駆け込みで、夏キルト🐚

 ８月も後半になり、常夏のハワイにも少し秋の気配を感じます。

街の中には早くもハロウィングッズが登場し始めてる今になり、急に夏のキルトが浮かんだので、シャドーキルトで１日作業で仕上げました。

本当はきちんとアップリケをしたかったのですが、海のイメージの光沢がオーガンジーで表現できてよかったかも💜です。

ただ、中のキルトはまだ入れていないので、実は完成品ではありません。。。😅

Hawaii is always summer, though, the air is changing autum-like recently.

Halloween goods are starting to appear in the town, but a summer quilt image suddenly came to my mind, so I finished it with a shadow quilting in one day.

I honestly wanted to appliqué properly, but I'm glad I could express the luster of the image of the sea with organdy 💜.

I haven't put the quilting inside yet, so it's not actually a finished completly. .. .. 😅

ツルツルした感じがひんやりするのか、どうもお気に入りみたいです。

It seems Lea's favorite.

Ohana 便り❤️

 本日のキルトは日本のNさんから届いたこちらの作品です。これはお嬢さんが幼稚園に持っていくお座布団で、ご自身でトライされたシャドーキルトです。ANELAの作品を参考にして作ってくださったそうで、お教室で習ったことを糧にお嬢さん好みの作品が出来上がった喜びをご連絡くださいました。もう一人でこんな素敵な作品が作れるのに、わざわざお礼と一緒に出来上がった作品を見せてくださってもう、うれしい〜〜〜！本当にありがとう❤️

あ〜またお子さん達も一緒に会いたいなあ〜と心からそう思います。はなまるっ！

Today's quilt is this cushion from Mr. N from Japan. This is for that her daughter uses at kindergarten, and is a shadow quilt that she tried by herself. She made it with reference to ANELA's work, and  completed the work that her daughter liked based on what she learned in ANELA . She let me know her satisfied feeling. I am very very glad she could make such a wonderful work by herself and showed me these pics with thanks.  ❤️ Mahalo~

I really want to see all of ANELA's ohana I missed far and close.

ハワイでは日々の感染者数に大きな進展はなく、住民への規制は変わりません。それでも段階的に観光客を受け入れ、観光業も少しづつ再開されています。特にThanksgiving の前後はショッピングモールなど混雑しており、活気が戻っていると感じます。アメリカ本土、そして日本では感染者数がまた増えているようで、この冬をどのように乗り越えるかまた課題なのかもしれないですね。一日も早く普通に行き来ができる日が来ることを願っています。

みなさん引き続き気をつけてお過ごしくださいね。Aloha🌈

In Hawaii, the daily number of infected people has not big diffrent, and the regulation on residents remains unchanged. Hawaii is gradually accepting tourists and the tourism industry is gradually resuming. Especially before and after Thanksgiving, the shopping malls are crowded and I feel that the liveliness is returning. It seems that the number of infected people is increasing again in the continental United States and Japan, so how to overcome this winter may be an issue. I hope that the day will come as soon as possible so that we can come and go normally.　

Please stay safe and healthy. Aloha🌈

トリプルで〜〜❤️

 本日のキルトは昨年日本にご帰国されたSさんから届いた完成報告です。まず一つ目はモンステラのシャドーキルト。３人お嬢さんをイメージしたHonuがなんとも愛らしく、暑い日本の夏に一風の清涼を感じられるような素敵なキルトになりました。はなまる〜🎐

Today's quilt is the work of Mr. S, who returned to Japan last year.  This is a shadow quilt with three honu (turtles) in the image of her lovable three daughters. Since it looks cool, it is perfect for the hot summers of Japan. Good job!!

そしてその２週間後にはこのパイナップルのポーチの完成報告が届きました。カリフォルニアで仲良くされていた方とお揃いのポーチ。今は離れていてもオンラインですぐに連絡が取れる時代ではありますが、キルトでも繋がれるというのは素敵ですよね。そしてそのお手伝いをさせていただいけたANELAも嬉しいです。はなまる〜🍍

Two weeks later, she showed me her second work, a small pouch with a pineapple pattern. This is the same design as her best friend when she lived in California. It is a good symbol of good friendship. Very good!

そしてまた２週間後、今度はこのフクロウのキルトの完成を見せてくれました。ご希望の芥子色という微妙な色合いに完全にお応えはできなかったのですが、ハロウィーンに限らず（ANELAの見本作品はオレンジでハロウィーン向けだったので）通年飾っていただける作品となりました。「見本を見て一目惚れしたのでとても気に入ってます。」とのコメントもとても嬉しいです。はなまる〜〜〜トリプル！

And two weeks later, this time she showed me the completion of this owl quilt. I couldn't fully respond to the delicate shade of mustard color, but it was finished as a year-round quilt that was not limited to Halloween (the ANELA's sample was orange for Halloween). She said "I fell in loved with ANELA's sample the first time I saw it.  so I like it." Mana is very happy with the comment. Great job!!

