また会う日まで！

Plueria クラスのMさんが、今月いっぱいでご帰国となり、本日最後のレッスンとなりました。同じグループのNさんがシャドーキルトで２wayポーチをプレゼントされました。

Ms. N finished this 2way porch for Ms. M who return to Japan end of this  month.

スタートされた時は妊婦さん、そして生まれたお子さんも今は２歳に。出産、子育てとお忙しい日々の中で作品を作ってくださいました。今回もANELAのキットがお伴します。

日本に帰られても少しづつ針を進めていただけたら、嬉しいです。

When she started Hawaiian Quilt, she was a pregnant, now the baby grew up and turned 2this year.


See you again!

Mahalo!

リボンレイのワークショップを行いました。こちらは参加者の一部の方の完成作品なのですが、作り手次第でこんなにいろんな表情に、そして可愛く仕上がりました。みなさん、はなまる〜

Ribbon lei workshop. These finished mini wreath show various expression by maker. Both are cute.
Good job!!




今年最後の練習となったフラクラスからは素敵なホリデーギフトを頂戴し、感謝感謝のANELAです。来年ももっと楽しんでいただけるよう頑張りたいと思います。

Mana really appreciate the holiday gift from hula class of today. Aloha!

色々準備

何かとせわしない１２月、Hula Club ANELAはクリスマスイベントに向け、最終追い込みの練習中です。今回はANELA史上最高参加人数。うれしい悲鳴をあげながらヘアーアクセ作りも無事終了いたしました。

Mana prepared hair accessory of next event for Hula Club members.



サンノゼ近郊にお住いの方、ぜひクリスマスイルミネーションとフラを見に足をお運びください。Christmas in the Park のCommunity stage にて　１１日８時から３０分のパフォーマンスです。

Hula Club ANELA performs at "Christmas in the Park" in San Jose downtown, at 8pm, December 11th, Sunday. Please come to watch our hula, and enjoy Hawaiian Christmas with beautiful illumination.



そして、子育てママの強い味方のサークルのご紹介で、リボンレイのワークショップを2回に渡り開催させていただくことになりました。こちらもキット作り完了。楽しく作っていただけたら嬉しいです。

Mana got offer of ribbon lei workshop, and prepared these kits. She is looking forward to the encounter with new people.

ビビッドからパステル

本日の完成品はティッシュボックスケースです。ゲッコーの形にこだわりのあったAさん。サイズと相談しながら、できるだけ納得していただけるようにパターンを起こしました。キルト糸とパイピングを青にして作品が引き締まりました。はなまる〜〜

Today's class. Ms. A finished her second work, tissue box cover with Gekko pattern. She used blue thread for quilting, it matches piping. Good job!!

早速次の作品のしつけがけ。少し大きめの作品はタツノオトシゴをメインにパステル系の色合いで優しいイメージです。完成が楽しみです！！

Her next one is wall hanging with seahorse pattern. She chose pastel color this time. I can't wait!

さあ、楽しみましょう！

月曜クラスの完成品は、Nさんが息子さんのリクエストで作られたポシェットです。
スパイダーマンカラーでファイアーのパターンというご依頼でしたが、気に入ってもらえたみたいでよかった〜今回もはなまる！！

Ms. N made this quilt with her son's request which is spiderman color and fire pattern. Good work!



本日、水曜クラスのEさんはちょっと大きいめの作品のアップリケが無事終了〜！キルトに入りました。次のステップも楽しんでいただきたいです。

Today's class, Ms. E finished the appliqué of this big work. Let's enjoy the next step!




そして新しいキットはどちらもプレゼント用。素敵なプレゼントになりますね。

These new kits are for a present. It is sure that it become wonderful present.

待ちきれない！

本日の完成品。携帯ソーイングケースです。はじめは「ファスナー付け無理です」とおっしゃっていたAさんですが、とても綺麗に仕上がりました。キルトの時間に大活躍しそうです。はなまる〜🌺

Today's quilt. Ms. A was trying to give up putting zipper on it, but she finished it very well. Good job!



こちらは大きな作品に取り掛かっているEさんが、骨休めにシーズン物のミニタペを完成されました。キルトラインを強調して可愛い仕上がりに。ホリデーシーズンを迎えるのが益々ワクワクしそうです。こちらもはなまる〜🌸

Ms. E who is making the big wall hanging, finished this holly mini tapestry. If you have this, you might be not able to wait holiday season.  Good work!

作り手のイメージで

また、ファーストキルトが完成しました。Aさんのやさしいイメージそのままの仕上がりです。はなまる〜🌺

Ms. A finished her first quilt. Good job!!



いろいろ新しいキットご依頼の中でも、最近多いのがこちらのクリスマスミニタペ。
やっぱり欲しいクリスマスキルト。でも時間がかからず手軽なものというご要望にお応えできるキルトです。向きを変えるとちょっとイメージが変わるデザインなので、作り手しだいで表情も変わります。みなさんの完成が楽しみです。

Mana got many orders of this mini tapestry. You can make this quick and easy, and can enjoy various image. Mana cannot wait for it to be finished.

