ビショップ博物館のツアー再開のお知らせ

 Bishop Museumの日本語ドーセントツアーがいよいよ今日から再開いたしました！！

日本からのお客様もまだまだ数が多いとは決して言えませんが、それでも少しずつお見かけするようになりましたし、やっと館内のマスク着用も義務ではなくなりました。

Bishop Museumは展示物が多い上、館内の順路が決まっているわけではないので、どこから見たら良いか迷われる方が多いです。ツアーでお伝えできる事もほんの一部ではありますが、お越しいただいた際はぜひご利用ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本語ツアー：月〜土　午前10:30 / 11:30   午後 1:30 / 2:30 

英語ツアー　: 月〜日　午前 10:00 / 11:00　　　　　

（2022年10月現在の状況です）

いづれも担当のドーセントがいるときのみに行われます。チケット購入時にご案内があると思いますのでご確認ください。　ツアーは無料、予約の必要はありません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハワイアンホールにて

現在は月曜日の午前中ご案内しております

As of today, the Bishop Museum has finally reopened for Japanese-language docent tours!

Although the number of visitors from Japan is still small, it is gradually increasing, and the wearing of masks in the museum is finally no longer mandatory.

The Bishop Museum has many exhibits and there is no set route around the museum, so many visitors seem to be at a loss as to where to start. The tour will introduce you to only a few of them, but we hope you will take advantage of them when you visit the museum.

**************************************************

Guided tours in Japanese: 

Monday-Saturday, 10:30 a.m. / 11:30 a.m./ 1:30 p.m. / 2:30 p.m. 

Tours in English: 

Monday-Sunday,  10:00 a.m. / 11:00 a.m.　　　　　

(as of October 2022)

Both tours are conducted only when there is a docent in charge. 

Please confirm when purchasing tickets.　

Tours are free of charge and reservations are not required.

***************************************************

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️