海でも、街でも、夏でも、冬でも。。。

 キルティングが終わっても最後の仕立てをせずに寝かしているものがいくつか。。。💦

本日のキルトはこちらのジンジャーのバッグです。

ビニールのバッグのインサートとして作ったので、雨の多い今のハワイでも気にせず持つことができます。

やっぱり完成品はとってもかわいい〜（自画自賛😅）

夏でも冬でもしっくりくるこの色合わせ、かなりお気に入りになりそうです！

After quilting, several items are laid down without final sewing: ......... 💦.

Today's quilt is this ginger pattern bag.

I made it as an insert bag for a plastic bag so that I can carry it around without worrying about the rainy season in Hawaii.

It's very cute (self-praise 😅).

This color combination will be my favorite because it goes well in both summer and winter!

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

日本でも活躍しそうな。。。

 本日のキルトはこちらのバッグです。

見本作品をご覧になり、シックな茶系で製作されました。

ワイキキの外が明るくて、お部屋での撮影があまり綺麗にできず残念。

現物はもっと素敵です。はなまる〜👜

しばらく日本へご帰国されるので、その間に製作できるようポーチなどのキットを用意いたしました。

アシスタントもお手伝い？？？？かな

Today's quilt is this bag.

It was made in a chic brown color after she saw a sample piece.

It's too bad it was so bright outside in Waikiki that I couldn't get a better shot in the room

The actual product is much nicer. Hanamaru~👜

And since she will be back in Japan for a while, I prepared some kits for her to make pouches and other items during her stay.

Assistant helped ?....maybe

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

斜め掛けバッグ

 ヌウアヌにあるクイーンエマのサマーパレスでイベントがあり行ってきました。

そのお供に持って行ったのがこちらのポーチ。表と裏でちょっと雰囲気が違います。

色違いも作りたい！

オンラインでも届くALOHA

  本日のキルトは日本から届いたこちらのトートバッグの完成報告です！　昨年、本帰国される際、お持ち帰りになったキットを着々と製作してくださっているYさんの作品です。

爽やかなブルーにHonu & Monstera のパターンはこれから近づく夏のお出かけにぴったりですね！はなまる〜〜

Today's quilt is this tote bag that completion report arrived from Japan!  It is the work of Ms. Y who is steadily making the kit that she brought when she returned to Japan last year.

The refreshing blue color and Honu & Monstera patterns are perfect for the upcoming summer outings! 

製作過程でのご質問対応はメッセージで行なっていますが、いよいよキルトが仕上がり、「バックの仕立て方がわかりません！」というご連絡を受け、先日オンライン通話での説明となりました。

作業工程も明確にお伝えできたし、何より直接お顔を拝見してお話ができたのは本当に嬉しかったです。インターネットさえあればどこにいても同じ時間を共有しお互いの存在を確認し合うことができる〜ALOHAの真の意味がここにあります〜この便利な世の中に改めて感謝です。

お住いの北海道は感染者数が増えている地域なので、お子さんの幼稚園も休園になるかも。。。とおっしゃっていましたが、このサマートートバックを持ってお出かけできる日を楽しみに気をつけて乗り切って欲しいなあと太平洋の小さな島から思っています。そして次の作品のご報告も楽しみにしていますね。

After she finished quilting, she asked me how to make a bag.  I had a video call with her and explain, because explanation is not easy by message. I was very glad that I could talk while watching her face.

We can share the same time ,face to face... it's ALOHA indeed.

I really appreciate this world with technology. 

She lives in Hokkaido now, and  they are under not being relieved situation yet.  Please stay healthy and safe. I am looking forward to meeting you and hearing your question about new quilt soon.

秋の差し色も元気カラー

 本日のキルトはコロナ騒ぎになってすぐ日本へご帰国されたN さんのポシェット完成報告です。日常使いされていたポシェットの大きさがちょうど良いので同サイズで作られたいとのオーダー。大好きなエンジェルトランペットのパターンで元気のでる色合わせを選ばれました。久しぶりの小物だったので、キルトラインの感覚など戸惑われたかもしれませんが、修正されながらとても綺麗に仕上がりました。ストラップの革紐も可愛いですね。少し秋の気配を感じ始めたこの季節にも差し色になると完成に大満足されていました。はなまる〜〜🌸

Today's quilt is this pochette that Ms. N who returned to Japan this March, has finished and reported  of the completion.  The size of the pochette used everyday is just right, so she wanted to make it with the same size.  She chose a vibrant color match with her favorite angel trumpet pattern.　Since she didn't make  a small item in a while, she may have been confused about the quilt line, but it was corrected and finished very beautifully. The straps are also cute. This color is also good for early autum. She was completely satisfied with the completion. Good job!

