もう楽しすぎる〜〜🎄ソング

🎄クリスマスソングのワークショップ、どちらも前半を終えました。

とにかくこれは音楽のパワーだなと思うのですが、1回踊るたびに皆さん満面の笑み😃✨

とにかく楽しい〜〜〜〜💕っておっしゃいます。

わかります。だって本当に楽しいから😁💕💕

対面レッスンでも、みんなテンションがどんどんハイになって✨🌟終わる頃には上機嫌🤣

こんなふうに気持ちが盛り上がるってすごいことじゃないですか！

なので、フラの曲ではないけれど、たくさんの方に踊ってほしい〜〜！！！　

と奮起した今年のワークショップだったんです！

後半戦も皆さんと楽しみます❣️

Mahalo ke akua

🎄I have finished the first half of both Christmas song workshops.

Anyway, I think this is the power of music, everyone has a big smile 😃✨ after each single dance.

They say "it's fun 〜〜〜〜💕"

I understand. Because it's really fun 😁💕💕.

Even in the in-person lessons, everyone gets more and more excited ✨🌟and by the time it's over, they're in a great mood🤣.

Isn't it great to get excited like that?

So, even though it's not a hula song, I want lots of people to dance to it~!　

I will enjoy the second half of this workshop with all of them❣️.

Mahalo ke akua

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

ときには振り返ることも大切です！

 コロナ禍で始めたオンラインのプライベートレッスン。単発の方が多い中、もう丸２年間継続してくださってる方がいます。mahalo💕mahalo💕

先日一曲完結し、次何をやりましょう〜って話になったとき、今までの曲の中からもう一度復習をしましょうという結論に達しました。

う〜ん素晴らしい❣️👏👏

そこで今まで何曲か練習した Josh Tatofi さんシリーズで復習をしています。

Joshさんの曲は素敵だけれども、トラディショナルハワイアンと比べると踊るのが難しいかなといつも感じます。

以前、Kuana Tores Kaheleさんはフラで踊りやすいようにかなり意識して曲を書いたり、アレンジしていると聞いたことがあります。（そうすると日本のフラダンサーにもっとCDが売れるから？？？😅）

ステップとかハンドモーションとか、もちろん大切で基本ではありますが、音楽のリズムやその世界観も含めてどこまで体に落とし込めるか、というのも重要ポイントかなと思います。

実際体を動かして練習できない時は、その音楽をいっぱい聞いてくださいね。といつもお話ししているのは、そんな思いから💗です。

今日も楽しくフラを踊りましょ！

I started online private lessons under this pandemic. Many of them are one-shot lessons, but there is one who has been taking private lessons for 2 years now.

The other day we completed one song and when we talked about what to do next, we came to the conclusion that we should do another review from the songs we have done so far.

Well, that's great❣️👏👏.

So we are reviewing Josh Tatofi's series of songs that we have practiced several times.

Josh's songs are wonderful, but I always feel that they are more difficult to dance to than traditional Hawaiian songs.

I have heard that Kuana Tores Kahele writes and arranges his songs very consciously so that they are easy to dance in hula. (Because that would sell more CDs to Japanese hula dancers? 😅)

Steps and hand motions are of course important and basic, but I think the important point is how much you can put into your body, including the rhythm of the music and its world view.

When you can't actually move your body to practice, please listen to that music a lot. This is why I always say .

Let's have fun dancing the hula today!

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

幸せの瞬間💕

数週間ほどいつもの練習場所が使用できないので
アラモアナの公園で練習しています。

踊ってる時に見上げた空
木の葉の緑
差し込む木洩れ日
吹き抜ける風

本当に気持ちよく、外でのレッスンも良いですね❣️

私たちが練習している間、日本人のカップルがすぐ近くにウェディングフォトを撮りにいらっしゃいました。

音楽もかけてたし写り込まない？ってちょっと心配になったら、大丈夫でーすって💕お声をかけていただきました。
するとお連れのおじさま、私たちのそばにいらして腰フリフリ。。。。🕺

ハワイは人をおおらかにするみたいです😊🌈

幸せそうなカップルを見ながら Ku’u lei awapuhi 気持ちよく踊れました💕

今日もありがとう🌈

We couldn't use our usual practice place for a few weeks.

