布地購入時の注意点

キルトのために必要な物はまず布地です。

Fabric is indispensable item for quilting.



布地を購入する際、色合わせはもちろんですが、織り傷や色むら、汚れなどがないかできる限りチェックします。それでも全てを見る事は出来ません。
先日もアイロン掛けをしているときに、こんな傷があるのを発見、しかもその横にずっと色むらがありました。

When Mana buys fabric, she checks blem on it carefully, however, it is impossible to find everything.
Mana found this blem when she did the ironing.





頻繁にあるわけではありませんが、珍し事でもないので、布地は必要な長さよりも多めに購入しています。場所によってはかなり無駄が出る事もあります。
ご自身で布地を購入されるときのご参考に。特に大きめの作品を作るときはしっかりチェックする事をお勧めします。そして少し多めに買うと安心ですね。

It happen not often, but it is not rare, so Mana always buy fabric longer than necessary length for just in case. Mana hope this is helpful when you buy the fabric.

家族のようなキルトを part of Ohana

出産間近までお教室に通って下さったCさんから、出産報告をいただきました！
キルトが大活躍しているご様子。お手伝いしたANELAも嬉しい。。。。しかも、「ワシャワシャ洗濯もしています」との事。一生懸命作ったキルトを使うのが勿体なくて。。。とおっしゃる方が多いのですが、やはり作ったキルトは生活の中でどっぷり使っていただきたいな〜と思います。使い込んで、色あせして、ちょっとほつれたりしてもどんどん愛着がわくような、そんなキルトをこれからも皆さんにたくさん作っていただきたいと、改めて思った今日でした。

Ms.C who continued taking lesson until near her time, sent to Mana this photo today.
What a lovely baby boy! She uses her quilt for her little anela (angel) very much.
Most students said they are not able to use their quilt because they made it with great enthusiasm......however, Mana want them to use it. It may fade and it lose some of its firmness as ages, but it become more attached. It will be a part of Ohana. Mana desire such quilt increase very much.

色選び

サラトガクラス、本日の完成品。
なんとまたまた今月出産を控えていらっしゃる３人目の妊婦さんYさんです。初めてのキルティングもすぐに習得されて予定通り５回できっちり終わることができました。はなまる〜

Today's class.
Another mum-to-be finished this beginner's quilt.



次回作は、やはりオムツを入れる大きめのポーチ。
ママサイドのプルメリアとベビーサイドのカメモチーフで、はっきりしたお色味でご用意いたしました。

Her next work is diaper porch. She chose very bright color.





そしてこちらは、一つ一つゆっくり丁寧に製作されている別のYさんの完成品。
デザインキルトが個性的で素敵に仕上がりました。

This is the first quilt of Ms.Y who make quilt very carefully with her pace.





そして次回作にサークル型で海モチーフ、お色は赤を希望されました。色選びに固定観念は無用です。サンゴのようなイメージで素敵な作品になりそうです。

The theme of pattern is ocean, and she chose red. When you choose color, stereotype is not necessary. The image looks like coral.

ラストスパートでもう一つ one more quilt!

本日のサラトガクラスの完成品は、一週間後が出産予定日のCさんがあっという間に完成させたサイコロポーチです。オムツ入れに使うために大きめサイズで作られました。
オムツ以外にも着替えやおもちゃなど、ずっと重宝に使えそうです。

Today's finished quilt at Saratoga class is diaper case. Ms. C who one week later is expected date, finished this very quickly .



そして、出産前にもう一つ取り掛かるのが、こちらの母子手帳カバー。
さて、赤ちゃんとどっちが先かな？

She gets going one more quilt, mother's notebook cover.
Which one is early? completion or baby?

小さな依頼主 adorable client

本日のクラスの完成品は息子さんの小ぶりの枕カバー。
こちらのパターンは、ぺイズリー柄でハワイアンキルトらしく対称性のあるものというご希望だったので、ぺイズリーを組み合わせ、お花のようなデザインにしました。

Today's finished quilt is pillow case.
Mana got request for a quilt  of paisley motif, and she fitted many paisley together, and designed this imaginary flower.

次々と仕上がるNさんの作品はみんな息子さんのご依頼。

Ms. N finished her son's quilt one after another.




そして次は。。。。またまた息子さんのご希望で働く車シリーズです。
完成が楽しみです。

What is next? .....Of course, "quilts for son"

A hui hou!

クパティノエルアクラスでは、お二人がこの夏ご帰国されます。
今日がお二人の最後のレッスン、日本へお供させていただくキットをお持ちしました。
アップリケが大好きなAさんはいつも丁寧に針を進めてくださいました。
そして、このクラスを取りまとめてくださったNさんはとても積極的にたくさん作品を作って下さいました。

Two ladies return to Japan this summer from Cupertino class, and today was last lesson for them.
Ms. A who really likes the process of appliqué,  always did her job carefully.
Ms. N who made up this class, made a lot of works positively.




”ANELAの素敵なキルトをもっと広めて欲しいです” と書かれたカードを頂戴し、ウルッ。。。
お別れは寂しいけど、ANELAの輪がまた一つ広がるのですから、 ”やっぱりANELAのデザインが好き” と言ってもらえるよう頑張ろうと思います。本当に素敵なメッセージをありがとうございました。

Mana received the card with heartwarming message.....it makes her happy, but it is not easy to say good-by.   However,  Mana thinks ANELA has a wide circle of ohana.....Mahalo.




今日は皆さんのお子さんたちも大集合。
最後にまるで記者会見のように写真を撮ってもらいました。
どうぞお元気で。またいつかお目にかかれるのを楽しみにしています。Aloha!

A hui hou kakou!  Pomaika'i!

息子のために for my boy

本日のクパティノクラスでは、先月いただいていたご依頼の働く車シリーズのデッサンを見ていただき、最終的に何色にするかを決定いたしました。
できるだけアップリケがしやすいようデザインしましたが、細かいところもあります。
Nさんは息子のために頑張ります！とおっしゃっていました。

Today's class.
Mana showed the design of dump truck etc, and helped to decide those colors.
Ms. N pledges effort to make this quilt for her dear son.





６月に入っていよいよ卒業シーズン。
今年はシガーレイでGraduation lei を作ってみました。このタイプはしっかりしているので、男の子にぴったりかもしれません。近くで見るとちょっと爬虫類っぽいですけど。。。成長した息子の門出のために。

The graduation season began.
Mana made this cigar lei for her younger son. It looks reptile but since it is solid, good for boys.
Congratulations! all seniors!!