スタート！ start!

ANELA再起動です。ハワイの島花・カラーをモチーフにしたクッションカバーのご依頼をいただきました。デザインをお見せしてOKをいただいたので、実寸のパターン作りです。綺麗に仕上がるよう何度もラインを微調整し完成。素敵な作品になるぞ！と一人喜んでいます。

The first working day of 2016!
Mana designed and made patterns of island's flower motif. She believes it becomes splendid quilt.



１６年の初クラス(lehua)では、仕上げを残すのみとなっていたクリスマス２作品の完成を見せていただきました。どちらもクリスマスカラーではなく落ち着いた作品。工夫を凝らした仕上げとなりました。どちらもはなまる〜

Today was the first quilt class!
These quilts are Christmas quilt that the member of lehua  finished before Christmas.
Good work !

そして、lehuaクラスの皆さまから新年のメッセージとギフトをいただきました。お心遣いとても嬉しいです。ありがとうございます。今年も皆様のご希望に添える作品を提供できるよう頑張ります！どうぞよろしくお願いいたします。

Mana received heartwarming message from lehua class. Mahalo Nui Loa to all! Mana do her best.

今年もハッピーに！ happy new year!

２０１５年はキルトもフラもレッスンが増え、ますますANELAの輪が広がりました。
そして、そのANELA ファミリーに１５年も赤ちゃんが４人。２０１５年版の出産祝はこちらです。男の子用はお母さんカメとぷっくりしたプルメリを赤ちゃんのイメージで、女の子用は小さな赤ちゃんカメと優しいプルメリアをお母さんのイメージで作りました。

Mana got positive feedback from participants, and more people participated in 2015.
One of good news is four babies having been born in 2015. Mana made these bibs as the gift.



２０１５年はキルトやフラが皆さんの生活にたくさんの彩りと楽しみをもたらしたかもしれません。２０１６年もいっぱいの幸せと良い結果が訪れますよう心よりお祈り申し上げます。１６年は申年！ハッピー、ウッキーな一年を過すためにANELAが少しでもお役に立てればと思います。どうぞよろしくおねがいいたします。

Hauoli Makahiki Hou!!