ビショップ博物館のツアー再開のお知らせ

 Bishop Museumの日本語ドーセントツアーがいよいよ今日から再開いたしました！！

日本からのお客様もまだまだ数が多いとは決して言えませんが、それでも少しずつお見かけするようになりましたし、やっと館内のマスク着用も義務ではなくなりました。

Bishop Museumは展示物が多い上、館内の順路が決まっているわけではないので、どこから見たら良いか迷われる方が多いです。ツアーでお伝えできる事もほんの一部ではありますが、お越しいただいた際はぜひご利用ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本語ツアー：月〜土　午前10:30 / 11:30   午後 1:30 / 2:30 

英語ツアー　: 月〜日　午前 10:00 / 11:00　　　　　

（2022年10月現在の状況です）

いづれも担当のドーセントがいるときのみに行われます。チケット購入時にご案内があると思いますのでご確認ください。　ツアーは無料、予約の必要はありません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハワイアンホールにて

現在は月曜日の午前中ご案内しております

As of today, the Bishop Museum has finally reopened for Japanese-language docent tours!

Although the number of visitors from Japan is still small, it is gradually increasing, and the wearing of masks in the museum is finally no longer mandatory.

The Bishop Museum has many exhibits and there is no set route around the museum, so many visitors seem to be at a loss as to where to start. The tour will introduce you to only a few of them, but we hope you will take advantage of them when you visit the museum.

**************************************************

Guided tours in Japanese: 

Monday-Saturday, 10:30 a.m. / 11:30 a.m./ 1:30 p.m. / 2:30 p.m. 

Tours in English: 

Monday-Sunday,  10:00 a.m. / 11:00 a.m.　　　　　

(as of October 2022)

Both tours are conducted only when there is a docent in charge. 

Please confirm when purchasing tickets.　

Tours are free of charge and reservations are not required.

***************************************************

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

さようなら〜

ブログもYoutubeの投稿もちょっと間隔があいてしまい、サボっているな？と思われていたかもしれません😅

実はこの度、ANELAはカリフォルニアを離れハワイへ行くことなり、引越しなどの準備で慌ただしい日々を過ごしていました。

「いつかはハワイに戻ろう！」そんな話は機会があるたびに家族としてはいたのですが、まだまだずーっと先のことと考えていました。

今年のスケジュール帳には年末までカリフォルニアでのイベントや仕事のスケジュールがぎっしり。。。。しかし3月にCOVIDで外出自粛という状況になったことで、生活パターンは激変しました。

それをきっかけにYoutubeを始めることにもなりました。

また、教える立場として、今まで自分がしてきたことはなんだったのか、まだまだ続くこの状況でこれから先どうしていくのか、なにより、自分はどうしたいのか。。。。そんなことを考えさせられる期間でもありました。

色々悩むことも多かったのですが、そのおかげでこの地を離れる踏ん切りがついたように思います。全ては成るようになっている。今は心からそう思います。

居を構えるというのは、場所がどこであろうと遊び気分ではいられません。もちろんハワイもしかりです。リゾートに行くわけではなく生活をしに行くのですから、浮かれた気持ちなど全くありません。これから始まる新しいアドベンチャーに気持ちを引き締めて立ち向かっていこう！そう思っています。

ちょっぴり気長にNext ANELAの挑戦を楽しみに待っていてください。

これからもどうぞよろしく願いします！！Aloha ❤️

引っ越しのお知らせ動画はこちら

うちで踊ろう！

今、かなり話題になっている星野源さんの ”うちで踊ろう”
1分ほどの楽曲ですが、今の状況下で家にいる大切さ、それが明るく近い将来へつながっていること、そして、そんな時間も楽しく過ごそう。ということが歌われている素敵な歌ですね。「どんどんシェアーして歌って、踊って」というご本人の思惑通り多くの人がコラボ動画をアップしています。これANELA の”Logo Te Pate ”プロジェクト（←こちらをクリック）と発想が全く同じ。もちろん状況は天と地ほどの違いですが。。。。💦　でも気持ちは同じなので踊らせていただきました。

そして、このANELAのフラに興味のある方のためにレッスン動画も公開しました〜
「すぐ練習しました！」という嬉しいお声もいただきました。ありがとうございますMahalo❤️