自分仕様で素敵！

本日のキルトはPlumeria のY さんの斜めがけバッグです。日常遣いされていたバッグを買い換えようと探していたそうですが、なかなか気に入ったものが見つからず、キルトで自作されることになりました。布地不足の中、ご希望の色を選ぶのに少し時間がかかりましたが、お付き合いも長いとお好きな色味やパターンのタイプなどもわかってきます。成型の仕方もできるだけシンプルになるように相談し、完全リモートでしたが、このような素敵な作品に仕上げていただきました。肩紐をどうされるか悩まれているそうですが、しばらくはクラッチバッグとして楽しまれるとのこと。はなまる〜〜💠

Today's quilt is this bag that Ms. Y sent me  this picture after she completed it. She were looking for a new bag looked like her bag she always used very conveniently. However, it was not easy to find her favorite one, so she decided to make a  new quilting bag by herself.  Since  lack of fabric , it needed time a while to find asking color, but I have known her for years, I grasps her favorite. I also considered about how to make a bag as possible as simple, and designed it. Every process was remote control but she could made this pretty bag like this. Now she is still thinking about which strap is good for it, but is enjoying as a cruch style bag a while.  Very good !

素敵なバッグ❤️

本日のキルトはPlumeriaのY さんからの完成報告２作品。
まずはコロナ前にお教室ですでに取り掛かっていらした息子さんのナップザックです。息子さんのイメージが形になりました。夏のサマーキョンプで使えるようにと作られていたのですが、それは叶わず。。。。でも自転車で出かけるときに早速使ってとてもよかったとコメントくださいました。バックサイドのキルトラインをお送りした時は、自分でかけるかなと心配していらっしゃいましたが、とても可愛く描けましたね。はなまる〜🐬

Today's quilt is two completion reports from Ms. Y.
First one is her son's knapsack that she had already started  making in the lesson. She wanted to make this for her son being able to use during summer camp, but the camp was cancelled due to covid-19. However, she sent a comment that it was very useful to use it when he went out by bicycle.
When I sent her the backside quilt line, she was worried wheter she can drow the line by herself, but  well done. Good job~🐬






そしてもう一つは今月末、本帰国されるお友達へのギフトとして作られたバッグ。キットをメールでお送りしてから、すぐキルトラインのご相談をいただいた、と思ったらあっという間に完成されました！😵バックサイドのキルトラインも綺麗に描けています。素敵なプレゼントになり、きっとお友達も喜ばれますね。こちらもはなまる〜🎁

And the other is a bag made as a gift for friends who will return to Japan at the end this month. After sending the kit by mail, she asked me about the quilt line after few days. She finished this super quick! but the quilt line on the back side is also beautifully drawn. This is also good job 🎁

お教室ができなくなってもう３ヶ月、まだまだ再開の見通しは立っておりませんが、こうやってメールでキットをお送りしたり、写真でラインをお見せしたりして、遠隔でも作品が仕上がって行くのは本当に嬉しいことです。Aloha❤️


It's been three months since I couldn't do a lesson, and I haven't seen the prospect of restarting it yet, but I've sent a kit by mail and showed the quilting line by photos, and the work has been completed remotely. I'm really happy to do. Aloha❤️

今は愛だけお届け❤️

本日のキルトはこちらのミニバッグ。今は休講中のHibiscus のA さんが完成報告を送ってきてくださいました。義理のお母様へのプレゼンントということで、色選びにも慎重でしたが、この色オススメしてよかったな〜と作品になって改めて思いました。マグネットボタンもつけられて、とても素敵に仕上げていただきました。はなまる〜〜

Today's quilt is this mini toto bag which Ms. A just finished. She made this as gift for her mother-in -law. When she orderd this, she couldn't decide the color, but this color is really good I believe. Beautiful work!