キルトで癒され、言葉で癒され

本日のキルトは日本から完成報告が届いたこちらのミニタペ。今までも何度となくご紹介させていただいているTさんの作品です。モチーフキルトを作られる機会が多かったので、ハワイアンキルトらしい対称性のある作品の完成はご家族にも好評だったそうです。とても可愛く仕上げていただきました。はなまる〜

Today's quilt is a mini tapestry by Ms. T from Japan. She sends me a photo of the finished quilt each time. Her family likes this quilt as much as she likes it. well done! !


海外駐在の度重なる引っ越しや、先の見えないこの状況。そんな中「キルトが癒しになり、まだあるキットを作るのを楽しみにしています」と、いつもとても丁寧な文章を送ってくださいます。本当にほんとーに嬉しい❤️です。また楽しみにお待ちしてます。

Moving a lot, especially overseas,  and this covid-19 situation,  it is enough to become blue.  She said "Quilting is good for healing. I am looking forward to making next kit. " She always sends out very heartwarming words. I'm really really happy ❤️Mahalo

嬉しいキルト便り

本日のキルトは昨年までANELAにいらしたMさんのシャドーキルトです。CA を離れる前に取り掛かっていらしたものの完成を見ることができませんでした。現在ファーストキルトと一緒に新居の玄関に飾ってくださっているそうです。こちらはリボンが折り重なるような、水にお花が流されているような、そんなイメージを頂戴し、キットを製作しました。とーってもシンプルがゆえに難しい課題だったのですが、素敵に仕上がった作品を拝見しとてもうれしいです。はなまる〜

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. M made. She moved to Kona in Hawaii last year, and this quilt wasn't finished yet before leaving California. This pattern is very simple, that's why it was hard to design, but Ms. M made it very beautifully. Great work!!




以前こちらでも紹介した桜のシャドーキルトも、雛人形とともに飾ってくださっているそうです。嬉しいですね。カリフォルニアを離れる際、大きなロイヤルキルトのキットをお持ちになったのでこれもいつか完成を見せていただくのを楽しみにしています。ALOHA❤️

This Sakura shadow quilt is made by her when she lived in California. It is perfect for upcoming Hina festival.  Aloha

今年も確実にやってきます！

本日のキルトはLehua のA さんのクリスマスシャドーキルトです。やはり１２月は忙しかった〜〜〜(^_^;)　でも今年のクリスマスには雪景色に輝く山並みを飛ぶサンタとトナカイがお部屋を彩ってくれそうです。はなまる〜❄️

Today's quilt is this Christmas shadow quilt that Ms. A  finally completed.　Yes, everyone is busy in December, but no problem ! Christmas comes every year.  Great job!!

楽あれば苦あり💦

本日のキルトはPlumeria のYさんのシャドーキルトです。シャドーキルトに初めて挑戦される方が皆さんおっしゃるのは、アップリケがなく完成が早いという利点、しかしその反面オーガンジーの扱いが繊細だったり、キルトラインの取り方に少し工夫が必要だったりと苦労される点も多いのが事実です。Yさんもご多分にもれず、いつも以上にキルトラインに悩まれていましたが、完成はこんな可愛く仕上がりました。はなまる〜🐢

Today's quilt is this shadow quilt that Ms.Y just finished. When you make a shadow quilt, you can skip the process of appliqué, it is a good point, but also there are many difficulties. Ms. Y is no exception, she worked really hard on deciding the quilt line, but she did good job!

やわらかさと気品

本日のキルトはHibiscusのMさんのシャドーキルトです。オーガンジーのツヤ感がパターンの桜に気品を与えています。Mさんは来月早々長年生活されていたカリフォルニアを離れることになり、キルトの参加も本日が最後となりました。
来年の桜の季節には新居にこのキルトを飾っていただけますね。どうぞお元気で。はなまる〜！！

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. M made. The organza gloss has elegant.  Ms. M will leave California early next month, and today is the last day. This quilt will decorate the new house next cherry blossom season. Great job! A hui hou!




そしてもう一つはKさんのファーストキルトです。柔らかい色味のパターンとキルトの風合いがとてもマッチした仕上がりとなりました。はなまる。

This is a first quilt that Ms. K finished. The soft color and quilt line make it a soft textured quilt.  Good job!!

触れるたびに蘇る思い出

本日Lehua のキルト、まずK さんの大きなウォールハンギング。伝統的なフラワーメドレーのパターン、今回はハイビスカス、アンスリューム、そしてジンジャーフラワーをチョイス。情熱的な赤がとても映えますね。ジンジャーフラワーのキルトラインが素敵です。はなまる〜🌺

Today's quilt is this big wall hanging that Ms. K finished. Mana chose hibiscus, anthurium and ginger flower for this pattern, it is very traditional style but red color is passion and very beautiful. Great work!