そしてそして、番外編のスペシャル動画（←こちらをクリック）もあります！ぜひ、3本セットでご覧ください！

トイプーレアの日常~レアちゃんネル

Stay safe, Stay healthy and Stay home.......aloha ❤️

楽しく踊ってパワーチャージ！

サンフランシスコベイエリアの外出禁止令が5月まで延長されることになり、少なくとも後一ヶ月はこの状況が続くことになりました。今まで通りライフラインは確保されているし、今日Cost-co に行ったら、紙類を含めた商品もたくさん入荷していて、品薄などの危機感も感じませんでした。でも、ふだんマスクをする習慣がないアメリカ人が皆マスクをし、使い捨て手袋をつけて買い物する姿は、やはり非常事態であることを突きつけられます。
こんな状況下だからこそ、ANELAは大人も子供も楽しく身体を動かして、心身共にパワーアップをして欲しいという思いから、こちらのレッスン動画を公開いたします。

Youtube
https://youtu.be/9E8e3QG_ALk

Let's dance with Mana. This video from California, is explained only Japanese, but will be helpful for our situation now, Shelter in place. Let's dance! let's move your body! for your health.

ディズニー映画の「Moana」で使われた『Logo Te Pate』という曲に振付をしました。ハワイよりもっと南にある小さな島で使われているTokelauanという耳馴染みのない言葉で歌われているのですが、その発音がとてもキャッチーでついつい口ずさんでしまいます。楽しく元気が出る曲なのでひとりでも多くの人に踊って欲しいという思いで動画をつくりました。ご家族みんなで練習して踊ってください。そして楽しい〜っ！と思ったら、是非お友達にもシェアーしてください。
（曲がわからない方、youtube 28分あたりから通しのダンスをご覧になれます。）
歌っているTe Vaka さんにも連絡をしてこの小さなmovementに気持ちよく曲の使用を許可していただきました。ぜひトライしてください！！

何も目標がなく練習するのはつまらないので、上手に踊れたらぜひ動画を撮ってください。皆さんのビデオをまとめて、「打倒！コロナウィルス！💪」の一本の動画を作りたいと真剣に思ってます！😃
みなさんからの動画の受付は５月２日が締め切りです！　anelabymana@gmail.com までメールください。映像ファイルの送り先をお送りします。weTransfer を利用します。
みなさんのご参加お待ちしています！！


Dance is fun! but just dancing by yourself is boring a little .....we need somthing for keeping up our feeling, we need goals.
After you can dance, please take a video of you are dancing.
I collect videos sent by May 2nd and make one nice video. Please join us!




ホームページ Home page
https://anelabymana.jimdofree.com

フェースブックfacebook
https://www.facebook.com/ANELAbyMANA/

できること、ちょっとですが。。。

まだまだ収束の兆しが見えない新型コロナウィルスの感染拡大。ここカリフォルニアでは外出禁止令が出されてから10日が過ぎ、サンノゼ近郊エリアでは学校の休校期間が5月まで延長になりました。目に見えないウィルスの恐怖と終わりがわからないストレスをみんな抱えて、日々を過ごしていると思います。昨日、お散歩に出かけたら道ばたで大声を張り上げ、車同士がトラブっていました。そろそろ苛立ちを抱えている人が出てくるかな〜と心配です。

🌺そんな中、現在ANELAができること、行っていることです。🌺

❄︎ Hawaiian Quit ANELA ❄︎ では従来通りメールやラインでのご質問にお答えしています。キルトラインのご相談は写真を送っていただき、suggestion line を描いて返信しています。新しいキットのご相談も今まで通りお受けしています。在庫でキットが制作できるものは郵送も可能です。ご遠慮なくご相談ください。

＊Hula Club ANELA＊ではビデオ配信を開始ししました。通常と違い女性は家族と一緒に過ごす中、決まった時間に自分の時間を取るのは難しいと思いlive配信ではなくビデオ配信にしました。(ビデオだと生徒さんの自主性にお任せすることになり、live の方が強制的に時間を作ってもらえて結果的にはいいのかも。。。と悩んだのですが。皆さんのやる気を信じて）生徒さん向けのビデオはANELAのホームページ  https://anelabymana.jimdofree.com の　members only からアクセスできます。
練習をしてわからなかったことがあったら生徒さんからの質問は受け付けます。また一通り踊れるようになったビデオを送ってくださった生徒さんに対してはアドバイスを返信、必要であればFacetimeで指導します。
一般公開ビデオは前回のようにこちらのブログやFB でお知らせします。家族で踊れるものを近々公開いたしますのでお楽しみに。


