嬉しいキルト便り

本日のキルトは昨年までANELAにいらしたMさんのシャドーキルトです。CA を離れる前に取り掛かっていらしたものの完成を見ることができませんでした。現在ファーストキルトと一緒に新居の玄関に飾ってくださっているそうです。こちらはリボンが折り重なるような、水にお花が流されているような、そんなイメージを頂戴し、キットを製作しました。とーってもシンプルがゆえに難しい課題だったのですが、素敵に仕上がった作品を拝見しとてもうれしいです。はなまる〜

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. M made. She moved to Kona in Hawaii last year, and this quilt wasn't finished yet before leaving California. This pattern is very simple, that's why it was hard to design, but Ms. M made it very beautifully. Great work!!




以前こちらでも紹介した桜のシャドーキルトも、雛人形とともに飾ってくださっているそうです。嬉しいですね。カリフォルニアを離れる際、大きなロイヤルキルトのキットをお持ちになったのでこれもいつか完成を見せていただくのを楽しみにしています。ALOHA❤️

This Sakura shadow quilt is made by her when she lived in California. It is perfect for upcoming Hina festival.  Aloha

コンプリ〜〜トッ！

本日のキルトは以前ANELA に参加してくださっていたEさんのシャドーキルト。たくさんの趣味をお持ちのEさんはHawaiian Quilt は一段落、昨年最後にお渡ししたキットを完成させ、見せてくださいました。今まで製作された四季を飾る数々のキルトの中でこれは夏に活躍してくれそうですね。完成報告してくださって本当にありがとうございました。おっきな、はなまる〜〜🐢＆Aloha ❤️

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. E finished.  She was a member of Hawaiian Quilt ANELA until last year, but she decided to stop making a Hawaiian quilt because she was interested in many other things.  This quilt is the last one from ANELA.  She showed this to Mana after she completed. Great job!!  Mahalo.

便利で素敵で、愛がいっぱい❤️

本日のキルトはPlumeria のYさんのミニトート。お母様へのプレゼントということでシックな茶の濃淡を選ばれ、パターンはLaua'eというシダにしました。お財布と携帯が入るとても重宝するサイズ。きっと喜んでいただけますね〜。はなまる〜親孝行！！

Today's quilt is this small size toto bag that Ms. Y made for her mother. She chose a brown that matches any fashion, for her mother. Mana designed Laua'e fern for this wonderful gift. She is such a good daughter ❤️ filial duty~



バッグの裏側には葉っぱを一枚キルトラインで入れました。裏を見るのも楽しみですね。

The other side of the bag is like this. Beautiful~

今年も確実にやってきます！

本日のキルトはLehua のA さんのクリスマスシャドーキルトです。やはり１２月は忙しかった〜〜〜(^_^;)　でも今年のクリスマスには雪景色に輝く山並みを飛ぶサンタとトナカイがお部屋を彩ってくれそうです。はなまる〜❄️

Today's quilt is this Christmas shadow quilt that Ms. A  finally completed.　Yes, everyone is busy in December, but no problem ! Christmas comes every year.  Great job!!

アレンジできて楽しい！

本日のキルトは日本から完成報告が届いたYさんのキルトです。息子さんのお誕生日がイースターに近いので卵のデザインで子供部屋を彩るものというご依頼でした。デザイン違いのミニキルトでディスプレイをアレンジできる形にし、並べ方で部屋の模様替えにも対応できる楽しいキルトになりました。はなまる〜🥚🐣

Today's quilt is this Easter egg quilt made by Ms.Y. She sent these photos from Japan to ANELA. Since her son's birthday is close Easter, she ordered this colorful kit with egg motifs. Mana designed these four to be displayed freely. Great job!




地元に帰られ、ゆったりとした生活を送られているというご報告も本当に嬉しく、また次の作品のご質問などご連絡いただけるのを心からお待ちしています。aloha ❤️

Mana is very happy to hear that she has been able to spend a relaxing time after returning Japan.  Mana is looking forward to hearing about her next work.

お揃いキルト❤️

本日のキルトはHibiscusのM さんのポーチ２作品。お揃いの裏布を使い、素敵な仕上がりになりました。

Today's quilt is this two porch that Ms. M finished. The both back cloth is matching and very pretty.




こちらは出張の多いご主人のためにサニタリーグッズを入れるポーチ。男性にあうモチーフそしてハワイアンキルトらしい対称性のあるものというご希望でした。ポーチのサイズを考えてHonuのパターンを少しずらした形に仕上がるデザインとなりました。

This was made for her husband who frequently travel, so she ordered it with something good motif for man. Mana considered the size and designed Honu pattern.



フラットポーチは当初家族分のパスポートを入れる物の予定でしたが、少し大きめに仕上げてiPad miniのケースにできるようにされました。どちらも役にたつ素敵な作品となりました。はなまる〜

This flat porch was made for family's passports when she started to make, but the size is also good for iPad mini, so she changed her mind.  Lovely job!

for pet lover

愛犬家のみなさんにぜひご紹介したいこちらのキルトはHibiscusのKさんの作品です。ワンちゃんとはいえ家族にはなくてはならない大きな存在。そんな愛犬の姿をデザインさせていただきました。センターにはワンちゃんの名前を、家族の愛をハートで表しました。とても可愛い❤️はなまる〜🐶

ANELA want to introduce this quilt to dog-lover today. This quilt that Ms. K made, was designed her pet dog. The shape and color are same as her dog, and name on the center. It was very cute ❤️ Good Job 🐶