今日という日は。。。

今日アメリカはMartin Luther King Jr Day の祭日でハワイもお休みです。

しかし
それよりもハワイに住む者として知っておかなければいけない日

1893年1月17日
ハワイ王国がアメリカ政権に転覆された日です。
これにより8代目女王リリウオカラニはイオラニ宮殿に幽閉され、ハワイはアメリカの領土となっていきます。

ハワイに住う者、ハワイの文化に関わっている者として、覚悟を持って知っておかなければいけない日だと思います。

Today is Martin Luther King Jr. Day in the United States, and Hawaii is also a holiday.

But more importantly, as a resident of Hawaii, you need to know about this day.

January 17, 1893.

The day the Hawaiian Kingdom was overthrown by the United States.

The 8th Queen Liliuokalani, pictured, was then imprisoned in Iolani Palace and Hawaii became a territory of the United States.

As a resident of Hawaii and a person involved in Hawaiian culture, this is a day that you should know about.