Workshop for Christmas!

 気づけば後２ヶ月でクリスマス！

去年Youtube の「踊ってみた」であげたマライアキャリーのクリスマスソングは

パンデミック前はクリスマスイベントで踊っていた曲、そしてパンデミック中のオンラインレッスンではプライベートでお伝えしていました。

今年は少人数のグループでワークショップを行います。ANELA初の試みです。

来週のスタートに向け、頭の中は既にクリスマス🎄🎁

楽しんでいただけるといいなあ〜🎶

Christmas is only two months away!

The Mariah Carey Christmas song that I uploaded in my Youtube page last year.

Before the pandemic, I danced to the song at Christmas events with my haumana, and during the pandemic, I gave private online lessons.

This year I will be doing the workshop in a small group setting, a first for ANELA.

My mind is already on Christmas🎄🎁 to start next week.

I hope you enjoy it 🎶.

Mahalo!

リボンレイのワークショップを行いました。こちらは参加者の一部の方の完成作品なのですが、作り手次第でこんなにいろんな表情に、そして可愛く仕上がりました。みなさん、はなまる〜

Ribbon lei workshop. These finished mini wreath show various expression by maker. Both are cute.
Good job!!




今年最後の練習となったフラクラスからは素敵なホリデーギフトを頂戴し、感謝感謝のANELAです。来年ももっと楽しんでいただけるよう頑張りたいと思います。

Mana really appreciate the holiday gift from hula class of today. Aloha!

色々準備

何かとせわしない１２月、Hula Club ANELAはクリスマスイベントに向け、最終追い込みの練習中です。今回はANELA史上最高参加人数。うれしい悲鳴をあげながらヘアーアクセ作りも無事終了いたしました。

Mana prepared hair accessory of next event for Hula Club members.



サンノゼ近郊にお住いの方、ぜひクリスマスイルミネーションとフラを見に足をお運びください。Christmas in the Park のCommunity stage にて　１１日８時から３０分のパフォーマンスです。

Hula Club ANELA performs at "Christmas in the Park" in San Jose downtown, at 8pm, December 11th, Sunday. Please come to watch our hula, and enjoy Hawaiian Christmas with beautiful illumination.



そして、子育てママの強い味方のサークルのご紹介で、リボンレイのワークショップを2回に渡り開催させていただくことになりました。こちらもキット作り完了。楽しく作っていただけたら嬉しいです。

Mana got offer of ribbon lei workshop, and prepared these kits. She is looking forward to the encounter with new people.

ワークショップ＠クリーブランド

週末、オハイオ州クリーブランドまで行ってきました。ちょうどWarriosとCavaliers がNBA ファイナルで争っている真っ只中、クリーブランドの試合に駆けつけるWarrios ファンがたくさん飛行機に乗っていましたが、もちろんANELAはバスケ観戦ではなく、kuana Torres Kahele のワークショップに参加するためです。

初日のワークショップが始まる前にBelrinというAmish の街を訪れました。Amishは電気やガスを使わず、もちろん車やテレビも所有せず、移動手段は馬車。昔の生活スタイルをそのまま続けている民族です。外部と遮断されているわけではないので、現代文明に触れる機会もあるのに、それを取り入れず生活をしていてとても興味深かったです。

Amish と同じようにハワイアンが昔の生活スタイルをそのまま続けているのがニイハウ島。ニイハウはプライベートアイランドで、基本的には島民と招待客しか島を訪れることはできません。その美しい島のビーチで取れる色とりどりの小さな貝を集め一つ一つ手作業で作られるシェルレイはとても貴重で高価です。写真の左は＄9,600 右は$2,400 だそうです。

小さなシェルを黙々と編みチョーカーを一つ完成。とても楽しかったので、いつかシェアーできたらと思います。

そして、二日目はフラアウアナ。基本的なステップが違い戸惑いましたが、彼の生歌で教わるフラは無条件に楽しかったです。撮影も声の録音もダメというクムが一般的なのに、自分のフラを惜しみなくシェアーしてくれた上、生演奏というサービスまでしてくれました。滅多にないこの機会に参加してよかったです。