直接お渡しできるのは少し先になりそうですが、Facetimeでお見せして喜んでいただけた。と伺って私もとても嬉しいです。❤️Aloha

It seems that it will take some time she give it directly, but her mother- in -law seemed happy to be able to see it on Facetime. aloha

気分あげなくっちゃ！⤴️

本日のキルトもANELA から。バンブーハンドルのミニバッグです。秋物キットでオーダーをいただくことがよくあるオレンジですが、元気カラーなのでちょっと気持ちが落ち込んでいる日もこんなバッグを差し色につかったら気持ちもアップしそうです。今はお出かけができませんが、出来上がったバッグを眺めるだけでも少し元気が出ました。

Today's quilt is this bamboo handle bag made by Mana. Usually, ANELA receive orders for the orange color kit mainly in autumn. But this is a vitamin color, so it makes you feel better.
In a confusing situation, we can't go out now, but when I finished this work felt better.




デザインはUlu (ブレッドフルーツ/パンの実）です。小ぶりの作品ですが、新芽を吹き、ぐんぐん成長するUluのパワーを表現。今の状況に負けず、力強く人類が生きていけるように願ってデザインしました。

This design is Ulu (bread fruits). The size is small but I design to be able to see the power of Ulu. I designed it with wish so that people can live powerfully under the current situation.





もう１５年以上前に文化教室で提供した作品と同じ形。見た目以上の収納力（お財布、携帯、500mlペットボトルetc）で iPadもすっぽり入り、仕立ても楽でとても人気があったので、今回再トライです。いかがですか？

More than 15 years ago, I provided this at the lessons of the cultural center,  I got many good reviews from them. Because it is roomy enough for daily use, and simple making, I reissued.

🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿

Hula動画に顔を出している(自ら出演を希望)のはレアというトイプーです。
毎日お留守番の日々から家族全員２４時間家にいる生活になり、安心して生活していると思っていました。帰宅が遅い時は行けなかったお散歩も毎日行くことができ、ストレスフリーだと。ところが昨日、庭から家に入るのを嫌がったり、ご飯もいつもの場所では食べない（決して食欲が落ちたわけではなかったのですが）大好きなお茶菓子（彼女の欠かせないルーティン💦）も「ちがうっ！」って拒否。。。

普段からお散歩よりお出かけが好きで、よくお買い物にも行っていたのですが、もちろんこの一ヶ月はショッピングモールに行くこともできず、レストランTo Goをピックアップするとき車に乗せてあげるぐらいでした。
ガレージのドアに向かい「どうしても出かけたい！！」という意思を示していたので、急遽夕飯はTo Goに変更。家に戻った時は嬉しそうでよかった。と思ったのもつかの間、それだけでは不満だったのか今度は車の下に潜り込んで出て来なくなりました。

なだめたり、ほっといたりを繰り返した後、お風呂にゆっくり浸からせてあげたらやっと落ち着いてくれました〜〜〜〜〜。（写真はお風呂上がり）
この小さな体に、ストレス溜まっていたんだなあとつくづく思いました。

皆さんも生活ペースが急変で、自分は大丈夫と思っていてもきっとストレスは溜まっているはず、少し肩の力を抜いて、リッラクスする時間を作ってください。
自分の身、そして大切な家族やペットの身を守り、もう一踏ん張りがんばりましょう！

I have a very cute dog. Her name is Lea. Under this confusing situation,  her life seemed to not big change...... I thought so. Actually it is. She had been feeling stress little by little.
Staying at home during day time, feeling happy when family come back,  going out to shopping mall on weekend .......the routine is very important for her.
Please take care of yourself and support your family & pet.
The night never continue forever. There is always light behind the clouds.

Stay safe, Stay HEALTHY.........Aloha❤️

会えて良かった〜❤️

ますます、COVID-19の影響が深刻になって来たベイエリア。本日はIlima クラスのN さん最後のレッスンだったので送別会を予定していました。しかしながらメンバー全員小さなお子さんがいるため、残念ながらレッスンは急遽キャンセルとなり、お持ち帰りキットをお渡しするだけとなりました😢。こちらは最後に完成させてくださったシェルのウォールハンギング。何気にハートが入ったキルトラインが美しく縫われ、パターンをより引き立たせてくれています。ビビッドな色も元気が出ますね。はなまる〜☀️

そして、今回場所の提供をしてくれたメンバーのSさんは昨年１２月に第２子を出産され、本日は復帰第一日目でもありました。奇しくも二人が会えるのが最後となってしまうので、メンバーからの出産祝いをNさんに代表して渡していただくことにしました。

