いつまでも繋がっています！だってOhanaですから❣️

 数日前に届いたLINE

カリフォルニアでフラもキルトも参加されてたSりん！日本ご帰国後、シニアーデイケアサービスで働いていらっしゃいます。フラの経験を活かし、施設で利用者の方にフラをお見せしたり、座ったままのフラも一緒に練習したりしています〜とご連絡くださったのです！

こういうご報告が本当に嬉くて💕💕💕

LINE received a few days ago

Ms.S, who participated in both my hula class and quilt class in California! After returning to Japan, she is working at a senior day care service, and she is using her hula experience to show hula to seniors at the facility and also to practice hula with them while sitting down!

I was so happy to hear from her.

ご帰国時にお持ちになったキルトもしっかり完成させちゃうと寂しので、未完成にしていると微妙〜に残されているキルトスペースが微笑ましい💕

She did not finish this quilt that she brought with her from California because she might feel sad if she finished it when she came back to Japan. ......

It makes me smile to see the subtle quilt space that remains 💕💕.

自分がやってきたことが少しでも人の生活に役立てたのだなあ〜と感じさせてもらえて嬉しいです。
なので、Hula Noho for Kupuna　で一曲振り付けしようと思います！

It makes me happy to think that what I did helped others in some small way.   So I'm going to choreograph a song for Hula Noho for Kupuna!

久しぶりの再会❣️

 昨日は日本からハワイに遊びにいらしたYさんファミリーと数年ぶりの再会❣️

カリフォルニアでフラとキルトに参加してくださっていたYさん。久しぶりに会った息子ちゃんも大きくなってたくさん楽しい話を聞かせてくれました💕

カリフォルニアのお教室に参加されていた方々は私にとっては娘、そのお子さん達は孫のように（一方的になんですが。。。😅）思っています。なので今回の再会もとても楽しみにしていました。

一緒に生地屋さんに行ったり、お土産買いに行ったりと家族旅行の貴重な時間を少し分けていただいて楽しませていただきました。Mahalo〜

お持ち帰りいただいたテーブルランナーのキットも夏休み明けから取り掛かっていただけるのではと思っています。質問のご連絡も楽しみ〜〜〜

素敵な作品を作ってくださいね💕

たくさんいただいた日本のおみやげ。何より嬉しい暖かいメッセージ❣️Aloha

Yesterday, we met with the Y family who came from Japan to visit Hawaii for the first time in several years❣️.

Ms.Y used to participate in my hula and quilt classes in California. We met for the first time in a long time, and their son has grown up and told me many fun stories💕.

I think of the people who attended my class in California as my daughters and their children as my grandchildren. 😅 So I was really looking forward to this reunion.

We went to the fabric store together, went shopping for souvenirs, and I enjoyed time a little of their precious family vacation time.

I hope you will be able to start working on the table runner kit you brought back with you after the summer break. I look forward to hearing from you with questions 💕.

I hope you make some beautiful quilt 💕

持ちHulaになるように💕

 対面のフラ教室ではリクエストを受けて"E ku'u Morning Dew"を練習しています。

Kawanawa さんのバージョンが素敵なのですが、繰り返しがどこからなのかしっかり把握していないと、どこを踊っているのか見失いやすくなり。。。😰

それでもこの曲を自分の持ち歌ならぬ持ちHulaにされたいと頑張って練習しています。

この曲は自分のHulaにしたい！って思いを私も全力でサポートします！

オンラインレッスンの方ではJosh Ttofiさん、Waipunaさん、Keali'i Reichel さんなどなどの曲を練習中。ちょっとした気のつけ方で踊り方が変わってくることを体感していただいています。

やりすぎも、削ぎ落としすぎも、美しくない。。。💦

なんでも”程”って大切。と自分にも言い聞かせて😅

そしてYoutubeの方では"Lei Lehua"という可愛らしい曲を投稿しています！

まだご覧になっていない方はぜひ見てくださいね！

向上心！大切です！！

 本日のキルトはSさんが作られたこちらのポーチ２種。

お裁縫ケースをお持ちでなかったので、まずソーイングケースとマカロンケースを作られました。ご本人曰く、プルメリアのアップリケに納得できず、リベンジをされたいということで、中の仕様を変えパスポートケースとして再挑戦！！

プルメリアのカーブにも慣れ、カーブのアップリケのコツも掴んでの出来上がりとなりました！

向上心に私も刺激をいただきましたよ！ダブルはなまる〜〜🌺🌺

Today's quilt are these porches that Ms. S finished.

Since she did not have a sewing box, she first made an orange pouch, but was not satisfied with her work and wanted to get her revenge.

So she changed the inside specifications and made a blue pouch, this time as a passport case.

Of course, she improved second time. Wonderful job!!

I must learn from her ambition! 

7月4日はお祝いの日ではないのです。

 今日は7月4日、アメリカの独立記念日なのでアメリカの各地では色々なイベントが開催されるアメリカ国民にとっては大切な日。そしてもちろんハワイもアメリカなので、ショッピングモールは飾りつけされ、お祝いモードです。

アメリカ本土でのイベントの様子

第二次大戦終結の1945年から14年後の1959年にハワイはアメリカの50番目の州になりました。ここから歴史を遡ると、その前がアメリカ準州時代（1900〜）ハワイ共和国時代（1894〜）ハワイ王国時代（1795〜1893）その前は各島に各王様がいたような時代です。

８人の王による98年続いた王国が転覆されたのは1893年の1月17日。その後サンフォードドールが暫定政府を樹立し、ハワイの米国併合を進めようとします。しかしその時就任した第２４代クリーブランド大統領はハワイへ調査団を送り、その報告を受け、ハワイの米国併合だけでなく暫定政府をも支持しない姿勢を示しました。そこで暫定政府はすぐに併合することを見送りハワイ共和国の樹立へと動いたのです。

Ali'iolani Hale  近くのクリーブランド大統領の記念碑

暫定政府は1894年7月4日まさに米国独立記念日に、共和国憲法を発布し共和国(The Republic of Hawaii)の誕生を宣言したのでした。

1894年12セント切手

ハワイアンにとって７月４日とは、まさにハワイ王国の終焉が決定された悲しい日。ハワイに住む者としてしっかりと心に刻まなければいけない日なのです。

久しぶりに会える！

 ホノルル〜日本間の飛行機の便も増え、少しではありますが日本人観光客の姿も見かけるようになった今日この頃。もうすぐ日本も夏休みです。

先日、キルトの生徒さんが7月に遊びにいらっしゃる〜と連絡をくださいました。嬉しい❣️

そしてレフアのテーブルランナーを作りたいとご相談もいただきました。

早速３パターン程デザインをお見せして、その中から決めていただいたので、今日はもう一度バランスを調整しながら、実物大に書き起こして型紙を作りました。

久しぶりに会えるのがとっても楽しみです！

Since the number of flights between Japan and Honolulu has increased, I have seen a few Japanese tourists recently. Japanese schools will soon be on summer vacation.

The other day, a student of my quilt class informed me that she is coming to visit me in July. I am very happy.

Then she asked me if she would like to make a table runner with the Lehua flower pattern.

I designed and showed her three patterns and she chose one of them.

Today I made an actual size pattern paper while adjusting the balance.

I  am looking forward to meeting her and her family.