サイズぴったり！

Ilima のNさんからクリスマスキルト完成報告をいただきました！
置く場所と上に置く物のサイズだけ伺ってご用意したキットなので、サイズ感はバッチリですね。最後の仕上げは駆け込みで、でもとても綺麗に仕上げていただきました。はなまる〜メリークリスマス！！🎄

This is a last quilt of 2017. Mana got information only about the place to put and the size of what to put on, and prepared this kit. Ms. N finished it just before Christmas Eve. Good work!!
Merry Christmas!

嬉しい完成報告！

今年もたくさんの方にキルトを作っていただき、感謝、感謝のANELAです。
こちらはNさんのクリスマス用タペストリー。粉雪が舞っているその向こうに見えるクリスマスレッドのキルトをイメージして、シャドーキルトで作っていただきました。オーガンジーの品の良い輝きがまさに粉雪。素敵な作品になりました。はなまる〜🌺

そして、こちらはテキサスからTさんの作品です。お引越しされてからも定期的に届く、質問と完成報告はとても嬉しく、ありがたいのひと言につきます。ミニタペストリー可愛く仕上がりました。こちらもはなまる〜。

締めくくり

2017年も後半月。今年はメンバーの入れ替わりが激しくて激動の？Hula Club ANELAでしたが本日無事踊り納めとなりました。締めくくりとしてジンジャーエールで乾杯！楽しいひと時を過ごしました。

今年もフラやキルトでANELAに参加いただいている皆さんから、心温まるメッセージとギフトをたくさん頂戴いたしました。皆さんの思いを裏切らないよう、そして今まで以上に楽しんでいただけるよう来年も頑張りま〜す。
感謝を込めて作ったアロマHeating padとHawaiiから届いたリップバームをANELAの皆さんへ。Mahalo nui loa!

新しいフラ、新しいデザイン、そして新しい出会いも　と、もうすぐやってくる２０１８年もとても楽しみです。

🎄Mele Kalikimaka & Hau'oli Makahiki hou! 🌺

また会う日まで〜

ANELAに４年間ご参加いただいたPlumeriaのNさんがついに本帰国となり、本日が最終日となりました。息子さんのご希望にそった作品が多かった中で、集大成となったハワイの島のお花のシリーズ。最後のベンチシート用のパイナップルが出来上がり無事コンプリートとなりました。とても色鮮やかに素敵に出来上がりました。大大はなまる〜〜🌺

そして今回もANELAのキットがたくさんお供させていただきます。ご依頼は四季を飾るタペストリーと金運Upのタペストリー。参考にお見せしたデザインをどれも気に入っていただいて、クッションカバーも一つ追加となりました。生活が一段落されるまでしばらく落ち着かないと思いますが、日本でもキルトの時間を再開して完成していただくのを楽しみにしています。どうぞお元気で。感謝の気持ちを込めてALOHA~🌺

ANELAという庭

本日は、また大物がスタートします。葉っぱのイメージで、というご依頼だったので、Uluのデザインでご用意いたしました。薄ピンクにこげ茶の組み合わせは作り手のAさんの優しいイメージにぴったり。あずきバーカラーとはSさんの説😁

そして、Lehuaは今年最後のクラスだったので、みなさんからプレゼントと素敵なメッセージをたくさん頂戴しました。とてもとても、ありがたいです！！Mahalo!

今年もたくさんのご依頼を頂戴し、色々なデザインをさせていただきました。
ANELAは皆さんにキットという苗を渡し、皆さんに育ててもらってキルトという素敵な花をたくさん咲かせていただきました。
来年ももっと素敵な作品を作っていただけるよう、そして自慢したくなるようなそんなANELAになれるよう頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

もうすぐ、クリスマス。

本日のクラスは今年最後のリボンレイ作り。みなさん手際よく、ほぼ全員が時間内に完成。昨年のリボンレイと一緒に全員の完成品をディスプレイして記念撮影しました。

可愛い❤️

そして、Eさんがお子さん二人に作ったクリスマスストッキング。口の所にはストローレイのフワフワをあしらって、名前や雪の結晶をシルバーで刺繍。とてもとても可愛く仕上がりました。息子さんは学校でお友達にも自慢されたそうです。はなまる〜〜