Sさんが欲しそうな物という、かなりざっくりなオーダー（笑） に応え、お散歩に重宝するサイズ、そして汚れたら気兼ねなく洗濯機に放り込んでもらえるように、持ち手も共布で作りました。”ちょうどこんなバッグが欲しかった！”と喜んでいただけてよかったです。

引越しで忙しいはずのN さんが焼いてくれたケーキをいただいていたら、トランプ大統領から外出自粛要請が発表されるという事態に。。。

こんな不穏な空気が立ち込める中、ギリギリ会えてお顔を拝見できてラッキーでした。キルトを初めてくださってから、お二人のお子さんが生まれ、忙しい育児の合間をぬってずっとキルトを続けてくださったNさん。この笑顔を見れなくなるのは本当に寂しい〜最後は思いっきり濃厚接触だけど、元気でね！とBig Hug。ANELAに出会ってくれて本当にありがとう。日本からも変わらず、たっくさんのご質問お待ちしていますね〜！Aloha ❤️

便利で素敵で、愛がいっぱい❤️

本日のキルトはPlumeria のYさんのミニトート。お母様へのプレゼントということでシックな茶の濃淡を選ばれ、パターンはLaua'eというシダにしました。お財布と携帯が入るとても重宝するサイズ。きっと喜んでいただけますね〜。はなまる〜親孝行！！

Today's quilt is this small size toto bag that Ms. Y made for her mother. She chose a brown that matches any fashion, for her mother. Mana designed Laua'e fern for this wonderful gift. She is such a good daughter ❤️ filial duty~



バッグの裏側には葉っぱを一枚キルトラインで入れました。裏を見るのも楽しみですね。

The other side of the bag is like this. Beautiful~

いつでも、どこでも

本日のキルトは、またまた上海のSさんが完成報告を送ってくださった斜め掛けフラットバッグ。一枚のキルトを半分に折って仕上げるこの形は製法もとっても簡単。紐は取り外しなのでポーチとしても使えていつでもどこでも重宝しそうですね。お教室で直接指導できないもどかしさは残るものの、お持ち帰りいただいたキットをこのように完成させ、ご報告をしてくださるのは本当に嬉しいです。次の作品も楽しみにお待ちしていまーす。はなまる〜〜〜🌺

Today's quilt is this flat bag that Ms. S finished and sent me these photos from Shanghai. This style was able to made easy, and she attached a removable strap on it. It is very good for daily use. Mahalo for your continuous of work and sending hopena maika'i ! Great job!!

小さいからこそ、役に立つ

本日のキルトはLehua のKさんのミニバッグ。お財布と携帯と鍵だけサッと持って歩けるとても重宝なサイズです。落ち着いた赤に真っ白のパターンで小ぶりながら人目を引く素敵な仕上がりになりました。裏はキルトラインでハイビスカスを。いつもながら針目が美しく、はなまる〜でございます！

Today's quilt is this mini bag that Ms. K just finished. This size is very useful for bringing just wallet, phone and keys. The size is small but the color is beautiful contrast with red and white, so very attractive one. Her work is always neat and great, of course this one too. Good job!




そして今日は急に本帰国が決まられた方がお二人いらっしゃるので、お茶会もしました。避けられないこととはいえ、お見送りは何度経験しても本当に寂しい。。。
今回もお持ち帰りキットのご依頼をいただき、悲しんでいる暇はありません。一緒に針を動かした時間を今後にも繋げて行けるように心を込めてキットを作らせていただきます。

お気に入りを抱えて！

本日のキルトはLehua のMさんのパイナップルのバッグです。以前同じLehua のS さんのバッグに刺激を受け、同じ裏布、そして紙袋色という指定でオーダーいただきました。

キルティングまでは順調に進まれたもののバッグの成型に少し悩まれましたが、とても綺麗に仕上がりました。はなまる〜🍍

Today's quilt is this tote bag that Ms. M finished completely. She got stimulated from the big bag which Ms. S made before, and wanted to make this bag with pineapple pattern and using same fabric for liner. Her quilting proceeded smoothly, but making bag proceeded with difficulty...... the result is very good!

