またしても技が増えました😁

 一度ちゃんと作り方を教わって作ってみたいと思っていたLau niu papale 

急に機会が飛び込んで来た！しかもその時の予定が急に空いた！これは行くっきゃない！

Kauai島からいらした陽気なクムが教えてくださいました。

楽しかった！

完成品！

我が家の椰子の葉で、おさらいをしなくっちゃ！

練習用に作ったイナズマ⚡️とお魚🐠

実は引きこもりがち、引っ込み思案、非社交的な私。。。😅

現実逃避の技がまた増えました。🤣

でも参加者ともお友達になりました💕

やっぱり違うところに足を踏み入れるって大事ですね。

I've always wanted to learn how to make lau niu papale. 

Suddenly the opportunity popped up! And my schedule at that time suddenly became free! I had to go!

A cheerful Kumu from Kauai Island, taught us how to make papale.

It was fun!

I have to make again with my coconuts leaf before I forget how to do that.

I'm actually a reclusive, withdrawn, unsociable person.... 😅

However,

I made friends with another participants.

It's important to step into a different place, isn't it?

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

レイメーキング

 Lei po'o の材料をフリーでもらえる機会があったので、行って作ってきました。

色んなお花の種類を自分で用意するのはやっぱり大変なので、とてもありがたい企画でした❣️

Lei po’o making 🌸

It makes me happy 😊💕
Mahalo CPB for providing the flowers free of charge ❣️

鬼が笑ってもいいか

お仕事部屋ミニツリー🎄
クリスマス直前にリボンレイリースのレッスンをしたので💕

その小さなリースをたくさんつけました。
今年はキルトオーナメントは出番なし。
また来年新作何が出来るかな〜って考えると
もう一年後が楽しみすぎる😆

Aloha💕

クリスマスドレス

アシスタントで活躍してくれているレアのクリスマスドレスと
お揃いマスク😷を作りました。

ついでにリボンレイ🎀　帽子につけて踊っちゃおう！

クリスマスまであと2週間🎄
やっぱりホリデーシーズンってわくわくさせてくれますね❣️

I made a Christmas dress for Lea, who is my assistant, and I made matching face masks 😷.

I made ribbon lei with Christmas color 

Let's put it on my lauhala hat and Hula!

Christmas is only 2 weeks away 🎄!

The holiday season is very exciting for me❣️.

May Day is Lei Day in Hawaii

 今日5月1日ハワイではMay Day is Lei Dayと言って、通常はいろいろなイベントが行われます。しかし、まだコロナの影響で大きなイベントを開催することは難しく、色々なところでバーチャルで行われました。私も飛び込みで、あるHoikeに参加させてもらい、ちょっとワクワクする機会をいただきました。

教室の運営者は本当にこの日が来るのをどれだけ心待ちにしていたことか。涙を浮かべていたクムの気持ちが痛いほどわかるので、参加させてもらった私も感無量でした。

街にはレイが溢れていました。ワイキキで見かけたプルメリアのカーテンが素敵でライブ配信❤️ゲリラ配信にもかかわらずお付き合いくださった方ありがとうございました。

そして、今日は大切なアシスタントレアちゃんの誕生日でもあるので、ケニケニのお花でレイを作ってあげました。その香りに癒されとても素敵な1日になりました。

今日もいろんな出会いに心から感謝❤️

マスク姿も女性らしく

まさか世界中の人たちが日常的にマスクを着用するようになるなんて、一年前の誰が想像できたでしょう。今となっては本当に当たり前となりました。急速にワクチンの接種が進んでいますが、マスクの着用はまだ求められています。

だんだんレストランでの食事も解禁になり、着席時はもちろんマスクを外しますが、ちょっと化粧室に行こうと思うと、またバッグからマスクを取り出し着用しないといけません。そんな時マスクホルダーがあるととても便利。

LeaMana Collectionでは、まるで繊細なレイをかけているようなそんなマスクホルダーを作りました。

Who could have imagined a year ago that people all over the world would wear face masks on a daily basis? Everybody already knows wearing it is not special. Vaccination is progressing, but face masks are still requiered. 

We can eat in at a restaurant now, and we will take off face mask at the table, but if you want to go to the restroom, you have to take mask out of the bag and mask up again. In such a case, it is very convenient to have a mask holder.

 LeaMana Collection made such a beautiful mask holders that looks like a flower lei.

マスクの付け方は２way。ちょっと写真を取りたいときはスッとマスクを後ろにずらしただけで、まるでレイをかけているようになりとても可愛いです。

２本、または３本をツイストさせてもっとゴージャスにすることもでき、手放せないアイテムとなりそうです❣️

There are 2ways to put it on. When you want to take a picture, you just move it back a little and it looks like wearing a lei and it's very cute.　 It's going to be a must-have item ❣️

wear your lei !

