このイメージで。。。

 昨年もちょうど今頃カリフォルニアから遊びにいらしたYさん。今年も再会しました❣️

事前にいただいたキットのご依頼。去年ハワイで撮ったこの写真のイメージでと

Just this time last year, Ms. Y came to visit Hawaii from California. I were able to see her and her pretty daughter again this year❣️.

I received a request for a kit in advance. She requested the kit based on the image of this photo taken in Hawaii last year.

真っ青な空にピンクのプルメリアの花🌸

The bright blue sky and pink plumeria flowers🌸.

で、お渡ししたのがこちらのキットです！これはアップリケのあとキルトラインが入るとみるみる情景が蘇るのでは〜〜〜と思っているのですが😅 独りよがりにならないといいなあ〜

And this is the kit I gave her! I think after applique,  the quilt line will bring the scene back to life 😅 

I hope I don't sound too smug 😅.

ランチとお買い物をご一緒でき、とても嬉しかったです！　また来年会えるかな❣️

その前に完成報告お待ちしてますね〜 A hui hou!

It was a pleasure having lunch and shopping with her!　I hope we can meet again next year❣️

I'll be waiting for your completion report before then ❣️.

いつまでも繋がっています！だってOhanaですから❣️

 数日前に届いたLINE

カリフォルニアでフラもキルトも参加されてたSりん！日本ご帰国後、シニアーデイケアサービスで働いていらっしゃいます。フラの経験を活かし、施設で利用者の方にフラをお見せしたり、座ったままのフラも一緒に練習したりしています〜とご連絡くださったのです！

こういうご報告が本当に嬉くて💕💕💕

LINE received a few days ago

Ms.S, who participated in both my hula class and quilt class in California! After returning to Japan, she is working at a senior day care service, and she is using her hula experience to show hula to seniors at the facility and also to practice hula with them while sitting down!

I was so happy to hear from her.

ご帰国時にお持ちになったキルトもしっかり完成させちゃうと寂しので、未完成にしていると微妙〜に残されているキルトスペースが微笑ましい💕

She did not finish this quilt that she brought with her from California because she might feel sad if she finished it when she came back to Japan. ......

It makes me smile to see the subtle quilt space that remains 💕💕.

自分がやってきたことが少しでも人の生活に役立てたのだなあ〜と感じさせてもらえて嬉しいです。
なので、Hula Noho for Kupuna　で一曲振り付けしようと思います！

It makes me happy to think that what I did helped others in some small way.   So I'm going to choreograph a song for Hula Noho for Kupuna!

秋なのよね〜季節感ないけど

季節感がないから。。。
というのを言い訳に😅

10月に入って急に秋のキルトを作ろうと思い立ち
あまりハロウィンには特化しないデザインを考え
TVやYouTube 見ながらの隙間時間でアップリケに1週間かかってしまいました。
まだ裏布も探してないし、今月中には仕上がりそうもありませんなあ〜😅

相変わらず計画性なく
反省。。。

マイペースでいきます😊

ちなみに実際の色はソリッドカラーのオレンジとこげ茶
むら染めはあまり好きではありません。
経過年数で馴染んだ色が好きだから💕

Because No season in Hawaii.

That's my excuse😅.

In October, I suddenly decided to make an autumn quilt

I thought of a design not so Halloween-specific.

It took me a week to applique it in my spare time while watching TV and YouTube.

I haven't even found the backing fabric yet, and I don't think I'll be able to finish it by the end of this month 😅.

As usual, I don't have a plan.😅.

I'm going at my own pace 😊.

By the way, the actual colors are solid orange and dark brown.

I don't like to use uneven dyeing.

I like the colors that blend in over the years 💕.

追い込み中です！

2019年も９月に入りいよいよ後半戦！！　夏休み明けで次々と新しいキットのご依頼を受け、それに加え今月末、本帰国が急に決まったお二人から、お持ち帰り用キットのご依頼も頂戴しました。Labor day の３連休、部屋にこもって机に向かい、デザインを考え、決まったものから実寸台のパターンに起こす作業が続きました。これを元に布の準備アイロンかけ、カットと工程が続きキットにしていきます。

Back to school, back to work! Everybody wants to make new quilts? Mana got many order for it, so she continued design and making patterns for each order during Labor Day weekend.




フラの方も今月のイベントに向けメンバーはやる気満々、延長や追加のレッスンが続きます。

Hula club is also quite busy, and continue extra lessons for upcoming event.