そして、今年のお礼にと、クリスマスプレゼントも頂戴しました。どうもありがとうございます〜〜❤️

最後のイベント

１２月、クリスマスで彩られる季節は子供でなくとも心が踊ります。そしてHula Club ANELAはChristmas in the park で今年の締めとなるステージを終えました。
今回は大人２２人、子供９人というANELA 史上最大の参加人数で、ステージは華やかにバックステージはとても賑やかでした。

いつもは別々に練習をしていますが、事前に行った合同練習&決起集会で交流をはかり、当日はとても息のあったパフォーマンスを行うことができました。ポットラックのお料理がみんな美味しくて、これを目当てに今後、合同練習の回数が増えてしまいそう。。。

今回、このステージを最後にまたお一人本帰国となり、今年ご帰国された方が７人となりました（涙）メンバーの帰国はさみしい〜、でもHulaを通して同じ時間を過ごしたことは何よりも素敵な思い出！ANELAを離れてもまた違った形で楽しんでいただけることを心より願っています。A hui hou!!

季節の色とりどり

今朝キルトに伺った時、道端の落ち葉の色がとても綺麗でした。明け方まで降っていた雨の雫も朝の光を反射してキラキラ〜自然の色の美しさは本当に素晴らしい！！

Autumn season show us very beautiful colors every day. Especially today, rain drops shined, and it was very beautiful.



キルトも季節の作品が仕上がりました。Thanksgiving のタペストリーを作られたYさんはデザインされた落ち葉を実際に見つけることができたとおっしゃっていました。季節感のある素敵な作品になりましたね。はなまる〜

Ms. Y finished this tapestry before Thanksgiving, she was glad because she was able to find same color leaves in town.  Good work!

デザイン色々

Lehua クラスでは少し大物の100cmx100cmキルトが人気で、今日もお二人がスタートしました。 M さんからはお花を何種類か入れたパターンの希望をいただいたので、花束のようなイメージでデザインしました。

Today's new quilt. The first one is flower medley of Ms. M.


Yさんは今年生まれたご長男のためにHonu のパターンを希望されたので、繁栄の象徴であるUluを組み合わせ、元気な成長を願ってデザインしました。

The second one is turtle design that Ms. Y desired for her first son who was born this year. Mana designed it by combining ulu and wished for the growth of her baby.




またKさんはクリスマスに間に合うよう、少し小さめの60cmx60cmサイズでポインセチアのシャドーキルトを作られることになりました。ブルーのクリスマスはみなさんにはとても新鮮だったようでした。

Ms. K chose the shadow quilt to make the work in time for Christmas.



どちらも完成がとっても楽しみです！！

やっぱり季節物

１０月と言えばHalloween🎃ですが、今日の完成品もHibiscusのEさんが作られたハロウィーンキルトです。白のお花がアクセントになって可愛らしく仕上がりました。はなまる〜

It's Halloween season ! Ms. E finished this Halloween all stars tapestry.  Spooky & cute!




そして来月はThanksgiving。急遽作りたいです！というオーダーでこちらのキットをご用意させて’いただきました。完成が楽しみです。

What's next to Halloween? It's Thanksgiving! Mana received this rush order. It's a totally autumn color.

Kokua

ワークショップ当日にはご参加いただけない方から、募金やCCR品をいただいております。CCR品はワークショップに先駆けて、ご協力いただいているAnimals Goさんに第一便お届けに伺いました。皆様のご協力に心より感謝いたします。

そして、ANELAにもご参加いただいているLaule'a Stone Jewelry さんからは素敵なピアス、イヤリングをご寄付いただくことになりましたので、ワークショップ当日販売させていただきその売り上げも全額寄付させていただきたいと思います。Napa のワインをイメージして制作してくださったそうで、シルバー系もご用意してくださる予定です。どうぞお楽しみに。

ワークショップは当日の参加も可能です。どうぞよろしくお願いいたします。Aloha 🌺

愛らしい❤️

Hibiscusクラスの完成品をご紹介します。
まずAさんの湯たんぽケース。かわいい色合いにほっくり、これからの季節に大活躍しそうですね。はなまる〜

This is a hot-water bottle cover that Ms. A finished today. It's a lovely color and must be useful from now.  Good job!




テキサスから届いた完成報告は以前HibiscusにいらしたTさんのミニタペストリーです。カリフォルニアの思い出に、と用意させていただいたうちの一枚です。こちらもはなまる〜

This is a mini tapestry sent by Mr. T who moved to Texas this summer. She chose this color to remember the blue sky of California. Good job!!

