アフプアア

アフプアアという言葉を聞いたことがありますか？

ハワイの土地区分はカウアイ、オアフ、マウイ、ハワイ島等大きな島をモクプニ(Mokupuni)と呼び、モクプニの一部分や小さな島をモク(Moku)と呼びます。島を峰に沿って谷ごとに区画したのがアフプアア(Ahupua'a)と呼ばれる地域です。

Kamehameha school の資料より

アフプアは、資源と人々の分配を組織化するためにアリイ(Ali'i)によって作られました。アフプアは伝統的に山から海岸近くまであり、アフプアに住む人々が生活するために必要なものがすべて揃っていました。住民は皆、資源を大切にし、アフプアアの頭であるコノヒキと島の長をサポートするためにクレアナ（責任）を負っていました。このシステムは大変効率が良く15-16世紀頃には、島の人口は繁栄し、その頃のオアフ島の人口は、現在の人口に匹敵するほどだったと推測されています。

このシンボルには豚の頭が使われていますが、当時、豚の頭はククイ木で彫られ、石を積み上げた祭壇（アフ）の上に置かれていました。このモニュメントが、土地区画の境界線を示していたのです。

そして近年、オアフ島の幹線道路に掲示板が立てられるようになりました。

アラモアナ通りにもあるので、次回ハワイを訪れた時に探してみるのはいかがでしょうか？

Have you ever heard of the word Ahupua'a?

Hawaii's land division system called the larger islands of Kauai, Oahu, Maui, and Hawaii Island mokupuni, while parts of mokupuni and smaller islands were called moku. The islands are divided into valleys along the peaks into areas called Ahupua'a.

The ahupua`a of Hawai`i were established by the ali`i to　organize the distribution of resources and people. Anahupua`a traditionally ran from the mountains to the near-shore reef, and optimally included land and ocean resources that would sustain the population living in the ahupua`a. All of the residents in the ahupua`a had kuleana, responsibilities, to care for the resources and support the konohiki and the chief of the island. During the time of ke ali`i Mailekukahi – around the 15th-16th centuries – the ahupua`a system functioned most efficiently and the island populations thrived. It is estimated that the number of people living on O`ahu during that time rivaled the population of today.

Use of the pig’s head, often carved kukui wood, was mounted on an altar – or ahu – of stones. This monument marked the boundary line of the land section.And in recent years, symbols have been erected on major roads on Oahu.

There is one on Ala Moana Boulevard, so look for it next time you are in Hawaii.

ブログランキングに登録してみました！

ポチッとしてくださると嬉しいです❣️