ハートがいっぱい！ heart ♡ heart

来週から始まる本講座に先駆けて行われた無料体験講座。
もうすぐバレンタインデーなのでハートのコースターを用意し、中に好きなデザインをキルトしていただきました。短い時間でしたので、キルト体験とハワイアンキルトの歴史や背景などに少し触れながら、作品を見ていただきました。

Mana held free trial lesson in the runup to the course that starts next week.
She prepared the heart shape coaster, and participants tried to quilting by their own design.
Also she explained about the history and the background of Hawaiian quilt




こちらは先日IKEAでみつけたフォトフレームを利用して作ったラブリーなキルト。
ハートを葉っぱに見立てて、プルメリアのお花をつけました。すぐに作れるので、ハートのチョコと一緒にバレンタインのプレゼントにするのも可愛いですね。

When Mana found this photo frame at IKEA, this idea came to her.
It is very easy to make, she recommends to give your friends it with chocolates as Valentine's gift.

色んな行程

本日はリボンレイ講習会、ハロウィーンのバッグチャームでした。
リボンを編んで、縫って。。。。ヤーンも編んで。

Today was ribbon lei workshop.
waving, sewing.....one by one.




今回ご用意したのはこちらの３つのチャーム。
ハロウィーンの代表的なキャラクターです。

Mana prepared these three charms.



後は、巻きまきしたら完成！
今回は色んな行程があり、それぞれ単独でも使える技法でした。
ご興味があって参加出来なかったかた、クリスマスバージョンでもご紹介しようと思っておりますのでお楽しみに。

After winding yarn around ribbon.......finish!
You can use each techniques alone.
Mana is going to show this technique again as Christmas ribbon lei.

にぎやかでした！

今日はリボンレイ講習会でした。

材料の都合でリックラックリボンの幅が数ミリ細かったので見本と少し表情が違いましたが、皆さん手際良く可愛く仕上げていただきました。

今日参加されたのはいつものクラスメンバーとクパティノチーム。遠方から渋滞を乗り越えて来て下さった方（感謝！）そしてママになって３ヶ月ぶりに復帰して下さった方、ワンコが２匹でにぎやかでした〜皆さんどうもありがとうございました。
笑顔の後にすぐ眉間にしわがよったり、またすぐに笑顔を見せてくれたりと表情豊かなカイル君。皆に抱っこされてました〜カワイイ♡

次回のリボンレイは作品見本と全く同じ材料をご用意しています。
参加ご希望の方はまた、ご連絡おまちしております。１０月７日（火）１０時より

ティーン向け for teenager

前回のハワイアンクラフトをちょっと応用してティーンの女の子にも対応です。

Mana shows you other Hawaiian crafts for teenager.




ペンの先に付けて学校へ、そして髪の毛をアップにしたらペンをさして髪留めに。

Mana put flower on the pen.  Bring it to school for study, and use it as hair accessory.




ANELAの看板娘用にも。。。ALOHA!

ALOHA from ANELA's poster girl.

キッズパーティー for kids party

来週、公園のパーティーで子供たちにハワイアンクラフトを提供する事になりました。

こちらはその作品例。

Mana shows how to make Hawaiian craft at kids party next weekend.

This is a plumeria flower.

今回は地元のご近所さんの集まりなのでボランティアで参加ですが

ANELA では、お子様向の誕生会などのパーティーで、ハワイアンクラフト作り、フラ体験、リンボーなどの楽しいイベントをご提供しています。クラフトはお子さんの年齢に合わせて各種あります。詳細はメール anelabymana@gmail.com にてお気軽にお問い合わせください。

This time is a volunteer because the party is local event.

ANELA provides the Aloha workshop for kids. 

Ribbon Lei making 2

来月、２回目のリボンレイ講習会を行う事が決まりました！
母の日直前の講習なので、カーネーションのミニリースを作ります。

Second ribbon lei making workshop was decided.
Mother's day carnation mini wreath.