今週ほんとは遅い夏休みを頂戴し、１週間のんびり過ごす予定だったのですが、フロリダに大きなハリケーンDorian が直撃するかもということで予定を変更せざるおえませんでした〜😢「のんびり休んでる場合じゃないよ、しっかり仕事せい！」ということだったのかも。。。でもリフレッシュも必要なので日程をうんと縮小して行って参ります。戻ったら、キットの製作、衣装の製作、オーダー、そしてレッスン、レッスンと、頑張りますっ！

Mana was intended to take a late summer vacation this week, however, since hurricane Dorian might hit Florida, the schedule was changed. It maybe a suggestion from Dorian "Don't rest! keep working!".  Actually Mana doesn't have enough time for it.  ANELA is now working harder and harder for dancing & quilting. 💪




Hula Club ANELAはSanta Clara City 主催のWine & Art Festival に参加します。
９月１５日（日）10:45 ~11:15  @ kids kingdom stage
子供は楽しい遊具がいっぱい、大人はワインやビールを片手にエンターテイメントが楽しめます！ぜひ、見に来てください！

Hula Club ANELA perform at the stage of Wine & Art Festival in Central Park, Santa Clara.
September, 15th Sunday, Show time is 10:45~ 11:15,  @ Kids kingdom Stage.
Don't miss it out! Please come to see our hula dancing!!

ラストレッスン

本日の完成品はMokihana のE さんの座布団カバー。本帰国直前に仕上げられました。海部分もウェーブキルトではなく渦巻き模様を希望され、とても可愛らしい個性のある作品になりました。はなまる🌀

こちらはRさんのジュエリートレイですが、リボンの位置を調整されたので、ブレッドケースにも良さそうです。服飾の専門家でいらしゃるので完成度の高い作品に仕上げていただきました。はなまる〜

こちらのクラスはEさんのご帰国に伴い、本日が最後となりました。どうもありがとうございました。

柔らかな色合い

本日の完成品はLehua クラスのAさんの作品。アップリケがお好きというA さん。少し手応えのあるUluのパターンをピンクと茶色の組み合わせで作られました。優しい色合わせですが存在感のあるキルトに仕上がりました。はなまる〜〜🌸

Today's quilt is this big wallhanging with ulu pattern, which Ms. A just finished. She likes the process of appliqué, so she enjoyed this pattern.  The color is very soft but it has a presence. Good work!





こちらは本日の新しいキット。カリフォルニアポピーのコースター４枚セットはお友達へのプレゼントに。ハイビスカスのシャドーキルト２枚はクリスマス用。２枚並べて飾れるような対のデザインです。出来上がりが楽しみ💗

These are today's new kits. Four coster set is a present for friend, and two shadow quilt set is for Christmas.

鮮やかな色合い

本日のHibiscus クラスの完成品はA さんの作品２つ。お姉さまへのプレゼントとして作られたタペストリーは好みの色とイメージを伺って作られました。イメージ通りに仕上げられたので、きっと喜んでいただけますね。はなまる〜〜

Today's quilt, the first one is a plumeria tapestry which Ms. A made as a present for her older sister. She made with sister's favorite color and image. Bright color is very pretty. Good job!




そしてこちらは同じくA さんのポットラックキャリー。ちょっとクラシックなバラのパターンと落ち着いた赤がとてもマッチしてテーブルランナーや壁掛けとして使っていただいてもとても素敵です。こちらもはなまる〜〜

The second one is potluck carry with loke (rose) pattern, this red match the motif very much. This quilt is able to use as a table runner or wall hanging, too. Great!



そして、今日からパスポートケースの制作に入られます。こちらも出来上がりが楽しみです！

Her new quilt is this passport case. Mana devised the shape to make it easy to use. Enjoy making!

何年経っても。。。

以前から何度かご紹介しているテキサスのTさんから、またうれしい完成報告が届きました。ミニタペストリーは「小さいながらパッと部屋が華やかになります。」とのこと。
ウェーブキルトは作品を綺麗に見せる大切なポイントですが、それも綺麗に仕上げていただきました。はなまる〜〜

実際のところ、ご帰国、移動に際しお持ち帰りになったキットの完成報告をいただくのは本当に稀なので、Tさんのご報告はとても嬉しく、今回は新たなキットのご相談までしていただき心がウキウキしています。
新天地での生活が充実しているからこそ、キットに手をつける時間がないのだろうと理解しておりますが、いつの日か再開し完成していただけたらと思います。
どんなに時間が経ってしまってもANELAは最後まで、ご質問にお答えいたします。どうぞご遠慮なくご連絡ください。❤️aloha❤️

サイズが。。。

本日Lehua クラスの完成品はKさんのティッシュボックスカバー。２種類を同時進行で制作されました。アメリカのティッシュは箱のサイズがメーカーによって様々で、どのブランドを使うかでフィット感が違ってしまうということも起こります。下にゴムをつけて取れにくくするといいですね。実用的なお部屋のアクセントとして可愛く仕上がりました。はなまる〜 🍍🌿

Today's quilt is tissue box cover that Ms. K finished. The size of box in U.S is different by brand. Depends on which brand you use, sometimes cover is tight or loose......however, looks colorful. Good job!!