そしてこちらはYさんのクリスマスのシャドーミニタペ２点。２枚セットの季節シリーズの第一弾です。ご帰国されるのでハロウィンや夏をイメージしたキットをお持ち帰りいただくことになりました。

This is shadow quilting of Christmas them mini tapestry that Ms. Y finished them. She still continues making season's quilting, but she has to return Japan next week, so she brings some quilting kits, like Halloween, Easter, and summer theme one.



今日は二人同時にご帰国になるため最後の追加レッスンでした。お別れは本当に寂しいですが、一緒にキルトを作った皆んなのつながりが途絶えることはありません。
キルトは写真のないアルバムのようなもの。作ったキルトに触れるたび、その時に一緒に過ごした友達の笑顔、たわいのないおしゃべり。。。。そんな素敵な時間を思い出させてくれるでしょう。これからもアルバムのページを増やしていくようにキルトを作っていってくださいね。お供したキットの完成報告お待ちしております。Aloha ❤️

Today is the last day of the two students in this class. They will return to Japan next week. The time to say goodbye is very painful, but the relationship never breaks.
A Hawaiian quilt is like an album with no photos, and when you touch it, it reminds you of the precious time you spent with your friends. please keep quilting and increase the number of pages.

飛び跳ねるイルカたち

本日の完成品はHibiscus クラスのAさんのシャドーキルト。ご帰国されるお友達へのプレゼントとのご依頼でした。二人の男の子のイメージで元気なイルカです。きっと喜んでいただけますね。はなまる〜🐬🐬

Today's quilt is this shadow quilt made by Ms. A as for a gift to her friend who has two boys. Mana designed two dolphins in the image of two boys.  Good job!!

オーガンジーの輝きが華やか

本日のキルトは、何度かご紹介しているTXのTさんの作品。またまた嬉しいことに完成報告を送ってくださいました。ポインセチアのシャドーキルトで、クリスマスにはお部屋を彩られたそうです。センターに何か刺繍を入れることを検討していらっしゃるとか。はなまる〜🌺

Today's quilt is this shadow quilt for Christmas that Ms. T who live in Texas made. She still consider to embroider some message on the center. Good job!



そして、またまたたくさんキットをオーダーしてくださいました。春には日本へご帰国されることになったそうです。次回は日本からの完成報告をお待ちしていますね。

みんなからのお祝い！

Ilima クラス今年最後のレッスンは、第２子を出産されたNさんのカンバックと赤ちゃんのお披露目でお祝いしました。他のメンバーみんなで作ったシャドーキルトのフレームはお子さんの写真を一緒に飾っていただけるもの。みんなの愛が詰まった素敵なプレゼントになりましたね。はなまるaloha❤️

Today's class was the last lesson of this year. They celebrated Ms. N who gave birth to her second baby and come back  to class. The gift for her is this shadow quilt which the other members made, and fill of love. Beautiful !

お祝いをしらなかったNさん持参のケーキはプロのような出来栄えで美味しかった！！

来年もお子さんの成長も見ながら楽しくキルトを作っていけたらいいですね。

They had a lunch after lesson, Ms. N brought a homemade cake, it looks professional. Mana is looking forward to growing children as well as making quilts.

キラキラな思い出

本日Lehua クラスの完成品一つ目はこちらのシャドーキルトです。ブルークリスマスのキラキラがオーガンジーととてもマッチして、今年のクリスマスを彩ってくれそうです。はなまる🌟

Today's quilt is this shadow quilt which Ms. Y finished. Shining orgadie is match the image of blue Christmas very much. Great job!





二つ目の完成品はこのファーストキルト。残念ながら完成はさせたものの、まだまだお子さんに手がかかることから、しばらくお休みされることになりました。とても丁寧に針を進め綺麗に仕上げられたので、近いうちのカンバックを心からお待ちしています。はなまる！

The second quilt is this first quilt which Ms. C  just finished. Her quilting skill is very good but she still needs to spend long time with her child, so she decided to take a break for a while. You are welcome whenever you come back!





三つ目の完成品は本帰国されるお友達へのプレゼントのコースターです。４種のカリフォルニアポピーのデザインはカリフォルニア生活の良い思い出となり、喜んでいただけることでしょう。はなまる〜🏵

The third quilt is this coasters which Ms. M made for her friend who return to Japan. The design is California poppy, so it reminds her friend California life. Good job!!