今年はアメリカで母の日が定められて１００年。
ハワイアンミュージックをBGMにお茶を飲みながら楽しく作りたいと思います。
５月９日（金）１０時より　＄２０（材料費込み）

Mother's Day is established in the United States and is the 100th year this year.

Let's enjoy making it together!

シュシュ作り The first lei making & hula workshop

今日はレイメーキング＆フラ講習会を行いました。
一番基本のストローレイでシュシュ作り、参加者１０名さま色とりどりです。
作り方は簡単なので、楽しくお話しながら作る事が出来ました。

Ten people attended Lei making & Hula workshop today！！
They chose various yarn and made colorful scrunchy, so fun!!




２色のヤーンの組み合わせ、作ってみると意外な感じに色が変化して楽しいです。
皆さんそれぞれの組み合わせでこんな風に仕上がりました。

They chose two color yarn, and got no idea how looks change until they finished.




その後は、体を動かして
フラの基本ステップと”Ulupalakua"というハワイアンカーボイの曲を練習しました。
いい汗かきました〜
リクエストもいただいたので定期的に行えたらいいなと思います。

After that, they tried hula.
We practiced Hawaiian cowboy song" Ulupalakua"
I had the request of this workshop again, it should be possible regularly from now on.

レイメーキング Lei Making

やっと重い腰が持ち上がり、こちらの企画を実行いたします。

レイメーキングとフラのワークショップ

ANELA put this workshop in action, at last.

Lei Making & Hula Workshop.

今回はヤーンで作るストローレイでシュシュを作りたいと思います。

The first time is straw lei.

作ったシュシュを身につけて一緒にフラも踊りましょう。

２月７日（金）１０時から、材料費込み＄１５です。

After making a scrunchy, Let's hula together!

Feb.7. Friday at 10 am, the fee is $15 include kit.

今週のワークショップ today's workshop

ローカル紙の広告が先週の金曜日にやっと出ました。

The ad of this week workshop.

広告掲載から開催日まで日数が少なかったのですが

今日は７人のママさん達がお子さんを隣の部屋に預けてキルトに挑戦。

「もう、はまりそう〜！」って言って下さるのが何より幸せ。
Hawaiian Quilt 好きが一人でも増える事がANELAの楽しみです。

未来学園さんから写真をシェアーしていただいたらこちらに掲載します。

There was not enough time from advertisement day to the day of workshop,

however, seven moms enjoyed Hawaiian Quilt today.

課題の選択 Christmas workshop

今日はJCCCNC のワークショップでした。
今回、アップリケの省略はせずクリスマスストッキングを作りたいという依頼。
参加者はすべて経験者という条件でお引き受けしました。仕上げやデザインを簡略化したつもりでしたが、やはり一回のワークショップでするのは厳しかったです。

Workshop of JCCCNC at SF.
I was asked for this workshop on the following condition
Make Christmas stocking, not omit any progression, experiencer only.
I designed simple pattern, but it's not easy to teach it one time only.



作品がきれいに完成するようメールでフォローをしていきます。

Hawaiian Quilt ANELA support after lesson until a work is completed.

ワークショップ追加決定！ one more chance!

１２月ワークショップがもう一日追加される事になりました。

１２月７日（土）クリスマスオーナメント
　　　　　　　　
　　　　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　　　　時間：９時〜１１時
　　　　　　　　講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


You have one more chance to take a workshop!

Dec 7  Sat   Christmas Ornament
                    Miraigakuen, Cupertino  9:00~11:00

Let's quilt!

１２月のワークショップ workshop of December

１２月はありがたい事にたくさんワークショップの機会をいただきましたので
まとめてお知らせします。

１日（日）クリスマスストッキング（経験者対象）
　　　　　クリスマスオーナメント（はじめてさん対象）
　　　　　
                   場所：JCCCNC、サンフランシスコ
　　　　　時間：１時〜３時
                   講習費：会員 $25, 　一般 $32    
　　　　　材料費：$15
　　　　　問い合わせ先：http://www.jcccnc.org


４日（水）クリスマスオーナメント

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
                   講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


５日（木）アンスリームのコースター（ベビーシッター付き）

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３５（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