チャリティーワークショップ

先週、Napa,Sonoma 周辺で発生した大火事は未だ鎮火せず燃え続けています。現在確認できている犠牲者は40人、行方不明者が100人ほど。ぶどう畑の広がるのどかなエリアには馬や牛なども多数いました。乾燥がひどく、強い風に煽られ、勢いをます火の勢いをニュースで見ていると、まるで火の津波のようで３１１を思い出します。
ANELAとしては先月Napa Valley Aloha Festivalに参加したばかり。幸い主催者とは連絡がつき、無事を確認することができました。

一日も早い鎮火を望むとともに、何かできることを考えました。熊本地震の時のような個人的な寄付活動もですが、今回はフラのワークショップを行い、参加してくださる方の協力を得られればと思います。何かしたいけれど個人の力は小さいし、と思っていらっしゃる方も、こういったことで寄付活動に参加していただけたらという願いです。
お近くにお住いの方、お時間がありましたら是非ご参加ください。

タヒチの花であるティアレの花の美しさ、タヒチに帰るとその誇り高き花を見て涙する。
という土地を思っての曲をシェアーします。ワークショップでのみの特別曲です。
曲自体はアップテンポなので楽しく踊りたいと思います。

先日、子供達のクラスでも火事の話をしました。木の枝が風で煽られ、こすり合って火がついたこと、乾燥した空気と風で次々と火が広まってしまった自然火災であることを意外と知りませんでした。
今朝のニュースでSanta Cruz 周辺の山でも火事が発生したと聞きました。決して対岸の火事ではないことを知り、微力ではありますができることをしたいと思います。
ご協力お願いいたします。

Mahalo for your Kokua ❤️

シンプルにでも素敵に

本日お持ちした新しいキット。まずYさんのお座布団シリーズ息子さん編。おにいちゃんはイルカとかめ、弟くんはかめ２匹というリクエストでした。お子さんの物ですが、ただのアップリケキルトではつまらないので、波をあしらい統一感のあるデザインにしました。気に入ってもらえたら嬉しいです。

そして、こちらはSさんのポシェット。最後かなり色を悩まれていたのですが、お花が綺麗に見えるようにとのご希望で、この後、お花だけ白に差し替えることにしました。
どちらも出来上がりが楽しみです。

お勉強

サクラメントで行われたアロハフェスティバルに行ってきました。
お昼頃からは、かなりの人出で大にぎわいの会場。一角にタヒチアンキルトコーナーがあり、大変興味深かかったです。

今回の目的はハワイを始め、カリフォルニアにもハラウのあるクム・Blaine Kia に会いフラを教わること。正統派ボイスのクムの生演奏で踊るのはやはり楽しかったです。

もっともっと勉強したいな〜来月も別件、計画中です。

New ...... and newborn

本日の完成品はLehua のMさんのファーストキルトです。ふんわりと優しいイメージでアップリケもキルトもとても綺麗に仕上げていただきました。はなまる〜〜

Today's quilt〜 Ms. M finished her first quilt. Her work is very good!



そして、今日からお二人がまた新しく参加してくださいました。偶然同じ色を選ばれたお二人。お嬢さんの年齢も近く、今日は一緒に遊んでいました。これから楽しく作ってくださいね。

Two new people joined this class today, they chose same color coincidently. Because they had a near-daughter of age, the girls were able to play together.




そして今年生まれたベビーちゃん、お揃いのビブをつけてくれました。可愛い〜〜💓　いっぱい使ってね！

They are ANELA babies, and they put Hawaiian quilt bibs on. Super cute 💓

ご紹介が遅れました。。。

本日の完成品のご紹介は、ミニタペをシリーズで作ってくださっているNさんの夏のキルト。爽やかな色合わせで可愛く仕上がりました。

そしてこちらは、ウサギが大好きなお嬢さんのためにN さんが作ったバッグです。できあがったときとても嬉しそうに見せてくれたお嬢さん。やっぱりお母様の手作りは最高ですね。どちらもはなまる〜〜〜

前向きで行こう！

完成品のご紹介です。
先日CAからテキサスにお引越しされたTさんが、「季節ものを作っていると丁寧に生活しているようです」との素敵なお言葉と一緒に早速一つ完成報告を送ってくださいました。キルトラインは葉っぱとツルをイメージして、メールでお送りした物を綺麗に描いてくださいました。新居にすぐ飾っていただけますね。はなまる〜〜🎃

Ms. T who moved to Texas sent Mana this photo, she finished Halloween pumpkin quilt. She still has fight with a lot of box, but this quilt will be decorated at her new home and will heal her feeling. Good job!