こちらは、Mさんの新しいキットのモンステラです。１００cm四方の大きなキットなのですが大きなモンステラの葉の特徴を生かした大胆でスッキリしたデザインとなりました。
出来上がりが楽しみです。

This is a new quilt of monstera pattern. The size is 100cm x 100cm, but pattern is big and simple.




みなさんから心温まるメッセージをいただきました。来年ももっと素敵なデザインができるよう頑張ります。

Mahalo for your message.

教会の鐘の下で

本日のキルトはLehua のEさんのリングピロー。ご自身の結婚式のために製作されました。仕上げに小さなビーズをあしらって、晴れの日にぴったりのキラキラはシャドーキルトの光沢にぴったりです。二人だけでLAの教会のベルを鳴らし思い出深いセレモニーに華を添える素敵な作品となったに違いありません。はなまる、おめでと〜💗

Today's quilt is this ring pillow which Ms. E made for her wedding ceremony. She put some beads and pearl on it, and It matched well for the sparkle of organza. It will be unforgettable quilt of the wedding ceremony for only two. Congratulations!

季節の変わり目

本日Hibiscus の完成品。Aさんのシャドーキルトのミニタペストリーです。貝殻の形をいくつかお見せした中から選んでいただいた巻き貝とプルメリア。夏の思い出を閉じ込めたような素敵なキルトになりましたね。はなまる🐚

Today's quilt is this shadow quilting with conch shell and plumeria which Ms. A finished. Mana showed some shell shapes and she chose it. It seems to keep the summer memories in it. Good job!





そしてこちらはクリスマスのタペストリー。クリスマスというと柊やポインセチアのモチーフが多いですが、エンジェルトランペットが咲き誇っているようにリースに見立てたデザインで、ちょっと個性的に。近付いてくるクリスマスがますます待ち遠しくなりますね。はなまる🔔

This is a Christmas wreath design with Angel trumpet flower. She might be not able to wait Christmas season. Very beautiful!

キートレイ

本日もう一つの完成品はMさんの２作品目のシャドーキルトです。鍵を置いておくトレーを作られました。玄関がパッと華やかになりますね。はなまる〜

This shadow quilt was made by Ms. M as her second work. This quilt is very convenient to put keys in. good job!!

幸せを願って

マナカードに精通しているKさんを中心に学びを共有していた仲間のキルトが勢揃いしました。年齢も人生経験もそれぞれなのに何か共通点がある、そんなメンバーの素敵なつながりが一つの形になりました。みんな、はなまる〜❤️ALOHA❤️

そして学びのあとはKさんのおいしすぎるご飯。ご馳走さまでした。

いよいよ最後の参加となったS さんの最後の追い込み作品は、この秋ご結婚される妹さんへ幸せを願って リングピロー を完成されました。妹さんご希望のシェルのパターンに可愛い小花のリボンもあしらって、とても素敵です。はなまる〜💠

週末にはお引越しというお忙しい中、最後まで素敵な作品を作ってくださってありがとうございました。Sさんファミリーの幸せを願って。A hui hou!!

陽気なサメのキルト

本日のキルトはご帰国間近のSさんが追い込みで完成させたシャドーキルトです。マナカードの Mano のイメージで陽気な感じにというご依頼でした。

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. S finished very quickly. She ordered it with three sharks inspired Mana card.




手持ちのコルクボードの大きさで作成し、ピンを上手に使ってお気に入りのネックレスをディスプレイできる素敵なアクセサリーボードが完成！はなまる〜🦈シャーク

She made a quilt with the same size as the cork board, attached it to the board and transformed it into a beautiful accessory hanger with pins. Awesome!

キルトも春いろ

本日の完成品はLehua のKさんのシャドーキルトです。クリスマス用にとのご依頼でしたのでパターンは柊とポインセチアですが、柔らかい色合いは通年違和感なく、いろんな飾り方、使い方をしていただけます。はなまる〜！

そしてこちらはMさんがお母様へのプレゼントに制作途中のもの、ちょうどアップリケが終わったところですが、可愛かったのでご紹介させていただきます。プルメリアのお花の置き方を悩まれていましたが、お花がどのように咲くのかお話させていただいたのを参考にしてくださいました。今日はデザインキルトのラインをガイド。完成が楽しみです。

嬉しい完成報告！

今年もたくさんの方にキルトを作っていただき、感謝、感謝のANELAです。
こちらはNさんのクリスマス用タペストリー。粉雪が舞っているその向こうに見えるクリスマスレッドのキルトをイメージして、シャドーキルトで作っていただきました。オーガンジーの品の良い輝きがまさに粉雪。素敵な作品になりました。はなまる〜🌺

そして、こちらはテキサスからTさんの作品です。お引越しされてからも定期的に届く、質問と完成報告はとても嬉しく、ありがたいのひと言につきます。ミニタペストリー可愛く仕上がりました。こちらもはなまる〜。