旅の思い出をキルトに

今日はとても嬉しい一日でした。カリフォルニアから遊びに来られたYさんとお嬢さんのMちゃんに久しぶりに会うことができたのです。

ハワイに来られる直前に完成してくださったキルトがこのエンジェルトランペットのタペストリー。とてもオーソドックスで、シンプルなパターンですが、センターのラインの取り方など何度かご連絡をいただきながら仕上げてくださいました。

夏の日差しの中でも映える、素敵なキルトになりましたね。はなまる〜〜

Today was a very happy day. I was able to meet Ms. Y and her daughter M, who came from California for the first time in a while.

The quilt that was completed just before coming to Hawaii is this angel trumpets tapestry. It's a very orthodox and simple pattern.

It's a beautiful quilt that shines even in the summer sunshine. Great work!

そして、ご旅行の前にご相談くださった新しいキットは、ハワイ旅行の記念になるように、Heather Brown の絵画のイメージで作りたいというご依頼でした。

すぐにデザインはできたものの、どこまで布地のアップリケで表現をするか。。。

で、お渡ししたキットはこんな感じ。

ハワイアンキルトではありませんが、ハワイで見た景色を思い出しながら楽しんで作っていただきたいと思います。ご質問、そして完成報告を楽しみにしています！Aloha

And the new kit was a request to make it with the image of Heather Brown's painting for the memories the trip to Hawaii.

Although I was able to design it immediately, how can I express it with fabric appliqué? .. ..

 

It's not a Hawaiian quilt, but I would like her to enjoy making it while remembering the scenery she saw in Hawaii with her family.

I look forward to questions and completion reports!  Aloha