秋の差し色も元気カラー

 本日のキルトはコロナ騒ぎになってすぐ日本へご帰国されたN さんのポシェット完成報告です。日常使いされていたポシェットの大きさがちょうど良いので同サイズで作られたいとのオーダー。大好きなエンジェルトランペットのパターンで元気のでる色合わせを選ばれました。久しぶりの小物だったので、キルトラインの感覚など戸惑われたかもしれませんが、修正されながらとても綺麗に仕上がりました。ストラップの革紐も可愛いですね。少し秋の気配を感じ始めたこの季節にも差し色になると完成に大満足されていました。はなまる〜〜🌸

Today's quilt is this pochette that Ms. N who returned to Japan this March, has finished and reported  of the completion.  The size of the pochette used everyday is just right, so she wanted to make it with the same size.  She chose a vibrant color match with her favorite angel trumpet pattern.　Since she didn't make  a small item in a while, she may have been confused about the quilt line, but it was corrected and finished very beautifully. The straps are also cute. This color is also good for early autum. She was completely satisfied with the completion. Good job!

さようなら〜

ブログもYoutubeの投稿もちょっと間隔があいてしまい、サボっているな？と思われていたかもしれません😅

実はこの度、ANELAはカリフォルニアを離れハワイへ行くことなり、引越しなどの準備で慌ただしい日々を過ごしていました。

「いつかはハワイに戻ろう！」そんな話は機会があるたびに家族としてはいたのですが、まだまだずーっと先のことと考えていました。

今年のスケジュール帳には年末までカリフォルニアでのイベントや仕事のスケジュールがぎっしり。。。。しかし3月にCOVIDで外出自粛という状況になったことで、生活パターンは激変しました。

それをきっかけにYoutubeを始めることにもなりました。

また、教える立場として、今まで自分がしてきたことはなんだったのか、まだまだ続くこの状況でこれから先どうしていくのか、なにより、自分はどうしたいのか。。。。そんなことを考えさせられる期間でもありました。

色々悩むことも多かったのですが、そのおかげでこの地を離れる踏ん切りがついたように思います。全ては成るようになっている。今は心からそう思います。

居を構えるというのは、場所がどこであろうと遊び気分ではいられません。もちろんハワイもしかりです。リゾートに行くわけではなく生活をしに行くのですから、浮かれた気持ちなど全くありません。これから始まる新しいアドベンチャーに気持ちを引き締めて立ち向かっていこう！そう思っています。

ちょっぴり気長にNext ANELAの挑戦を楽しみに待っていてください。

これからもどうぞよろしく願いします！！Aloha ❤️

引っ越しのお知らせ動画はこちら

トリプルで〜〜❤️

 本日のキルトは昨年日本にご帰国されたSさんから届いた完成報告です。まず一つ目はモンステラのシャドーキルト。３人お嬢さんをイメージしたHonuがなんとも愛らしく、暑い日本の夏に一風の清涼を感じられるような素敵なキルトになりました。はなまる〜🎐

Today's quilt is the work of Mr. S, who returned to Japan last year.  This is a shadow quilt with three honu (turtles) in the image of her lovable three daughters. Since it looks cool, it is perfect for the hot summers of Japan. Good job!!

そしてその２週間後にはこのパイナップルのポーチの完成報告が届きました。カリフォルニアで仲良くされていた方とお揃いのポーチ。今は離れていてもオンラインですぐに連絡が取れる時代ではありますが、キルトでも繋がれるというのは素敵ですよね。そしてそのお手伝いをさせていただいけたANELAも嬉しいです。はなまる〜🍍

Two weeks later, she showed me her second work, a small pouch with a pineapple pattern. This is the same design as her best friend when she lived in California. It is a good symbol of good friendship. Very good!

そしてまた２週間後、今度はこのフクロウのキルトの完成を見せてくれました。ご希望の芥子色という微妙な色合いに完全にお応えはできなかったのですが、ハロウィーンに限らず（ANELAの見本作品はオレンジでハロウィーン向けだったので）通年飾っていただける作品となりました。「見本を見て一目惚れしたのでとても気に入ってます。」とのコメントもとても嬉しいです。はなまる〜〜〜トリプル！

And two weeks later, this time she showed me the completion of this owl quilt. I couldn't fully respond to the delicate shade of mustard color, but it was finished as a year-round quilt that was not limited to Halloween (the ANELA's sample was orange for Halloween). She said "I fell in loved with ANELA's sample the first time I saw it.  so I like it." Mana is very happy with the comment. Great job!!

自分仕様で素敵！

本日のキルトはPlumeria のY さんの斜めがけバッグです。日常遣いされていたバッグを買い換えようと探していたそうですが、なかなか気に入ったものが見つからず、キルトで自作されることになりました。布地不足の中、ご希望の色を選ぶのに少し時間がかかりましたが、お付き合いも長いとお好きな色味やパターンのタイプなどもわかってきます。成型の仕方もできるだけシンプルになるように相談し、完全リモートでしたが、このような素敵な作品に仕上げていただきました。肩紐をどうされるか悩まれているそうですが、しばらくはクラッチバッグとして楽しまれるとのこと。はなまる〜〜💠

Today's quilt is this bag that Ms. Y sent me  this picture after she completed it. She were looking for a new bag looked like her bag she always used very conveniently. However, it was not easy to find her favorite one, so she decided to make a  new quilting bag by herself.  Since  lack of fabric , it needed time a while to find asking color, but I have known her for years, I grasps her favorite. I also considered about how to make a bag as possible as simple, and designed it. Every process was remote control but she could made this pretty bag like this. Now she is still thinking about which strap is good for it, but is enjoying as a cruch style bag a while.  Very good !

花の愛らしさ、娘へ

 本日のキルトはIlima のYさんのミニクッションです。お嬢さんの日本語名にちなんで、桃のお花のパターンです。キルトラインで桃花の愛らしさがよく表現できました。第一子の子育ては心配が尽きないと思いますが、リラックスタイムにキルトがお役にたったら嬉しいです❤️　はなまる〜🌸

Today's quilt is this mini pillow that Ms. Y finished as a cushion cover. She chose peach flower pattern after  daughter's Japanese name.  The quilting line shows the beauty of the flower. Quilting may help relaxing her crazy busy time with baby.  Good job!