海を越えて〜❤️

本日のキルトは上海から届いた完成報告です。S さんの作られたティーコーゼ、コースターとマットのセット。ティータイムを華やかに彩る素敵な作品となりました。
CA時代フラにもご参加いただいていたSさんはイベントで使用した赤いPa'uの色合いとステージで踊られたMeleのイメージのパターンというご依頼でしたので、思い出深い作品になられたのではないかと思います。はなまる〜🎶

Today's quilt is this tea set that Ms. S who moved to Shanghai last year made it.  She has enjoyed quilting and also dancing hula when lived in CA. She ordered these kit with image of her pa'u skirt and song which her danced on the last stage. These are very memorable quilts for her. Great work!!

途中、キルトラインや仕立て方などのご質問を受け、やりとりさせていただいたことで、遠くに離れていてもお手伝いできたこと、そしてその完成を見せていただけたことは本当に嬉しいことです。

Mana is glad very much because she is still able to help them how to make quilt and can see completed, wherever  they are now.




キットはご購入いただくので、入手された後はもちろんご本人の物ではあるのですが、一点ずつご依頼に応じてデザインし制作しているので、その一つ一つがまたANELAの大切な作品でもあります。お嫁に行ったANELAのキルトキット、忘れられることなく大切にしていただけていたら嬉しい。遠くから見守っています。いつでもご質問ください。ALOHA

母娘をつなぐキルト

本日のキルトはミシガン州から届いた嬉しい完成報告。Rさんが作られたジュエリートレイ２点です。昨年お引越しされた時にお供したキット。途中でキルトラインのご相談をいただき出来上がりを楽しみに待っていました。

Today's quilt is these jewelry trays that Ms. R who moved to Michigan last year finished. Because she has asked about quilting line a few month ago, Mana was looking forward to hearing the report.





こちらはお母様へプレゼントされたそうで、とても喜んでくださったとのこと。とても嬉しいお話です。

She gave her mother a green one and mother was very pleased.



こちらはご自身用。遠く離れていてもお母様とお揃いのキルトがあるのは心が暖かかくなりますね。はなまる〜al❤︎ha

This is for herself.  These quilt bring mother and daughter together.　Beautiful job!

sj Dance 2019

今日はフラのご報告！
Hula Club ANELA にとっては今年で５回目の参加となったSJ Dance が昨日行われました。 今年から開催会場が変更になり若干心配はありましたが、初めてインプルメンツの楽曲に取り組み、ますます参加者全員が心一つに踊ることができました！！
このイベントには初参加のKeiki達も練習の成果を発揮しました。オーディエンスの拍手が何よりの証。楽しかった〜と言う思い、それが一番と今日も改めて思った1日でした。
みんな、はなまる〜🌸ありがと〜

夕日に佇むヤシの陰

本日のキルトはIlima のS さんのクッションカバー。モチーフキルトでヤシの木の陰を表現してほしいとご依頼のあったもの。タフなアップリケとキルトを終えられた後、クッションカバーにお仕立ていたしました。白と黒のコントラストもモダンな作品となりました。はなまる〜🌴

Today's quilt is this cushion cover that Ms. S made. This is not traditional Hawaiian quilting actually, but she tried very tough appliqué, and finished the quilting.  Mana made the quilt to the cushion. It is contemporary style with black and white color. Good job!

Baby quilt set

本日のキルトは昨年第一子を出産されたLehua のA さんのベビーキルト。お揃いのダイパーケースとスタイのキットと共に日本へ一時帰国されていました。使い込んだキルトは、とても大活躍している証し。ステキな作品と赤ちゃんに会えて幸せのおすそ分けをしていただきました。大はなまる〜🌷

Today's quilts are baby quilt sets that Ms. A made for her first baby. She brought back some kits of these set when she return to Japan to give birth a baby. These are quite used up ❤️It means very useful. Great!

ラインが生きてる

本日のキルトはLehua のMさんのパイナップルのクッションカバー。お仕立てを頼まれて完成しました。淡い色の組み合わせが、かえってキルトラインを際立たせお部屋のステキなアクセントになるような作品になりました。はなまる〜🍍

Today's quilt is this cushion cover that Ms. M made. Mana made this quilt to a cushion.  The contrast of color is very soft therefore the quilting line appear very clear and beautiful. very good!

今年の一歩！

Hula Club ANELAは今月末に行われるSj DANCEに今年も参加します。なんと今年で５回目となりました。今回ははじめてPu'iliという竹のスティックを使った曲に挑戦、Keikiも初参加、しかも会場の変更など、初めてのことばかりで少し緊張していますが、みんな一生懸命練習し最後の仕上げをしています。
イベントはEastridge Centerにて. 開始は１１時から。
ANELA、wahineが11:26、Keikiが11:46の予定です。よろしければ応援に来てください。

毎年このイベントに向け作っている恒例の新しいPa'u。今年は初Implements（楽器）なので、Pa'uも楽器柄のなかなか渋い感じです。ANELA ではこのPa'u 制作はいつも一人で行っています。Pa'u作りは決して難しい作業ではありませんが、１００ヤードほどの布地から一人分づつに切り分け、長〜い距離をひたすら縫うにはそれなりに時間を要します。メンバーが何人になってもその作業を一人でしているのには理由があります。

Kumu(先生)はPa'uをHalau(教室)の祭壇に捧げ祈り、その神聖なPa'uを新しいHaumana(生徒)に与えHalauの生徒として迎え入れます。
もちろんHalauではないANELAにはkumuもいなければ祭壇もなく、そのような儀式も行いません。ただ一人一人の身長に合わせて一着ずつ気持ちを込めて縫っていく。頑張って練習している一人一人がステージでその成果を発揮し踊ってもらえるように。フラを心から楽しいと思ってもらえるように。それが儀式がわりになっているのかもしれません。

さあ！最後の仕上げが終わりこれから皆さんに届けていきます。少しでもパワーが伝わることを願って。。。。残念ながら今回お渡しすることができず、手元に残ってしまったPa'uもあるのですが、だからこそ今ある絆を大切にしたいと心から思います。Aloha❤️

愛も一緒にしまいます。

本日のキルトはHibiscus のA さんが仕上げられたPC ケース。お嬢さんのご希望でマイレとピカケのパターンで作られました。お母さんの愛情いっぱいのキルトにとても喜んでいただけたそう。使う度、感じるキルトの温もりはお母さんの温もりですね。はなまる〜

Today's quilt is this PC case that Ms. A just finished as her daughter wanted. Her daughter is very pleased with the loving quilt, and should always feel mother's love when uses every single time. Good job!