自宅で過ごすようになってから庭のブーゲンビリアが咲き誇っています。

Bougainvillea in the back yard has been in full bloom for this one month since shelter in place started.

せっかくなので、Hiliスタイルでレイ作り。
カリフォルニアの環境でティーは育たず、お花屋さんにお願いしないと手に入りませんが今はそれもできないので、今日はトラッシュバッグを代用しました。

I made a lei in Hili style, today.
It is impossible to grow Ti leaf in the California environment and I can't get it unless I ask a flower shop, but I can't do it now, so I used the trash bag instead.




自然に任せて育っているので、穂はあまり大きくないし、色も一色しかないので出来上がりはこんな感じ。チープなトラッシュバッグを使ったせいで引っ張ると伸びるし、緩みやすいし、であまり綺麗な完成ではありませんが、それでも生花のレイはやはりいいものです。

There is only one color in my garden, so it looks like this. The cheap trash bag I used today makes it stretch when pulled, and it's easy to loosen, so it's not a very beautiful finish, but the fresh flower lei makes me happy.

調子に乗って、今度は前庭に咲き誇っていたアルストロメリアで作り始めたのですが。。。。小さな虫が出てきたので、途中でやめました。。。

I also started to make lei with Alstroemeria, which was in full bloom in the front yard. .. .. .. However, many tiny insects came out from flowers, so I stopped to make a lei on the way. .. ..




アシスタントのレアちゃんにモデルをお願いしましたが、なんだかライオンキングみたいになってしまいましたね。笑
SIP中だけど、楽しい週末の過ごし方です！

Lea weared a lei, but it looks like the Lion King. lol
Have a happy weekend.

もうすぐ、クリスマス。

本日のクラスは今年最後のリボンレイ作り。みなさん手際よく、ほぼ全員が時間内に完成。昨年のリボンレイと一緒に全員の完成品をディスプレイして記念撮影しました。

可愛い❤️

そして、Eさんがお子さん二人に作ったクリスマスストッキング。口の所にはストローレイのフワフワをあしらって、名前や雪の結晶をシルバーで刺繍。とてもとても可愛く仕上がりました。息子さんは学校でお友達にも自慢されたそうです。はなまる〜〜

そして、今年のお礼にと、クリスマスプレゼントも頂戴しました。どうもありがとうございます〜〜❤️

ハワイづくし。。。

今日はとても暑かったので冷たいものが美味しいです。これは普通のラムネですが、ボトルがフラガール🌺かわいいです！

Sunny and hot day today. Mana found this hula girl soda.... cute!



今日はフラをして（ちょっと久々で体が重かった。。。^^;）ハワイアンキルトをして、
夕方からは頼まれていたレイ作りと、ハワイづくし。

Mana practiced hula this morning, made Hawaiian quilt after noon, and made lei in the evening.




ANELAの庭から摘んできた花がこんな感じのレイに仕上がりました。

Mana picked pretty flower in ANELA's garden, and finished this.

息子のために for my boy

本日のクパティノクラスでは、先月いただいていたご依頼の働く車シリーズのデッサンを見ていただき、最終的に何色にするかを決定いたしました。
できるだけアップリケがしやすいようデザインしましたが、細かいところもあります。
Nさんは息子のために頑張ります！とおっしゃっていました。

Today's class.
Mana showed the design of dump truck etc, and helped to decide those colors.
Ms. N pledges effort to make this quilt for her dear son.





６月に入っていよいよ卒業シーズン。
今年はシガーレイでGraduation lei を作ってみました。このタイプはしっかりしているので、男の子にぴったりかもしれません。近くで見るとちょっと爬虫類っぽいですけど。。。成長した息子の門出のために。

The graduation season began.
Mana made this cigar lei for her younger son. It looks reptile but since it is solid, good for boys.
Congratulations! all seniors!!

色んな行程

本日はリボンレイ講習会、ハロウィーンのバッグチャームでした。
リボンを編んで、縫って。。。。ヤーンも編んで。

Today was ribbon lei workshop.
waving, sewing.....one by one.




今回ご用意したのはこちらの３つのチャーム。
ハロウィーンの代表的なキャラクターです。

Mana prepared these three charms.



後は、巻きまきしたら完成！
今回は色んな行程があり、それぞれ単独でも使える技法でした。
ご興味があって参加出来なかったかた、クリスマスバージョンでもご紹介しようと思っておりますのでお楽しみに。

After winding yarn around ribbon.......finish!
You can use each techniques alone.
Mana is going to show this technique again as Christmas ribbon lei.

