ダンス、ダンス！ sjDANCE

今日はSantana Row で行われたイベントにHula Club ANELAが参加して来ました。
朝早くから一部のメンバーはボランティに参加し、自分達が踊るステージを設置する手伝いもしました。

Hula Club ANELA participated in sjDANCE at Santana Row today.  Some members helped to set up the stage as volunteer.



とてもたくさんのグループが参加するので１グループの持ち時間は５分。
ANELAはリロ＆スティッチの原曲でもある「He Inoa o Kalakaua 」とアップテンポで楽しく踊れるハワイ島の曲「Mahalo e Hilo Hanakahi」の２曲を踊りました。

A lot of dance groups got involved in this event, each group had five minutes for their performance. Mana chose "He Inoa o Kalakaua" which is a famous song as original song of "Lilo & Stitch", and the song for up-tempo dance "Mahalo e Hilo Hanakahi".



モダンダンス、バレエなどの参加が多い中、フラは珍しかった事も手伝ってか、観客の反応はとても良く、終わった後次々と他の参加者や観客からお褒めの言葉をいただきました。感激！　青空の下で踊るフラは格別。短い時間でしたがメンバーが一丸となって楽しめた素敵なイベントでした。

Since ANELA is only one hula group,  they attracted the audience very much. After performance, they got many compliments from other participants and audiences one after another. It makes them happy!!
Under the blue sky, dancing hula....ANELA's members really enjoyed this moment.

新しいベビーキルト new keiki quilt

サラトガクラスでは新しいベビーキルトがスタートです。
２作品目、しかも出産まであまりお時間が無いので、アップリケもはかどるようなデザインにしました。ブルーとピンクの組み合わせは人気があります。

Saratoga class.  Mana prepared a new baby's quilt.
Ms.C doesn't have enough time to make the quilt, so Mana designed it for making good progress.
This combination color is liked by everybody.




他の皆さんも着々と。。。。

Everyone works steadily on their quilt.

素敵な仕上がり♡ lovely ♡

サラトガ教室の完成品です。

こちらは小ぶりのテーブルセンター。パイナップルのシャープな葉っぱのアップリケに苦戦され、もう少しでギブアップしそうだった、とおっしゃっていましたが、キルトもきれいに入ってパイナップルの表情がよく出ています。毎日の食卓が華やぎますね。

This is a small centerpiece on the table, pineapple design has many pointy appliqué, she said "I almost gave up!" However, the quilt line is beautiful and showed pineapple. Good job!

ビギナーズキルトはキルトを始めた記念の作品。こんな風に額に入れて大切にしていただけるととても嬉しいです。♡を積み重ねたようなウルの実のキルトラインが可愛いですね。ご主人様にも褒めていただいたそうで何よりのご褒美です♡♡♡

The beginner's quilt is memorable one. Framing it and hanging it like this pic, is very good.  The line of Ulu which piled up heart shape, is lovely. Her husband complimented her on this quilt.  Lovely.

こちらは息子さん達へのプレゼント。スタイは大きめサイズで作ったので、スカーフの様でかっこいいです ^^ とても可愛く仕上がりました。育児で毎日お忙しい中、二人のお子さんのために、素敵なお母様です。

These quilts for two sons were made by busy mom. What a nice mom! 

準備中。。。 design for...

以前息子さんのリクエストでダンプのクッションを作ったNさん
今度はバージョンアップで４台の働く車シリーズを希望。
さてさて、どのようにしましょうか。。。

Ms. N who made dump truck quilt for her son before, requested new construction vehicles quilt to Mana. This design is not easy, but Mana has to do it.



午後のフラは今月末のイベントに向けての練習。
イベント用の新しいパウをはいて、気分も盛り上がります。
トップスの色は友人達の意見も聞き、白にする事にいたしました。
こちらも早く準備をしないといけないです。。。。

The hula club ANELA practice for next event.  Mana asked her friends which combination is better.
Almost friends voted white top, so they chose white one.  Mana must prepare early.

またまたニューキットです new kit

本日のサラトガクラスでは、早くも3作品目。
こちらは海をイメージしたクッションカバーを作られたいというご依頼。イルカやカメではちょっとありきたりなので、タツノオトシゴを提案させていただきました。ボーダーのセンターにシェルをあしらって、バランス良く。ターコイズと白の組み合わせで爽やかに。完成が待ち遠しいです。

Today's Saratoga class.
Ms. Y.K wants to make cushion covers that call up an image of sea. Mana advised sea horse, because the design of dolphin or turtle is a bit cliched. The refreshing color is good to the image of the sea.




こちらは結婚１０周年目を記念して、ご自身の結婚式のフラワーアレンジメントをイメージしたテーブルランナーを作られたいというご依頼。モンステラとピカケをベースに実際のお花のイメージでポイントに何色を持ってくるか悩まれていました。ランナー自体はあまりカラフルにせず、上に置く小物などで季節感を出せるよう、落ち着いた色味にまとめる事をお勧めして色を決定。こちらも完成が待ち遠しいです。

Ms. Y.S wants to make a table runner that call up an image of her wedding flower, because this year is her 10th anniversary. Mana suggested which color she used for an accent.