間に合っても間に合わなくても。。 in time or not in time

あと1週間でクリスマス。早いもので２０１５年ももうすぐ終わりです。
本日のクラスにお持ちしたのは７５センチ四方のクリスマスキルト２枚です。サンタクロースのデザインはクリスマス専用ではありますが、モンステラのデザインは通年飾れるデザインなので、じっくり取り掛かっていただきたいですね。完成が楽しみです！

It is Christmas for one more week, there are few days rest of 2015.
Mana brought two kits that are christmas quilt, to today's class. One of these is Santa Claus motif, another is monstera motif that is able to decorate all year.

そして、フラでもご活躍のNさんのストッキング。仕上げが終わり、無事完成のご報告が昨晩届きました。クリスマスに間に合ってよかったです！はなまる〜〜

Ms.N who participate actively in hula, finished this Christmas stocking. She sent this pic last night.
It was good to be in time for Christmas. Good job!!!