っていってくださいね。お供したキットの完成報告お待ちしております。Aloha ❤️

Today is the last day of the two students in this class. They will return to Japan next week. The time to say goodbye is very painful, but the relationship never breaks.
A Hawaiian quilt is like an album with no photos, and when you touch it, it reminds you of the precious time you spent with your friends. please keep quilting and increase the number of pages.

花たちが語りあっています

本日のキルトはPlumeria のYさんのウォールハンギングです。色は人気のブルーの濃淡、モチーフはプルメリアフラワーでオーダーいただきました。まるで花達がおしゃべりしているようです。はなまる〜🌸

Today's quilt is this wall hanging that Ms. Y just finished. The blue combination is very popular in ANELA, but she chose plumeria flower for motif, and these flowers seem chatting.  Nice work!

愛すべき小さな存在のために

本日の完成品はLehua のKさんのこちらのタペストリー。家族の一員であるわんちゃんのために作られました。ボーダーパターンの手のかかる作品に根気よくじっくりと向き合って、こんな素敵な作品に仕上げてくださいました。ピクニックに持って行ってくださるのを楽しみにしています。はなまる〜

Today's quilt is this big size tapestry which Ms. K already finished few weeks ago. She made this for her lovable dog, seems her daughter. Her dog must be very happy because she is planning to bring this quilt for a picnic. great job!

クラシカル、モダン

本日いただいた完成報告は、現在産休中でいらっしゃるIlimaのNさんのハイビスカスタペストリーです。赤と白でコントラストがはっきりしていますが、伝統的なデザインと深い赤がマッチして、とても落ち着いた存在感のある作品になりました。赤は今のクリスマスシーズン🎄からお正月🎍バレンタインデー💕真夏の太陽のイメージ☀️といろんな季節にマッチする色です。玄関脇に飾ってお客様をお出迎えとは素敵ですね。復帰された時に現物を見せていただくのがとても楽しみです。はなまる〜🌺

Today's quilt is this big size hibiscus tapestry which Ms. N just finished. The color is red & white, so contrast is very clear and bright, but the pattern is very traditional style. It has a presence, and also chic. Red color image is Christmas, New Year's day, Valentine's Day, and the sun of summer.....and more. Almost whole year, you can decorate it. The guest would be happy if such a beautiful quilt greeted them at the entrance. Great job!!

柔らかな色合い

本日の完成品はLehua クラスのAさんの作品。アップリケがお好きというA さん。少し手応えのあるUluのパターンをピンクと茶色の組み合わせで作られました。優しい色合わせですが存在感のあるキルトに仕上がりました。はなまる〜〜🌸

Today's quilt is this big wallhanging with ulu pattern, which Ms. A just finished. She likes the process of appliqué, so she enjoyed this pattern.  The color is very soft but it has a presence. Good work!





こちらは本日の新しいキット。カリフォルニアポピーのコースター４枚セットはお友達へのプレゼントに。ハイビスカスのシャドーキルト２枚はクリスマス用。２枚並べて飾れるような対のデザインです。出来上がりが楽しみ💗

These are today's new kits. Four coster set is a present for friend, and two shadow quilt set is for Christmas.

鮮やかな色合い

本日のHibiscus クラスの完成品はA さんの作品２つ。お姉さまへのプレゼントとして作られたタペストリーは好みの色とイメージを伺って作られました。イメージ通りに仕上げられたので、きっと喜んでいただけますね。はなまる〜〜

Today's quilt, the first one is a plumeria tapestry which Ms. A made as a present for her older sister. She made with sister's favorite color and image. Bright color is very pretty. Good job!




そしてこちらは同じくA さんのポットラックキャリー。ちょっとクラシックなバラのパターンと落ち着いた赤がとてもマッチしてテーブルランナーや壁掛けとして使っていただいてもとても素敵です。こちらもはなまる〜〜

The second one is potluck carry with loke (rose) pattern, this red match the motif very much. This quilt is able to use as a table runner or wall hanging, too. Great!



そして、今日からパスポートケースの制作に入られます。こちらも出来上がりが楽しみです！

Her new quilt is this passport case. Mana devised the shape to make it easy to use. Enjoy making!