布地購入時の注意点

キルトのために必要な物はまず布地です。

Fabric is indispensable item for quilting.



布地を購入する際、色合わせはもちろんですが、織り傷や色むら、汚れなどがないかできる限りチェックします。それでも全てを見る事は出来ません。
先日もアイロン掛けをしているときに、こんな傷があるのを発見、しかもその横にずっと色むらがありました。

When Mana buys fabric, she checks blem on it carefully, however, it is impossible to find everything.
Mana found this blem when she did the ironing.





頻繁にあるわけではありませんが、珍し事でもないので、布地は必要な長さよりも多めに購入しています。場所によってはかなり無駄が出る事もあります。
ご自身で布地を購入されるときのご参考に。特に大きめの作品を作るときはしっかりチェックする事をお勧めします。そして少し多めに買うと安心ですね。

It happen not often, but it is not rare, so Mana always buy fabric longer than necessary length for just in case. Mana hope this is helpful when you buy the fabric.