思い出いっぱい

本日の完成品。出産から初めての育児をする中で、コツコツ作っていただいたキルトをお預かりしクッションカバーにお仕立てしました。少し時間がかかった分思い出のいっぱい詰まった作品になったと思います。はなまる〜〜〜🌺

Ms. S finished this cushion cover at last. She started it when she was a pregnant woman, and  she is busy with childcare now. It took time quite a long, however, this quilt must be filled with many memories. Very good job!

今週のキット

みなさん、順調に作品が仕上がり、新しいキットのご依頼もいただいております。
こちらはご家族全員、自転車に乗られるお姉さまへのプレゼント。一台だけ色を変えてポイントにし、空いている部分にはファミリーの名前をキルティングする予定です。出来上がりが楽しみですね。

Everyone finished their quilts steadily, and started new one.
Ms. S just started this cycling quilt for her sister's family.




こちらはバラとクリスマスの柊のパターンのミニタペストリー２種類です。
小さい作品は仕上がりは早いですが、パターンが細くなるので、実はちょっとに苦戦されるかも。。。でも、どんなところでも飾れるのがいいですね。頑張って仕上げていただきたいです。

Lokelani roses mini tapestry and Christmas mini tapestry.
Everybody think small size is easier than big one, however, it doesn't always go easy....sometimes, struggle.


こちらのベビーキルトはスポーツチームのカラーでというリクエストだそうです。
ちょっと押しの強い色なので、パターンはすっきりとしたものにしました。はかどりそうです！

Ms. K was requested the color of Seahawks. Mana designed simple because the color is strong a little.

次々完成です！

本日のクラス(Lehua)ではお二人ファーストキルトが完成しました。濃いめのパターンはキルトラインが綺麗にでて美しく、淡い色はすっきりと可愛らしく仕上がりました。どちらもはなまる〜〜

Today's class, Ms. S and Ms. A finished their first quilt. Very good job!!



お二人の次の作品はゲッコーのティッシュケースとモンステラのテーブルランナー。
こちらも完成がとても楽しみです。

Next quilt are tissue case with pink gekko and table runner with monstera.

着実に成長、完成してます！

本日のクラス(Ilima)ではビギナーズキットがお一人完成。ママの作品完成に息子さんもビッグスマイルでした。はなまる！！

Today's class, Ms. N finished her first quilt. Her first son had a big smile with mom! Good work!!



Ilimaは参加者全員小さなお子さん連れ、お腹の中にいた赤ちゃんたちが今ではよちよちと歩きまわっています。。。ママたちの作品完成と、お子さんの成長と両方楽しめ、いつも賑やか。

All participants of Ilima have a baby, Mana can enjoy both their quilts and growth of their babies.




さて次の作品のキットはハイビスカスパターンのクッションカバーとホリデー向けストッキング。新しいデザインのご依頼もいただき、次の一歩がまたまた楽しみです。

New kits are pillow case of hibiscus and Christmas stocking.  Mana got new offer today, too .....look forward to next step.



今日はいつも取りまとめをしてくださるCさんのお誕生日。ANELAの庭よりHappy Birthday!

Today is the birthday of Ms. C who always contact all members. Hau'oli la hanau!

日本からそして日本へ

日本から、お持ち帰りになった作品の完成報告をいただきました。
お子さんのためのアイマスク。裏側にポケットを作り保冷剤も入るように仕立てられ、お子さん達も嬉しそう〜。はなまる〜〜
ご帰国されるのは寂しいけれど、このような完成報告が送られてくるのは本当に嬉しいことです。次のご報告も楽しみにしております。

Mana got these lovely photos from ANELA family of Japan. Ms. F finished eye masks for her kids. It no doubt that they have sweet dreams with it. Very good job!



フラクラブも今月ご帰国される仲間がお一人。いつも小さなお子さんを抱っこしながら練習に参加してくださいました。そのお嬢さんもすっかりフラが好きになり、一緒に踊ってくれるようになりました。また、いつか一緒に踊れる日がくるといいですね。

One member of Hula Club ANELA return to Japan this month. Ms. M always practiced hula with her daughter, and her daughter gets to like hula and dances hula very well.  See you soon.

ずっと触れていて

本日の完成品。エンジェルトランペットのティッシュケースです。
以前、他の方が作られた作品を見て同じものを作られたいというご希望でした。大変きれいに仕上がりました。はなまる〜〜〜🌺

Today's class~  Ms.N finished this tissue box case.  Good job!




「娘も気に入ったようです」と、いただいたこちらのお写真。一歳になったばかりのお嬢さんのいたずらも微笑ましく、生活の中でハワイアンキルトに触れて大きくなってくれたらこんなに嬉しいことはありません。

She sent this photo saying " My daughter seemed to like this very much :) "
Mana want her daughter to grow big and always to touch Hawaiian quilt in everyday life.

これからも楽しんで

本日のクラスの完成品は今月末にご帰国になるYさんのキルト。日本の新居に飾られたいとチクチク頑張って作ってくださいました。はなまる〜〜🌺

Today's class, Ms. Y who return to Japan this month, finished this wall hanging. Very very good job!