６日（金）アンスリームのコースター（ベビーシッター付き）

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３５（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


８日（日）クリスマスオーナメント

　　　　　場所：未来学園、クパティーノ
　　　　　時間：９時半〜１１時半
　　　　　講習費：＄３０（材料費込み）
　　　　　問い合わせ先：http://miraigakuen.com/sub7.htm


５、６日はベビーシッターさんがいるので日頃お子さんから目が離せないママさん達に
是非、参加していただき、ハワイアンキルトを楽しんでいただきたいと思います。
題材は１０月にサンフランシスコで行ったコースターのご依頼をいただきましたので同じものを用意いたします。

I really appreciate that I got many opportunities of workshop in December.

Dec,1  Sun   Christmas Socking (advanced)  / Christmas Ornament (beginner)
                    JCCCNC, SF,  1:00pm~3:00pm

Dec,4  Wed  Christmas Ornament (Adult only)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30

Dec,5  Thu  Anthurium Coaster (with Babysitter)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30


Dec,6  Fri    Anthurium Coaster (with Babysitter)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30


Dec,8  Sun  Christmas Ornament (Adult only)
                    Miraigakuen, Cupertino, 9:30~11:30

基本は大切！Basic importance

ワークショップの２時間だけできちんとハワイアンキルトをお伝えする事は難しいのですが、少しでもハワイアンキルトに触れる機会になったらいいなあと思います。
これはクリスマスツリーに飾れるキルトのオーナメント
１２cm四方ですが、これでも完全に時間内に仕上げるのは厳しいですね。

It's not easy to teach traditional Hawaiian quilt within two hours workshop.
However, I hope people are able to touch a part of Hawaiian quilt.
This is a Christmas ornament (4"x4")
which I prepared for next workshop......maybe cannot finish it in time.



侮るなかれ、小物は意外と作りにくいのです。。。。。
そんな訳で、ビギナーズキットはクッションサイズの一番作りやすい大きさのものからスタートし、４、５回かけてきっちり基礎を学んでいただきたいと思います。

Don't underestimate little item, it's not easy.
That's why I recommend pillow size beginner kit as first quilt.
You can learn basic technique with 4 or 5 lessons.

クリスマスワークショップ Christmas workshop

先日ワークショップを行ったJCCCNCより
急遽クリスマス向けワークショップの依頼がありました。
ストッキングです。

I got an offer of Christmas workshop at JCCCNC in SF.



前回のワークショップの作品もオフィースに飾ってある写真をいただきました。
他のデコレーションとマッチしていて可愛いですね。

The office of JCCCNC is decorated with the last work of workshop.
It's so cute!

ママ友 workshop in Campbell

今日は「ママ友de広場」というお母さんのための
単発習い事教室のお手伝いに伺いました。

I went to teach Hawaiian Quilt in the class "Mama tomo de hiroba".



参加者全員日本人ママさん（日本人は器用です）である事
そして時間も４時間近くあったので
パンプキンのポットホルダーを作りました。
季節柄ハロウィーンらしくお顔もつけて。

I provided Pumpkin potholder kit today.
It's Halloween season, the pumpkin is Jack- o-lantan.



日頃自分の時間をちゃんと持つ事が出来ないママさんにとって
とても素敵な企画です。
私も参加させていただき光栄です。

This is very good opportunity for mothers who are not able to have their own time usually.
There are baby sitters, and mothers can concentrate their quilting
I'm glad to be cooperate this.

ワークショップ Workshop in SF

今日はサンフランシスコのJCCCNCでワークショップを行いました。
２時間のみという限られた時間なので、今回はコースターのキットを用意。

I held workshop at JCCCNC in SF.
Only two hours lesson, I chose "Anthurium coaster"



初心者の方もいらしたのですが、皆さん時間内に一枚を仕上げられたので
家でもう一枚つくってくださいね。
別キットも購入して下さった方もいました。
キルトの楽しさをお伝えすることが出来て、私も楽しかったです。

Everybody was able to finish one coaster in time.
Some people bought extra kits.
I'm so happy they enjoyed to do quilt.