にぎやかでした！

今日はリボンレイ講習会でした。

材料の都合でリックラックリボンの幅が数ミリ細かったので見本と少し表情が違いましたが、皆さん手際良く可愛く仕上げていただきました。

今日参加されたのはいつものクラスメンバーとクパティノチーム。遠方から渋滞を乗り越えて来て下さった方（感謝！）そしてママになって３ヶ月ぶりに復帰して下さった方、ワンコが２匹でにぎやかでした〜皆さんどうもありがとうございました。
笑顔の後にすぐ眉間にしわがよったり、またすぐに笑顔を見せてくれたりと表情豊かなカイル君。皆に抱っこされてました〜カワイイ♡

次回のリボンレイは作品見本と全く同じ材料をご用意しています。
参加ご希望の方はまた、ご連絡おまちしております。１０月７日（火）１０時より

リボンレイ第２弾！ bag charm

ハロウィーンのリボンレイ講習会第２弾が決定しました！
こちらのバッグチャームです。Jack O' Lantrn やゴーストのチャームが３つ付きます。

This is another Halloween ribbon lei for 2nd workshop!
This bag charm comes with three Halloween charms. so cute!




ANELAの看板娘につけてみたら、これもなかなか可愛いので
ワンちゃん、ネコちゃんいらっしゃる方、いかがですか〜？

Mana put it on ANELA's poster dog as a collar. How nice! What do you think?


こちらの日程は１０月７日です。
ホームページにもお知らせが出ていますので、チェックしてください。

ハロウィーンミニリース ribbon lei workshop

９月２３日（火曜日）１０時からリボンレイ講習会を行います。
リボンレイの技法には縫うタイプ、編むタイプなどありますが、今回は縫うタイプです。
直径約１０cmのミニリースを作りながら、楽しい時間を過ごしましょう。
講習費は＄２０（材料費全て込み）です。
定員になり次第閉め切らさせていただきます。
日程が合わない、場所が行きづらいなど、ANELAでは出張レッスンも行いますのでお気軽にご相談ください。

ワークショップ日程 workshop schedule

ハロウィーン向けリボンレイの作品見本を制作しました。
材料を色々探した結果、皆さんに作っていただくのは下の方のリースで、オレンジのリボンの幅が少しだけ狭くなる予定です。
左上の物は後日クリスマスバージョンで紹介する予定ですのでお楽しみに(^-^)/

Mana made a sample of Halloween ribbon lei.You can make the wreath below with this workshop. Mana is going to give a tutorial on upper wreath in Christmas version in the next workshop.




今回ヤーンで大人っぽいリースも考えていたのですが、
見本が「まっくろくろすけ」のようになってしまいました。。。。ジブリ好きな方はともかく、ちょっと変更しようと思っています。

Mana made a wreath with yarn, too, but it looks like "Kurosuke of Totoro".......need to change something.




まず、sewing で作るリボンレイのワークショップを９月２３日（火）１０時より行います
ご興味のある方、是非お問い合わせください。

編み編み。。。weaving

講習会用サンプル、基本の編み方３種の組み合わせです。
基本の編み方でもこんな面白い物が出来ました。
下に敷いてあるのは庭の葉っぱを編んだ小さなマットです。

This is combination of basic weaving, Mana weaved this sample for workshop.



こちらはパームツリーのバスケット編みですが
こんな高い葉を採ることは出来ないので、小さい別の植物の葉で作りました。

This was basket weaving of palm tree leaves, but Mana cannot reach the leaves, she used another small plant.




なので可愛いお花が入るぐらいの小さなバスケットの出来上がりです。
無人島に行っても生活出来そうな気分。。。。(^ ^;)

It is tiny basket that is able to hold small flowers.
Mana feels like being able to live in deserted island.

リボンレイ応用 change in shape

編むタイプのリボンレイ作りはちょっと久しぶりだったので、
やり始めたら、これも、あれもとなりちょっと楽しんでおります。
トリプルブレードの応用です。

 Mana show you some applied ribbon leis today.
This change from triple blade.




これはトリプルではなくダブルブレード

Double blade.





サークルウェーブの応用でスター
表と裏です。

Can you see a star in the circle?
face and back




これはヘキサグラム。もっと長く編む時間と根気がちょっとありませんでした。。。

Hexagram. I gave up weaving a longer.



全て２４日のワークショップで編み方をお見せします。
講習費は材料費込みで＄１８（キルト教室の生徒さん割引あり）

３色のリボンレイ ribbon lei workshop~4th of July~

第３回リボンレイ講習会を６月２４日（火）１０時から行います。
今回は独立記念日をテーアに３色のリボンを組み合わせた編むタイプのリボンレイです。

The 3rd ribbon lei workshop is held on June 24.



こちらは一番基本のスクウェアノット＆ツイスティッドノット

This is a very basic type.



サークルウェーブ、ツイスティッドトライアングルノット、トリプルブレード

Circle wave.
Twisted triangle knot.
Triple blade





ご希望の物を選んでいただき、ストラップサイズの物を一つ時間内に完成していただきたいと思います。
基本の編み方と作品見本をお見せしながら応用編についてもご説明していきます。
材料費込み　＄１８です。


You can chose one and make one strap in time.
$18 (include material)