まだ、お腹が大きかった時からANELA に参加してくださった方のお一人です。残念ながら夏休み中で全員参加となりませんでしたが、大きくなった赤ちゃん達、キルトの前で一緒に記念撮影です。

She joined ANELA when she was a pregnant..........babies grew up so fast!!



キルト以外にも色々クラフトがお得意なので、日本でも色々手作りを楽しんでいただきたいと思います。
手作りの素敵なカードありがとうございました。A Hui Hou!

Thank you for very beautiful hand made card. See you soon.

楽しく作って！

ずっと使っていたティッシュケース付きのミニポーチがくたびれてきたので、新しく作りました。ファスナーを付けずにティッシュと小物を入れられるよう、仕上げに苦労される方にも簡単に作れるようにしてみました。

Mana made this pocket tissue case without zipper.





内側はこんな感じ、ティッシュの後ろ側にポケットがあり小物が入ります。こんなポーチがいつもかばんの中に入っていたら嬉しい！サイズを大きくして赤ちゃんワイプ用にしてもいいですね。

There is a pocket behind tissue, you can put lipstick, pill case, or small mirror etc ...there.




そして、先週の金曜日からまた新しいクラスが始まりました。
いらしてまだ日が浅いかたが多いので、カリフォルニアでの生活をたくさん楽しんでいただきたいと思います。そのうちの一つがハワイアンキルトになってくれたら何より嬉しいです。

A new class began on Friday.  Mana wants them to enjoy a lot of things, of course, include quilting.

布 fabric

キット作りが続き、布地屋さんに足しげく通っておりますが、最近特に感じるのは布地の質にバラつきがあることです。同じ布を購入したにもかかわらず、布幅が同じでなかったり、色によって布の柔らかさが違ったりということが、以前よりあるように思います。

キット作りで一番大切なのは布の地直しという下準備。時間をかけて、しっかりアイロンするとかなり布がよれていることがわかります。

たまに「ハワイアンキルトはコナコットンをつかうべきですか？」という質問をいただきますが、なぜ、コナコットンにこだわるのか？という方が疑問です。名前に惑わされているのかもしれませんが、コナコットンはタイ産で、made in Hawaii ではありません。。。^^;
コットン１００％の布を使用されれば良いと思います。

バケーションの時は、のんびりした時間を楽しむ為、いつも新しいパターンをカットして持っていきます。しつけまで終わらせて準備万端！

道具の一つ Thimble

キルトをする時に指を守ってくれるシンブル。先日お店で見つけた物を試してみたら、指馴染みもよく、針が滑りにくく、お値段もお手ごろなのでご紹します。
Dritz-Soft Comfort Thimble $4.99 　S,M Lの３サイズあります。

Thimble is one of indispensable tools for quilter. I found this at local fabric store the other day, and tried it. It's fit into my finger, catch a needle head rightly, and inexpensive. recommendable!




シンブルも色々種類があり、どれも使ってみたことがありますが、針の扱い方によって、使い勝手は個人差があると思います。

There are various thimbles, usability depends on user.




先日アンティークショップで、こんなガラス製の物も見つけました。小さな金魚鉢みたいです。

I found it at an antique shop in Ohio, it looks like a fish bowl.

for baby, for mom

先日、完成のご報告をいただいたベビーキルトです。ご親戚の出産祝いに作られたのですが、一針一針心を込めて作られたので、キルトにかなり愛着が湧かれたとか。センターはキルトラインでシェルもあしらいました。はなまる〜！
もうお一人出産を控えていらっしゃるそうで、再度ベビーキルトの製作を検討されています。

Ms. N finished her baby quilt for her cousin.  Since she put her heart into a quilt and made it, got attached to this quilt. Great work!





そしてこちらはベビー大集結 Ilima クラスの新しいキットです。紫の濃淡はエンジェルトランペットのクッションカバー、パイナップルはポケットティッシュケースです。ママがそばにいないと大合唱のベビーちゃんたち。お昼寝の隙に少しづつ針を進め楽しんでくださっています。

These are new kits for busy mothers with baby. Babies always want to stay with their mothers, if miss it, they cannot stop crying.... mothers find very little time and quilt it. Super!

額装しましょう

Hibiscusクラスではビギナーズキットがお二人完成！なんとも可愛らしい作品に仕上がりました。はなまる〜〜〜
初回作品はとても大切なのでいつも”額に入れて飾って下さい”とお話ししています。オーダーメードはとても高いので、一番お手頃なものとして、IKEAのフレームをお勧めしています。白と黒の２色あり、お値段も＄２０弱。フレームに入れる時は、後ろの板を外して台紙だけ使用されるとキルトが潰れずに飾れます。

Today's class, Ms. E and Ms. A finished their beginner's kit. It is very lovely, good job! ladies.



そして、次回作。Eさんは大きな作品へチャレンジ。ANELAのフラスペースに飾られているキルトのイメージでゆりのパターンを希望されました。Aさんはプレゼント用としてメガネケース。どちらも夏休み中の課題作となります。仕上がりが楽しみです。

Next challenge .....is wall hangings & glasses case.  Enjoy!