We are practicing at a park in Ala Moana.

I looked up at the sky while dancing 

the green of the leaves 

the sun shining and

the wind blowing through the trees

It was really pleasant and nice to take lessons outside❣️.

While we were practicing, a Japanese couple came nearby to take wedding photos.

I was a little worried that we might be in the photo and also our music bother them. 💕.

And the guy with them said no problem and came up to us and started swinging his hips 。。。。

Hawaii seems to make people generous 😊🌈

Ku'u lei awapuhi which we are practice seemed perfect for the happy couple 💕

Mahalo ke akua🌈

29th Anniversary ! @ Waikiki

 私事ですが、今日は結婚記念日。

ココヘッドの見える海沿いの教会で結婚式を💒💕あげてからあっという間に29年

今夜はワイキキのフレンチフュージョン、natuRe waikiki でお祝い🥂をしました。

ハワイの地産地消にこだわったシェフの手の込んだお料理

久しぶりに繊細な味つけの一品一品を堪能させていただきました。

regular menu

ちょっと贅沢ではあり💵、ちょくちょく通えるお店ではありませんが、

最近めでたいこと続きでありますゆえ、お許しをいただきましょう。

みなさんもワイキキにいらした時、候補のレストランにいかがでしょうか？

 wine & drinks

https://www.naturewaikiki.com

It's been 29 years since we got married 💒💕 in a church by the ocean with a view of Koko Head!

Tonight we celebrated 🥂 at natuRe waikiki, a French fusion restaurant in Waikiki.

Chef's elaborate cuisine with a focus on local production for local consumption in Hawaii.

It has been a while since I have enjoyed each and every delicately seasoned dish.

It is a bit of a luxury, and not a restaurant that I can go to often, but I am very happy to have been able to enjoy it.

As I have had a series of happy occasions recently, I hope you will forgive me.

I hope you will consider this restaurant as one of your future restaurants when you come to Waikiki.

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

ビショップ博物館のツアー再開のお知らせ

 Bishop Museumの日本語ドーセントツアーがいよいよ今日から再開いたしました！！

日本からのお客様もまだまだ数が多いとは決して言えませんが、それでも少しずつお見かけするようになりましたし、やっと館内のマスク着用も義務ではなくなりました。

Bishop Museumは展示物が多い上、館内の順路が決まっているわけではないので、どこから見たら良いか迷われる方が多いです。ツアーでお伝えできる事もほんの一部ではありますが、お越しいただいた際はぜひご利用ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本語ツアー：月〜土　午前10:30 / 11:30   午後 1:30 / 2:30 

英語ツアー　: 月〜日　午前 10:00 / 11:00　　　　　

（2022年10月現在の状況です）

いづれも担当のドーセントがいるときのみに行われます。チケット購入時にご案内があると思いますのでご確認ください。　ツアーは無料、予約の必要はありません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハワイアンホールにて

現在は月曜日の午前中ご案内しております

As of today, the Bishop Museum has finally reopened for Japanese-language docent tours!

Although the number of visitors from Japan is still small, it is gradually increasing, and the wearing of masks in the museum is finally no longer mandatory.

The Bishop Museum has many exhibits and there is no set route around the museum, so many visitors seem to be at a loss as to where to start. The tour will introduce you to only a few of them, but we hope you will take advantage of them when you visit the museum.

**************************************************

Guided tours in Japanese: 

Monday-Saturday, 10:30 a.m. / 11:30 a.m./ 1:30 p.m. / 2:30 p.m. 

Tours in English: 

Monday-Sunday,  10:00 a.m. / 11:00 a.m.　　　　　

(as of October 2022)

Both tours are conducted only when there is a docent in charge. 

Please confirm when purchasing tickets.　

Tours are free of charge and reservations are not required.