ポットもほっこり温めて

Hibiscus クラスのEさんが製作中のティーポットカバーの完成をいち早くご連絡くださいました。先日完成させたポットラックホルダーとマッチするバラモチーフと色というご指定でポットのサイズを確認した上でデザインさせていただきました。逸る気持ちからパターンの置き場所を勘違いされるというトラブルがありましたが、布地を足して窮地を切り抜け、素敵な作品に仕上げていただきました。制作することに慣れてくると思わぬ落とし穴に出くわすこともあります。今後のためにしっかり心に留めておきましょう！そんな勉強も含めて、はなまる〜〜🌹

後ろはEさんが昨年制作されたHalloween のキルト

Potluck Carry & Table runner 

こちらは去年Ilima のNさんが作られたカバー

こちらと同じ作品を作られたいとのご依頼でした。

紹介した時のブログはこちら

Big wave is coming?

通常ANELAはお一人ずつご依頼を受けたオリジナルのデザインでキットをを提供しているので、ビギナーズキット以外で、同じパターンを一度に作ることはまずないのですが、何か波が来ているらしいです。。。マナカードと本のケース。大人気！

Usually ANELA provide original kit to each one, it is very rare to make same kit at one time except beginner's kit. Something wave is coming......🌊　Mana card case.

mother's love ❤️

以前ANELAに参加してくださった方から数年ぶりにキルト再開ご希望の連絡をいただきました。現在妊娠中で生まれてくる赤ちゃんのためにキルトを作りたいというとても嬉しいお知らせ。早速以前一緒だったメンバーがいるIlimaクラスにジョインしていただくことになりました。そしてパターンのご希望はHalekulani Hotel のオーキッドのイメージでゴージャスな感じ。制作期間も限られていることを考慮してデザインいたしました。

Mana got a very happy news from Ms. Y who took a quilting class 3 years ago. Because she is pregnant now, She wants to join us again for making a quilt of her newborn baby. The order is gorgeous orchid flower like a symbol of Halekulani hotel. Mana designed it with consideration how long time she can do.

そしてこちらは、現在お腹にいる二人目の赤ちゃんのために来年の端午の節句用、菖蒲のデザインです。

どちらも生まれてくる赤ちゃんへの思いがいっぱい詰まった素敵なキルトになりそうです。とても楽しみ。

This iris design is for Boy's day in Japan, Ms. N wants to make it for her second baby.

Both of them become quilts full of mother's love.

キートレイ

本日もう一つの完成品はMさんの２作品目のシャドーキルトです。鍵を置いておくトレーを作られました。玄関がパッと華やかになりますね。はなまる〜

This shadow quilt was made by Ms. M as her second work. This quilt is very convenient to put keys in. good job!!

主張せずとも惹きつけます！

本日のLehuaクラスの完成品はRさんのクッションカバーです。統一感をもたせた違うパターン、色を反転させて作っていただきました。落ち着いたグレーは主張は強くありませんが、優しく包み込んでくれるようなRさんのように落ち着いた雰囲気の作品になりました。はなまる🌸

Today's quilt is reverse color cushion cover with different pattern. Gray color is not strong but very soft and conffortable like Ms. R who made it. Great work!!





実はR さん、今日のクラスを最後に他州へお引越しされることになりました。もっとキルトを作りたかったです。とおっしゃってくださり、今回もキットがお伴します。カリフォルニアで出会ってくださりありがとうございました。完成報告心待ちにしています。どうぞお元気で〜

Ms. R move to Michigan and today's class is the last.  She took some kit and promised to make them. Mahalo for joining ANELA.