身体に触れるサイドやボトムはアップリケせずキルトでデザインを、両脇につけた外ポケットにもパイナップル🍍のキルティングを施し手作りならではのこだわりの一つとなりました。小脇に抱えてすぐにでもお出かけしたくなりますね。

The other side, bottom, and side pockets were quilted with pineapple line. It was very pretty.

ANELAではキルトの方法だけではなく、バッグなどの成型のお手伝いも一つ一ついたします。自分だけのオリジナル作品がある生活、心にゆとりが生まれますよ。Aloha❤️

シンプルが素敵！

本日のキルトはLehua のM  さんのショルダーバッグ。Bag in bagにも使えてちょっとお買い物やお子さんとのお散歩などに必要なものをポンと入れて持っていける、シンプルで使いやすいお役立ちアイテムです。

Today's quilt is this shoulder bag that Ms. M made it. It is very simple but useful and beautiful.





汚れてもじゃぶじゃぶ洗って使っていただきたい。爽やかな白と青の組み合わせで、シンプルなキルトラインですが、ちょっと遊びごごろを覗かせています。はなまる🌀

The color is fresh, and quilting line is simple but characterized.  Good work!

ゆったり、たっぷりサイズです！

本日の完成品はもうすぐ本帰国となるLehua のSさんの作品。家族分のジャケットが入る大きなトートバッグです。マチ幅もたっぷりあるのでそこにつけたポケットには３人のお子さんをイメージしたパイナップルをキルトラインで入れました。ファスナー付きの内ポケットと上部のカバーもつけて、家族でお出かけの時にとても重宝しそうです。
大変よくできました！おっきなはなまる🍍パイナップル〜！

Today's quilt is this big tote bag with pineapple pattern. Since Ms. S wants to put all jackets of family in this bag, the width is very wide, and there are two pockets with pineapple quilting line that Mana imaged her three kids. It seems to be very useful when she goes out with her family. Awesome work!






もう一つの完成品は同じくLehua のKさんのマナカード＆本ケース。絆深まるマナカード仲間の象徴のように３っつ目が完成！嬉しいですね。本の厚み用にマチを作らずサイズを大き目に作って仕上げられ、ゆったりとした素敵なケースに仕上がりました。はなまる🌸

This is the third and finished card & book case. Ms.K made this a little big because of the thickness of the book. Nice work!

心浮き立つキルト

本日の完成品はLehua のMさんのワンショルダーバック。ネイビーと白の組み合わせでククイのパターンがより映えます。公園へ遊びに行く時も必要なものはしっかり入るサイズ、幅広のストラップは肩への負担も軽くお子さんと元気に過ごしていただけそうです。はなまる！

そしてこちらは、K さんのファーストキルト。仕上げの時のハプニングでかなり焦っていらっしゃいましたが、こんなに素敵に仕上がりました。はなまる！

そして次の作品は春に向けて桜のパターンです。満開の桜をイメージしてデザインさせていただきました。またまたキルトの花が咲くのが楽しみです。

とてもシック

本日の完成品はPlumeria のKさんのトートバッグ。じっくりじっくり時間をかけて作っていただきました。同じパターンを色違いで重ねてアップリケするという手間も時間もかけ根気よく制作していただきました。

裏側にはワンポイントのアップリケとキルトラインで表のパターンをデザインしています。まだまだお子さんの荷物もたくさんあるKさんに、このトートバックは本当に重宝しそうです。シックな仕上がりにはなまる〜〜〜！

お供にして。。。

Lehua クラスの完成品はどこへ行くときも持っていきたくなるような素敵なバッグです。

マチにつけたポケットはゴムを通し、小さいものも落ちにくく、ペットボトルも入ります。使い勝手の良いバッグ、どんどん使ってくださいね。はなまる〜〜〜

バッグとインナー bag & inner quilt

今日のお教室、Sさんのミニバッグ完成しました。
円形に仕立てたキルトの脇を折り込んでこんな可愛い形のバッグに仕上がりました。

Ms, S finished this bag. She folded round quilt and made this cute shape. Good job!



次の作品はミニフレーム。２パターンそれぞれ２カラーで４点。
キットの写真を撮り忘れました〜〜

Her next work is mini size quilt, two patterns two colors each.
I forgot to take a picture of kits.




こちらはKさんが愛用されている赤いバスケットのインナーになります。
またまたかわいらしい作品になりそうです。

Ms.K started to make this as an inner quilt for her red basket.
It seems to become a cute quilt.