新幹線も Shinkansen

こちらはエカヒクラスのNさんの完成品、息子さんの大好きな新幹線のクッションです。

デザインは新幹線のアップリケではなく、あくまでもハワイアンキルトらしくというご依頼でした。あとから、タイヤやパンタグラフを刺繍され、より新幹線らしく。そして息子さんのリクエストで虹色のキルトも入りました。可愛いですね〜

Ms. N finished this mini cushion. The design is Shinkansen bullet train. She embroidered tire and pantograph. Her son also requested rainbow, and she did. Good work!!

生後一ヶ月の赤ちゃんのスイングの下にはベビーキルトがひかれていました。

She uses a baby quilt under the swing of one month baby.

午後のフラクラブの皆さんにパウケースを作って差し上げました。

気に入っていただけたので嬉しいです。

Mana made these pa'u case for members of hula club, and gave them today.

She is happy because they like it.

想い出をキルトに memories quilt

以前フロリダでANELAに参加下さっていたYさんから「マイアミビーチの思い出をキルトにしたい」というご連絡をいただきました。青い海とパームツリーのイメージというご依頼でデザインをいくつかお送りした所、空と雲をボーダーで表現されたいというご希望。これはちょっと難題。。。。フロリダの空にモクモクとした入道雲を思い出しながら再考しました。

Mana got a request to making a kit from Florida. Ms. Y wants to make a quilt of the memories of Miami beach. The image of her is blue sky, big clouds, palm tree and ocean.
Mana designed some patterns while remembering the sky of Florida.



前回に引き続き、各地のANELAファミリーの制作をお手伝い出来る事に深ーく感謝！
素敵なキットが出来るように頑張ります。

ANELAのわ！ circle of ANELA

昨年、日本にご帰国されたSさんから、お持ち帰りになったキット完成のご連絡をいただきました。アンスリュームのミニタペストリー。真ん中の切れ込みもきれいに仕上がっています。はなまる〜。エンジンがかかったそうなので、またご報告いただくのが楽しみです。

Ms. S who returned to Japan last year, sent ANELA this photo yesterday. She finally finished these quilts that are ANELA's kit, and got motivated. Mana is looking forward to hearing from her.



ANELAファミリーが各地でキルト作りを継続して下さっている事に感謝！
そして来月、新しい機会をいただいたので、ANELAの輪がまた広がる事をとても楽しみにしています。いずれもミツワモール内のJACCで行われます。
お問い合わせ、申し込みはANELAのホームページ、またはメールへご連絡下さい。

Mana is really appreciate that the ohana of ANELA keep on quilting everywhere.
ANELA got an opportunity to start new workshop next month. .......Mana cannot wait new encounter.

無料キルト体験
２月３日（火）１１時〜１２時
　　　　　　　ハートの中に好きなデザインをキルトして
　　　　　　　バレンタインデーコースターを作りましょう。

はじめてのハワイアンキルト講座（全５回）
２月１０日（火）から毎週火曜日　１１時〜１２時
　　　　　　　　伝統的なハワイアンキルトで、ウォールハンギングを作ります。
                                講習費：＄８０
　　　　　　　　材料費：ビギナーズキット＄２５

ミニチュア本 mini book

今日、隙間時間に作ってみた手のひらサイズのキルト。

Mana made this tiny quilt today.



これはNeedle book です。
キルトを作るときに使う針は、しつけ針、アップリケ針、そしてキルト針の３種です。
長さも太さも違うのですが、他の針とまぎれてしまったり、針山の中に入ってしまったり、管理に苦労される方も多いようです。 Needle book は本のようにページごとに針を分けておく事でそのような問題が解決！

This is a needle book. You need three kind of needles for making Hawaiian quilt, and are able to allow for compact storage of needles.



ミニチュアサイズで可愛いし、携帯用ソーイングケースの中に入れて持ち運びも簡単！
使い勝手もよく、活躍してくれそうです。

It is easy to bring all needles with sewing set, and looks convenient.

月日の流れ months go along

先日お贈りしたベビービブをつけた, こんなに可愛らしい写真を送っていただきました。
前回お教室にいらした時はまだ寝返りが出来るかなという頃だったので、成長したK君の姿にビックリ。
月日が経つのは早い物です。

Ms.S sent this sweet photo, and K who put bib on and smile, is seven-months now.
When he came to class last time, he was not able to roll over....Time does fly fast!



今日は久しぶりに家に一日いられたのですが、キルトのデザインや講習会のアイデアを考えたりしていたらあっという間に終わってしまいました。
月日の流れに振り回されないように皆さんも充実した日々をお過ごしくださいね。

Mana was able to stay at home today.  Since she designed a new quilt, and thought good ideas of workshop, today was fleeting.
Mana made her original calendar with her quilt photos, and she uses it for schedule management.
Let's have fulfilling days.

