また会う日まで！

Plueria クラスのMさんが、今月いっぱいでご帰国となり、本日最後のレッスンとなりました。同じグループのNさんがシャドーキルトで２wayポーチをプレゼントされました。

Ms. N finished this 2way porch for Ms. M who return to Japan end of this  month.

スタートされた時は妊婦さん、そして生まれたお子さんも今は２歳に。出産、子育てとお忙しい日々の中で作品を作ってくださいました。今回もANELAのキットがお伴します。

日本に帰られても少しづつ針を進めていただけたら、嬉しいです。

When she started Hawaiian Quilt, she was a pregnant, now the baby grew up and turned 2this year.


See you again!

Mahalo!

リボンレイのワークショップを行いました。こちらは参加者の一部の方の完成作品なのですが、作り手次第でこんなにいろんな表情に、そして可愛く仕上がりました。みなさん、はなまる〜

Ribbon lei workshop. These finished mini wreath show various expression by maker. Both are cute.
Good job!!




今年最後の練習となったフラクラスからは素敵なホリデーギフトを頂戴し、感謝感謝のANELAです。来年ももっと楽しんでいただけるよう頑張りたいと思います。

Mana really appreciate the holiday gift from hula class of today. Aloha!

色々準備

何かとせわしない１２月、Hula Club ANELAはクリスマスイベントに向け、最終追い込みの練習中です。今回はANELA史上最高参加人数。うれしい悲鳴をあげながらヘアーアクセ作りも無事終了いたしました。

Mana prepared hair accessory of next event for Hula Club members.



サンノゼ近郊にお住いの方、ぜひクリスマスイルミネーションとフラを見に足をお運びください。Christmas in the Park のCommunity stage にて　１１日８時から３０分のパフォーマンスです。

Hula Club ANELA performs at "Christmas in the Park" in San Jose downtown, at 8pm, December 11th, Sunday. Please come to watch our hula, and enjoy Hawaiian Christmas with beautiful illumination.



そして、子育てママの強い味方のサークルのご紹介で、リボンレイのワークショップを2回に渡り開催させていただくことになりました。こちらもキット作り完了。楽しく作っていただけたら嬉しいです。

Mana got offer of ribbon lei workshop, and prepared these kits. She is looking forward to the encounter with new people.