また、ハワイには色々な神々にまつわる話があるので、少しづつご紹介していこうかなとも考えています。
こちらもどうぞお楽しみに。。。❤️

Stay safe, stay healthy and stay inside..... aloha

心配と、ほっ、そしてありがとう。

カリフォルニア州は外出禁止令が出てから１週間が経ちました。生きていくために必要なessential businessと言われているものは稼働しているし、町の中は全く車が走ってないとか人が歩いていないとか、そんなゴーストタウンのようになってしまった感じはありません。ただ、終わりが見えず、いわゆる外出することができない日々を過ごすのはやはり異常なことであり、慌ただしい状況の変化に反して、いつもだったらあっという間の１週間がとてもゆっくりでした。

🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝🏝

日に日に事態が代わっていく中、先日もお伝えしたように今月はANELAの生徒さん４名が本帰国だったので、飛行機の減便や出国、入国の混乱などが本当に心配でした。
慌ただしく心中穏やかではないのは重々承知していたので、こちらからのご連絡も控えていたのですが、「無事に日本に到着しました！」「思ったよりスムースでした！」「SFの搭乗ゲートにいます。これから飛行機に乗ります！」などなど報告してくださって本当に安心しました。もちろん日本もまだまだ、心配な状況が続いているので、何も手放しでは喜べないのですが、ひとまず、よかった〜本当によかったです。


お友達やご家族など、色々連絡されるところがあったと思うのですが、そんな中いち早くANELA にご一報くださったことに心から感謝です！ありがとうMahalo❤️

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

まだまだ終わりが見えてきませんが、ただただ無駄に時間を過ごすのではなく、小さなことでもANELAにできることをやっていこうと思います。
まずは子供達に身体を動かしてもらうこと。動画をANELA に参加していない子供達にもシェアーできるように一般公開しています。ディズニー映画「Lilo & Stich 」の曲のレッスン動画です。楽しくフラを踊ってエネルギーが発散できますように。Makana from ANELA

新年イベントのお知らせです！

🌺Hul Club ANELAからお知らせ🌺

We ANELA will participate in "Christmas in the park" on Saturday, January 4th. You can enjoy our dance from 5 pm at community stage. Please come and see us for enjoy the end of this holiday seasons!!

サンノゼのPlaza de César Chávez Park.で開催中の ”Christmas in the park” でハワイアンホリデーの曲にのせ華やかなフラのステージをお届けします。

今ホリデーシーズン最後の イベントとしてぜひお楽しみください。新しい一年の幕開け、皆さんが平穏で幸せな一年を過ごせますよう思いを込めて踊ります❤️aloha

１月４日（土曜日）午後５時から＠コミュニティーステージにて

mommy & me

本日のキルトはLehua のA さんがお母様用とご自分用に作られたジュエリートレイ２点です。仕上げの工程でちょっとハプニングがありましたが、うまく切り抜け、こんな素敵なお揃いの作品ができました。プレゼントされるのが待ち遠しいですね。はなまる〜🌸

Today's quilt is these two jewelry tray that Ms. A made one for mother, one for herself. When she tried to complete it, she misunderstood how to do it, however, she recovered it very good. Great!

🌻お知らせ🌻

Mommy & Me といえば。。。
Hula Club ANELA では、第２、４火曜日にMommy&Me Hula を開催しています。Hawaiian ミュージックに乗って身体を動かしたり、歌ったり楽しい時間を過ごしています。子供を遊ばせながらママたちは少しづつフラを練習しています。ご興味のある方は是非お気軽にお問い合わせください。随時体験していただけます。

第２、４火曜日：１０時〜１０時４５分　＠Saratoga

追い込み中です！

2019年も９月に入りいよいよ後半戦！！　夏休み明けで次々と新しいキットのご依頼を受け、それに加え今月末、本帰国が急に決まったお二人から、お持ち帰り用キットのご依頼も頂戴しました。Labor day の３連休、部屋にこもって机に向かい、デザインを考え、決まったものから実寸台のパターンに起こす作業が続きました。これを元に布の準備アイロンかけ、カットと工程が続きキットにしていきます。

Back to school, back to work! Everybody wants to make new quilts? Mana got many order for it, so she continued design and making patterns for each order during Labor Day weekend.