そしてPlumeria のYさんのファーストキルトも完成しました。フラにもご参加くださっているYさんは今度のイベントに初参加を決めキルトもフラもとても前向きにトライしてくださっています。こちらもはなまる〜〜

This is the first quilt of Ms. Y.  She is challenging quilt and hula positively. Good job!!

小さくたって。

Keiki ANELAの子供達は今、Lilo & Stich の曲 He Mele No Lilo ですでに2回イベントに参加しているのですが、今週末行われるNapa Valley Aloha Festival にはAちゃんが初参加となります。お姉ちゃん達のPa'u は柄が大物のため、同じものを作るのはちょっと難しい。そこで、フリルをつけたKahikoスタイルにしたところ、なかなか可愛く仕上がりました。小さくても、女の子。気に入ってもらえると嬉しいなあ〜。

Mana made this kahiko style pa'u for one keiki who participate in Napa Valley Aloha Festival on this Saturday, and it is the first time for her to dance "He Mele No Lilo".

She is smaller than the other keiki, and Mana was not able to use the pattern part of the fabric, because the pattern is too big for small pa'u. She is a girly girl.......hope she likes it !

じっくりと、ゆっくりと

本日の完成品はHibicus のEさんの百合のタペストリーです。昨年から取り掛かったこちらは大物だったので、途中、季節物や小さい作品をいくつも作りながら、じっくり取り組んでくださいました。Eさんのイメージにもぴったりな優しいシックな作品になりました。大きなはなまる〜〜💠💠

Today's quilt is this wall hanging with lily pattern. Ms. E started it from last year and she made a lot of seasonal quilt while making this. Very good job!!

そしてこちらはAさんが日本にご帰国になられるお友達のために作られたジュエリートレイ。海のブルーに白い貝殻をあしらい、とても優しい作品になりました。遠く離れても海を越えて、いつまでも友情が続きますように。はなまる🌼

This is a jewelry tray that Ms. A made for her friend who will return to Japan. Friendship is forever...beyond the sea. 🐚

メモリー

本日の完成品はこちら。Yさんが以前飼っていた２匹のウサギを偲んで、名前のイニシャルも刺繍されました。想い出深いキルトになりましたね。はなまる〜🐰💐

Today's quilt is a memorial of rabbits. Ms.Y's rabbit passed away, and she wanted to make their memories on her quilting. She embroidered the initial of that name. good work!!

優しい時間

本日の新しいキルトはNさんのベビーキルト。第２子のためにお作りになります。ちょっと拗ねてた長男くん。でもママが一生懸命キルト作ってたら、きっと一緒にやさしい気持ちで妹を迎えてくれますね。出来上がりが楽しみです。

Today's new kit is a baby quilt for Ms. N 's second baby.  Her first son who was sulking, must be a nice older brother, if mom makes this quilt with warm heart. Enjoy quilting!




そしてそのNさんの完成品はこちらのティーポットカバー。イリマのお花が可愛いです。
育児やキルトの合間の一息にお茶を飲むとき、癒されそうですね。はなまる〜🌼

Ms. N finished this tea pot cover. This heals her feelings at tea break. Good job!

僕のデザイン

本日の完成品は息子さんのご希望で作られたランチバック。モチーフも色も配置も全て息子さんの希望通り。裏はヤシの木と波のキルトラインで波間に遊ぶイルカとカメ。Nさんご自身で探された虹色の縁取り布で可愛く仕上がりました。たくさん使って欲しいですね。はなまる〜🐢🐬

Ms. N finished this lunch bag today. Her son decided all of the motif, color and position. Mana helped to design palm tree and wave by quilting line. Ms. N found a rainbow color binding tape and used it. Good work!

ありがとうございます。

ANELAでのお別れは、日本への本帰国だけではありません。今月末に他州に引っ越されることになったTさん。短い期間ではありましたが、次々作品を作ってくださり、新しい土地にもたくさんキットを連れて行ってくださいます。

”つらいことがあっても無心に針を指しているとスッキリします”とANELAとの出会いに感謝のお言葉をいただきましたが、こちらこそANELAに出会ってくださり、本当にありがとうございました。そしてこれからもキルトを楽しんでいただけるのはとても嬉しいです。完成のご報告楽しみにお待ちしています。Ahui hou! 🌺