***************************************************

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

またしても技が増えました😁

 一度ちゃんと作り方を教わって作ってみたいと思っていたLau niu papale 

急に機会が飛び込んで来た！しかもその時の予定が急に空いた！これは行くっきゃない！

Kauai島からいらした陽気なクムが教えてくださいました。

楽しかった！

完成品！

我が家の椰子の葉で、おさらいをしなくっちゃ！

練習用に作ったイナズマ⚡️とお魚🐠

実は引きこもりがち、引っ込み思案、非社交的な私。。。😅

現実逃避の技がまた増えました。🤣

でも参加者ともお友達になりました💕

やっぱり違うところに足を踏み入れるって大事ですね。

I've always wanted to learn how to make lau niu papale. 

Suddenly the opportunity popped up! And my schedule at that time suddenly became free! I had to go!

A cheerful Kumu from Kauai Island, taught us how to make papale.

It was fun!

I have to make again with my coconuts leaf before I forget how to do that.

I'm actually a reclusive, withdrawn, unsociable person.... 😅

However,

I made friends with another participants.

It's important to step into a different place, isn't it?

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

開けただけで旅行気分？

 本日のキルトはお友達へのプレゼントとして作られた、こちらのパスポートケース。

内布にご用意した柄を上手に使ってポケットを配置され、中を開けるのが楽しみになるような作品となりました。

ハワイ柄のペンもセットして素敵なプレゼントになりますね❣️

はなまる〜🍍

Today's quilt is a passport case that Ms. S made as a gift for a friend.

She used the tropical pattern inner fabric well and made a pocket, so when you open the zip, a dolphin pops out.

She also set up a Hawaiian patterned pen to make it a great gift❣️.

Great!

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

シンプル＝簡単？

 本日のキルトは先日仕上がったクッションカバーと対になるように作られたSさんの作品。

前回同様、今回もウェーブキルトの幅が。。。と💦

ん〜、決して不正解ではないのですが、作られた本人が気になるのであれば、やはり慣れるまではきちんとラインを描いてキルティングされた方が良いかもしれませんね。

でもお部屋を彩る素敵なアクセントとなりそうです。はなまる〜〜🌺

パターンもシンプルな物を選ばれたそうですが、シンプルゆえの難しさというのもありますよ。何を選んでも学びは必ずありますね！

いつも一緒に勉強させてもらっています。感謝❣️

Today's quilt is by Ms. S, made to pair with a cushion cover finished the other day.

Like last time, the width of the wave quilt is too narrow... 💦.

Well, it's not an incorrect answer, but if you are concerned about it, it might be better to draw the lines properly until you get used to it.

But it will be a nice accent to her room. Good job〜〜🌺

I heard that she chose a simple pattern, but it can be difficult because of its simplicity. No matter what you choose, there is always something to learn!

I am always learning with them. Thank you ❣️

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️

Workshop for Christmas!

 気づけば後２ヶ月でクリスマス！

去年Youtube の「踊ってみた」であげたマライアキャリーのクリスマスソングは

パンデミック前はクリスマスイベントで踊っていた曲、そしてパンデミック中のオンラインレッスンではプライベートでお伝えしていました。

今年は少人数のグループでワークショップを行います。ANELA初の試みです。

来週のスタートに向け、頭の中は既にクリスマス🎄🎁

楽しんでいただけるといいなあ〜🎶

Christmas is only two months away!

The Mariah Carey Christmas song that I uploaded in my Youtube page last year.

Before the pandemic, I danced to the song at Christmas events with my haumana, and during the pandemic, I gave private online lessons.

This year I will be doing the workshop in a small group setting, a first for ANELA.

My mind is already on Christmas🎄🎁 to start next week.

I hope you enjoy it 🎶.

アシスタントLEAちゃん、エマージェンシールームからの復活！！

大好きなガーデンで朝食をいただきました。

点滴を受けた腕がマイケルジャクソンみたいになってますけど。。。😂

このアシスタントがいなかったら、Youtubeは始められませんでした。

だって、一人でカメラの前で話すなんて絶対無理！だった。。。

いつも本当にありがとう。いつまでも元気でいてね💕