フラの方も今月のイベントに向けメンバーはやる気満々、延長や追加のレッスンが続きます。

Hula club is also quite busy, and continue extra lessons for upcoming event.





今週ほんとは遅い夏休みを頂戴し、１週間のんびり過ごす予定だったのですが、フロリダに大きなハリケーンDorian が直撃するかもということで予定を変更せざるおえませんでした〜😢「のんびり休んでる場合じゃないよ、しっかり仕事せい！」ということだったのかも。。。でもリフレッシュも必要なので日程をうんと縮小して行って参ります。戻ったら、キットの製作、衣装の製作、オーダー、そしてレッスン、レッスンと、頑張りますっ！

Mana was intended to take a late summer vacation this week, however, since hurricane Dorian might hit Florida, the schedule was changed. It maybe a suggestion from Dorian "Don't rest! keep working!".  Actually Mana doesn't have enough time for it.  ANELA is now working harder and harder for dancing & quilting. 💪




Hula Club ANELAはSanta Clara City 主催のWine & Art Festival に参加します。
９月１５日（日）10:45 ~11:15  @ kids kingdom stage
子供は楽しい遊具がいっぱい、大人はワインやビールを片手にエンターテイメントが楽しめます！ぜひ、見に来てください！

Hula Club ANELA perform at the stage of Wine & Art Festival in Central Park, Santa Clara.
September, 15th Sunday, Show time is 10:45~ 11:15,  @ Kids kingdom Stage.
Don't miss it out! Please come to see our hula dancing!!

Kokua

ワークショップ当日にはご参加いただけない方から、募金やCCR品をいただいております。CCR品はワークショップに先駆けて、ご協力いただいているAnimals Goさんに第一便お届けに伺いました。皆様のご協力に心より感謝いたします。

そして、ANELAにもご参加いただいているLaule'a Stone Jewelry さんからは素敵なピアス、イヤリングをご寄付いただくことになりましたので、ワークショップ当日販売させていただきその売り上げも全額寄付させていただきたいと思います。Napa のワインをイメージして制作してくださったそうで、シルバー系もご用意してくださる予定です。どうぞお楽しみに。

ワークショップは当日の参加も可能です。どうぞよろしくお願いいたします。Aloha 🌺

チャリティーワークショップ

先週、Napa,Sonoma 周辺で発生した大火事は未だ鎮火せず燃え続けています。現在確認できている犠牲者は40人、行方不明者が100人ほど。ぶどう畑の広がるのどかなエリアには馬や牛なども多数いました。乾燥がひどく、強い風に煽られ、勢いをます火の勢いをニュースで見ていると、まるで火の津波のようで３１１を思い出します。
ANELAとしては先月Napa Valley Aloha Festivalに参加したばかり。幸い主催者とは連絡がつき、無事を確認することができました。

一日も早い鎮火を望むとともに、何かできることを考えました。熊本地震の時のような個人的な寄付活動もですが、今回はフラのワークショップを行い、参加してくださる方の協力を得られればと思います。何かしたいけれど個人の力は小さいし、と思っていらっしゃる方も、こういったことで寄付活動に参加していただけたらという願いです。
お近くにお住いの方、お時間がありましたら是非ご参加ください。

タヒチの花であるティアレの花の美しさ、タヒチに帰るとその誇り高き花を見て涙する。
という土地を思っての曲をシェアーします。ワークショップでのみの特別曲です。
曲自体はアップテンポなので楽しく踊りたいと思います。

先日、子供達のクラスでも火事の話をしました。木の枝が風で煽られ、こすり合って火がついたこと、乾燥した空気と風で次々と火が広まってしまった自然火災であることを意外と知りませんでした。
今朝のニュースでSanta Cruz 周辺の山でも火事が発生したと聞きました。決して対岸の火事ではないことを知り、微力ではありますができることをしたいと思います。
ご協力お願いいたします。

Mahalo for your Kokua ❤️

ANELAのわ！ circle of ANELA

昨年、日本にご帰国されたSさんから、お持ち帰りになったキット完成のご連絡をいただきました。アンスリュームのミニタペストリー。真ん中の切れ込みもきれいに仕上がっています。はなまる〜。エンジンがかかったそうなので、またご報告いただくのが楽しみです。

Ms. S who returned to Japan last year, sent ANELA this photo yesterday. She finally finished these quilts that are ANELA's kit, and got motivated. Mana is looking forward to hearing from her.