お友達へ for friends

本日のお教室では、結婚祝いのジュエリートレイが完成。周りにつけたレースが３層になっていてとてもゴージャスです。お友達がきっと喜んで下さると思います。

The jewelry tray was finished. Ms. N made this for her friend as a gift of wedding.
Three layers purl is gorgeous and flattered the center Maile design.
It must make her friend happy.



そして、新しいキットはハワイのステートフラッグのクッションです。手法はパッチワークになります。今回はユニオンフラッグの部分は完成品としてキットにいたしました。先日ハワイに遊びに行かれたお友達の依頼で製作されます。
今日はアクシデントで急遽お休みになった新しいお仲間のビギナーズキットは渋めの黄緑でご用意しました。

Today's new kit is a cushion cover of Hawaiian state flag. Mana finished the place of Union flag by patchwork.
New member joins from next time.



キルトを始めるために各自買いそろえていただく物はフープとシンブルです。特にシンブルは色んな形の物が販売されていますが、今日はこちらをご紹介します。
Colonial Needle Company の Roxette
サイズは５種類あり、サイズチャートを参考にして購入するのですが、ANELAでは中の３サイズを見本として用意していますので試していただけます。
購入は公式ページ($19.95)やアマゾン($15 ぐらい)などにオーダーとなります。
ご興味のある方はご相談ください。

Before quilting starts, Mana request them to buy their own thimbles.
Today, she introduces "Roxette Thimble by Colonial Needle Company"
There are 5 size available, and ANELA prepare L,M,S as try-on.

潮の香り seaside

昼間はポカポカととても気持ちのよい一日だったので、ちょっとビーチの方へ足をのばしてみました。なんと海に入っている人たちも見かけました。

Mana went to the beach today.



海辺の近くではエンジェルトランペットを始め色んなお花を発見！

She found flowers by the seaside.


そしてビーチでは、小石探し。'Ili 'ili に使えそうなちょうど良い大きさの石はなかなか見つかりませんでした。。。。

She looked for pebbles at beach for using as 'Ili 'ili.

ゆっくり成長しよう！ in a relaxed way

昨年ANELAはベビーラッシュ。男の子二人、女の子二人と可愛いOhanaが誕生したので、年末の休みの間にベビービブを作りました。ちょっと遅ればせながらの方もいるのですが２０１４年版ANELAの出産祝いです。

In 2014, four new babies joined ANELA as ohana.
Mana made baby bibs as present for them.




そして、本日のクラスではキルトで緊張した肩や首をほぐすため、後半に太極拳をしました。ゆったりした動きの中でしっかり体幹の筋肉を鍛えます。
物も人も、そして生き方もバランスが大切。良いバランスをキープするためにはその幹と土台作りが欠かせません。基本を怠る事なかれ。今年もゆっくり、じっくり積み上げて行きましょう。

Today's lesson.
Elua class tried Tai-chi after quilting.  Tai-chi is very good exercise that develops muscle of body trunk. Balance is very important for everything, and base is very important for keeping good balance. Do not neglect groundwork.  Let's spend a great deal of time trying to do it!!

ぬくもりのキルト heartwarming quilt

年末から２週間ほどお休みの間に、完成作品のご報告をいただいています。
こちらはクパティノ、エルアクラスのNさんの作品。
ほんとはミニタペストリーに仕上げるはずだったのですが、出来上がりに納得出来ず、急遽ジュエリートレイに変更されました。でもそのおかげでとても気に入って使って下さっているそうです。キルトもきっと嬉しい。素敵な作品になりました。

During happy holidays, Mana got two completion reports.
Ms. N of E lua class finished this jewelry tray. She was going to make a mini tapestry, but she could not satisfy the finish and remade it. She is greatly pleased with the result. Very good!!


           

そして、こちらはエカヒクラスのKさんの作品。
息子さんがすっごく気に入って下さったそう。ママのぬくもりいっぱいのキルトを両手に抱え、すりすりしてとろけそうなお顔が本当に可愛い。スカイプで日本のおじいちゃんとおばあちゃんにも見せていたそうです。うれしい〜

Ms.K of E kahi class finished blue Christmas quilt. Her son really really likes it, and showed grandparents it by Skype.
How sweet ♥♥  It must be the best present of all !!!





キルトをいっぱいさわって、そのぬくもりを感じて使っていただけるのがキルト冥利につきると思います。こんな風に使っていただけるキルトがたくさん出来るように今年も少しでもお手伝いさせていただきます。

Mana is so happy to hear...... they touch it, use it and feel a lot of warmth.
ANELA is going to help them to make a heartwarming quilt in 2015.