幸せを願って

マナカードに精通しているKさんを中心に学びを共有していた仲間のキルトが勢揃いしました。年齢も人生経験もそれぞれなのに何か共通点がある、そんなメンバーの素敵なつながりが一つの形になりました。みんな、はなまる〜❤️ALOHA❤️

そして学びのあとはKさんのおいしすぎるご飯。ご馳走さまでした。

いよいよ最後の参加となったS さんの最後の追い込み作品は、この秋ご結婚される妹さんへ幸せを願って リングピロー を完成されました。妹さんご希望のシェルのパターンに可愛い小花のリボンもあしらって、とても素敵です。はなまる〜💠

週末にはお引越しというお忙しい中、最後まで素敵な作品を作ってくださってありがとうございました。Sさんファミリーの幸せを願って。A hui hou!!

出来立て〜

本日Ilima の完成品一つ目はNさんのピザボックスキャリー。焼きたてピザを運びたいというご要望でしたので、保温性も考えて中にアルミの素材をご用意しました。大胆なモンステラの葉のパターンがとてもスタイリッシュな仕上がりになりました。はなまる〜🍕

Today's quilt is pizza box carry that Ms. N made. She wants to bring  a pizza fresh out of the oven. Mana prepared aluminum sheet for keeping pizza warm. The pattern of monstera leaf is very stylish. good job!





そして、こちらはAさんのファーストキルト。二人目のお子さんの出産をはさんで丁寧に完成してくださいました。今はその赤ちゃんのためにスタイを作られて、こちらももうすぐ完成するので楽しみです。　はなまる〜〜

This is a first quilt of Ms. A who started it at the last month of pregnancy.  She is making a bib for baby ,  too. Excellent!

受け継いで行こう

本日Lehua の完成品はMさんのこちらのキルト。お花を何種類か入れたいというご依頼でデザインしたフラワーメドレーのデザイン、ANELA好みの伝統的な美しさです。来客をお迎えするリビングがぱっと華やぎますね。大っきなはなまる〜〜☀️

同じLehua のSさんは本日が最終日。最後まで手を止めることなく、妹さんの結婚式のためにシャドーキルトのリングピローに取り掛かりました。妹さんもきっと喜んでくださることでしょう❤️

そして日本へお供をするキットはミッキーマウス🐭をハワイアンキルトに。パターンが黒なので、バックの布にミッキープリントを使うことをご提案させていただきました。縁取りはミニーのドットプリントではなく、シンプルな黒をチョイス。完成報告がとても楽しみです。

キルトもフラも現在のクラスを立ち上げて、メンバーの取りまとめをしてくださったS さんは育児に家事に忙しい中、次々と着実に作品を作ってくださいました。本当にありがとうございました。今後のご活躍を母親目線でずっ〜と応援していますよ。どうぞお元気で！

心を込めたプレゼント。海を渡る〜

今日は夏休み中に仕上がった作品のご紹介。
まずはHibiscus のEさんが作られた座布団カバーです。義理のおとうさまのために、長寿をイメージしたパターンとのご依頼だったので、長寿の亀と繁栄のUluを組み合わせました。
素敵なお土産にきっと喜んでいただけると思います。はなまる〜🌸

This is a cushion cover that Ms E finished before returning to Japan in this summer. She made this as a gift in hopes of her father-in-low's longevity and health. Great works!!




こちらはPlumeria のYさんがご帰国されるお友達へ、カリフォルニアの思い出になるようにカリフォルニアポピーの鍋敷きです。お花の茎を入れる代わりに刺繍にステート名を。心のこもった思い出の品はきっと喜んでいただけると思います。はなまる！

This is a pot liner that Ms Y made as a gift to her friend who return to her country in this summer.
Because this orange flower is a state flower, it will be a good memory of California's life. good job!

ゆったり、たっぷりサイズです！

本日の完成品はもうすぐ本帰国となるLehua のSさんの作品。家族分のジャケットが入る大きなトートバッグです。マチ幅もたっぷりあるのでそこにつけたポケットには３人のお子さんをイメージしたパイナップルをキルトラインで入れました。ファスナー付きの内ポケットと上部のカバーもつけて、家族でお出かけの時にとても重宝しそうです。
大変よくできました！おっきなはなまる🍍パイナップル〜！

Today's quilt is this big tote bag with pineapple pattern. Since Ms. S wants to put all jackets of family in this bag, the width is very wide, and there are two pockets with pineapple quilting line that Mana imaged her three kids. It seems to be very useful when she goes out with her family. Awesome work!






もう一つの完成品は同じくLehua のKさんのマナカード＆本ケース。絆深まるマナカード仲間の象徴のように３っつ目が完成！嬉しいですね。本の厚み用にマチを作らずサイズを大き目に作って仕上げられ、ゆったりとした素敵なケースに仕上がりました。はなまる🌸

This is the third and finished card & book case. Ms.K made this a little big because of the thickness of the book. Nice work!