ANELAファミリーが各地でキルト作りを継続して下さっている事に感謝！
そして来月、新しい機会をいただいたので、ANELAの輪がまた広がる事をとても楽しみにしています。いずれもミツワモール内のJACCで行われます。
お問い合わせ、申し込みはANELAのホームページ、またはメールへご連絡下さい。

Mana is really appreciate that the ohana of ANELA keep on quilting everywhere.
ANELA got an opportunity to start new workshop next month. .......Mana cannot wait new encounter.

無料キルト体験
２月３日（火）１１時〜１２時
　　　　　　　ハートの中に好きなデザインをキルトして
　　　　　　　バレンタインデーコースターを作りましょう。

はじめてのハワイアンキルト講座（全５回）
２月１０日（火）から毎週火曜日　１１時〜１２時
　　　　　　　　伝統的なハワイアンキルトで、ウォールハンギングを作ります。
                                講習費：＄８０
　　　　　　　　材料費：ビギナーズキット＄２５

クラス情報 class info

水曜日の午前中に新しいクラスがSaratoga でスタートする予定です。
まだ詳細は決まっておりませんが、スタートの前に無料一日講座を開く予定です。
詳細が決まりましたらまたお知らせいたします。お楽しみに。

ANELA's new class will begin in Saratoga on Wednesday morning.
Let you know about details at a future day.





フラクラブでは１２月のイベントに向けて練習が続いています。
ANELAは１４日（日）３：４５〜４：００にフラで出場します。
また日曜日はベンダーでも参加します。お時間のある方は是非お立寄下さい。

       ~Aloha Poly Fest~ 
Date:     December 13 Sat &14 Sun 10:00am ~ 6:00pm
Venue:  County Fair Building in Golden Gate Park
             1155 and 1199 9th Ave (corner of Lincoln way), San Francisco
FREE ADMISSION

リボンレイ第２弾！ bag charm

ハロウィーンのリボンレイ講習会第２弾が決定しました！
こちらのバッグチャームです。Jack O' Lantrn やゴーストのチャームが３つ付きます。

This is another Halloween ribbon lei for 2nd workshop!
This bag charm comes with three Halloween charms. so cute!




ANELAの看板娘につけてみたら、これもなかなか可愛いので
ワンちゃん、ネコちゃんいらっしゃる方、いかがですか〜？

Mana put it on ANELA's poster dog as a collar. How nice! What do you think?


こちらの日程は１０月７日です。
ホームページにもお知らせが出ていますので、チェックしてください。

ホームページ web page

ずーーーっとやってみようと思いながら、ずーーーーーっとやらなかった事がホームページの作成ですが、このたび無事完成いたしましたのでお知らせいたします。
Ta-da~~~!

Finally, Mana finished ANELA's web site. Ta-da~!!
Check it out!



是非一度のぞいて下さいね！！

http://anelabymana.jimdo.com

お知らせ notice

早いもので９月になりました。今年も後４ヶ月、年末までイベントが続きます。
ANELA もイベントに会わせた企画を考えています。まずはハロウィーンのリボンレイ講習会を今月中に開催します。ただいま材料を調達中です。。。近日中に作品見本と日程をお知らせいたします。

How quickly the time goes....it's September!
After summer is over, many events are coming! First event is Halloween.
ANELA tosses out Halloween ribbon lei workshop in mid-September. The detail is coming soon.





こちらは先日オーダーを受けました携帯ケースです。お友達へのプレゼント。グリーン系、お花のパターンでリボンレイのストッラプをつけてというご依頼でご用意いたしました。
ANELAでは、お教室に通えない方にキットのみのご提供もしています。どうぞお気軽にご相談ください。

This is the kit of iPhone case that Mana got request last month.
She wants to present it for her friend. She requested green color, flower pattern and ribbon lei strap.
ANELA always provide original kit for person who is not able to come to lesson.
Please feel free to inquire.