Alohaを込めて💜

本日のキルトはこちらのクッションカバー。ワイキキクラスのCさん２作品めです。

お友達へのプレゼントとして作られました。

座っているときに膝に乗せた手が楽になるような、ハンドレストピロー。

使い勝手を考えて大きさも自由に決められるのは手作りならではです。

きっと喜んで使っていただけますね。はなまる〜！

Today's quilt is this cushion cover that is Ms. C's second work in the Waikiki class.

This is a hand rest pillow made as a gift for her friend.  It is very helpful for putting your hand confortably when sitting. 

Since it is handmade,  the size can be decided considering usability.

I'm sure her friend will be happy to use it. Aloha!

旅の思い出をキルトに

今日はとても嬉しい一日でした。カリフォルニアから遊びに来られたYさんとお嬢さんのMちゃんに久しぶりに会うことができたのです。

ハワイに来られる直前に完成してくださったキルトがこのエンジェルトランペットのタペストリー。とてもオーソドックスで、シンプルなパターンですが、センターのラインの取り方など何度かご連絡をいただきながら仕上げてくださいました。

夏の日差しの中でも映える、素敵なキルトになりましたね。はなまる〜〜

Today was a very happy day. I was able to meet Ms. Y and her daughter M, who came from California for the first time in a while.

The quilt that was completed just before coming to Hawaii is this angel trumpets tapestry. It's a very orthodox and simple pattern.

It's a beautiful quilt that shines even in the summer sunshine. Great work!

そして、ご旅行の前にご相談くださった新しいキットは、ハワイ旅行の記念になるように、Heather Brown の絵画のイメージで作りたいというご依頼でした。

すぐにデザインはできたものの、どこまで布地のアップリケで表現をするか。。。

で、お渡ししたキットはこんな感じ。

ハワイアンキルトではありませんが、ハワイで見た景色を思い出しながら楽しんで作っていただきたいと思います。ご質問、そして完成報告を楽しみにしています！Aloha

And the new kit was a request to make it with the image of Heather Brown's painting for the memories the trip to Hawaii.

Although I was able to design it immediately, how can I express it with fabric appliqué? .. ..

 

It's not a Hawaiian quilt, but I would like her to enjoy making it while remembering the scenery she saw in Hawaii with her family.

I look forward to questions and completion reports!  Aloha

ハッピーカラーでハッピーキルト！

 本日のキルトもワイキキクラスのビギナーズキルト、Mさんの完成品です。　以前パーソナルカラー診断をされてから、オレンジを身に付けるように心がけていらっしゃるMさんがファーストキルトに選ばれたのはやっぱりオレンジ。

やっぱり好きな色だと作っているとき途中も、より癒されますね。はなまる〜〜〜

Today's quilt is also a finished work of Ms. M, a beginner's quilt in the Waikiki class.  

Ms. M, who seeks to wear something orange since taking a test of color analysis before,  selected orange as the first .

If you chose your favorite color, you will be more healed during you are quilting.　Great job!

ハワイも夏真っ盛り！

 本日のキルトはこちら。ワイキキクラスのCさんの初完成品です。Cさんは水彩画のご経験があるそうで、ラインを描かれるのもささっと慣れていらっしゃいました。

常夏のハワイですが（笑）なんかとっても夏っぽく、爽やかな作品に仕上がりましたね。

はなまる〜〜〜

次の作品は、クッションカバーをお友達にプレゼントされたいとのこと。色も悩まれていましたが、きっと可愛い作品ができるに違いありません。楽しみです。

Today's quilt. This is the first finished quilt of Ms. C in the Waikiki class. She seems to have experience in watercolor painting, and she was used to drawing quilting lines.

It's very summery quilt. Great job!!

For the next one, she makes a cushion cover as a gift for her friends.  She will be able to make a good one.  I'm looking forward to seeing her new quilt.

久しぶりのクラス完成品！

 本日のキルトはこちらのファーストキルトです。ワイキキクラスKさんの初完成作品。

以前パッチワークにはまっていらしただけあって、とても順調に仕上がりました。キルトラインを描かれるのも、ほとんど迷われることなくすっすと描かれていました。

はなまる〜です！！

次回作は念願のバックを作られます。完成が楽しみです！！

Today's quilt is this beginner's quilt that Ms. K of Waikiki class just finished.

Since she has a lot of experience making patchwork, her working was really good. Great job!

Her next project is a bag. I cannot wait to see it.

夏ももうすぐ！ハワイももうすぐ？

 本日のキルトは前回お伝えしたYさんの季節のミニキルトです。バッグを仕上げられた後すぐにとりかかられ、あっという間に仕上げてくださいました。これから夏に向けてお部屋のポイントになりますね〜はなまる〜〜🐬

Today's quilt is Ms. Y's seasonal mini quilt. Immediately after finishing the bag, she started working on it and finished it in no time. It will be the point of the kid's room for the summer from now on ~ great work! ~ ~ 🐬

実は在米中から子供部屋用にと季節ごとのキルトをシリーズで作られていました。とりあえずこの夏のキルトでシリーズは完成！！そしてお持ち帰りになったキットを全て完成させていただきました。

Actually, from the time she was in the United States, she started to make a series of seasonal quilts for children's room. The series is complete with this summer's quilt! !! And she completed all the kits she brought to Japan.

ハワイに遊びに行って、新しいキットが欲しいとご連絡くださいました。ハワイは今とても多くの観光客で賑わっていますが、日本の方が来られるようになるにはもう少しかかりそうです。でもとても近い将来にお目にかかれそうで楽しみです！

She promised go to Hawaii as soon as possible and contact me to get  a new kit.  Hawaii is crowded with so many tourists now, and it will be a while before Japanese tourists come, but I look forward to seeing you in the very near future!

オンラインでも届くALOHA

  本日のキルトは日本から届いたこちらのトートバッグの完成報告です！　昨年、本帰国される際、お持ち帰りになったキットを着々と製作してくださっているYさんの作品です。

爽やかなブルーにHonu & Monstera のパターンはこれから近づく夏のお出かけにぴったりですね！はなまる〜〜

Today's quilt is this tote bag that completion report arrived from Japan!  It is the work of Ms. Y who is steadily making the kit that she brought when she returned to Japan last year.

The refreshing blue color and Honu & Monstera patterns are perfect for the upcoming summer outings! 

製作過程でのご質問対応はメッセージで行なっていますが、いよいよキルトが仕上がり、「バックの仕立て方がわかりません！」というご連絡を受け、先日オンライン通話での説明となりました。

作業工程も明確にお伝えできたし、何より直接お顔を拝見してお話ができたのは本当に嬉しかったです。インターネットさえあればどこにいても同じ時間を共有しお互いの存在を確認し合うことができる〜ALOHAの真の意味がここにあります〜この便利な世の中に改めて感謝です。

お住いの北海道は感染者数が増えている地域なので、お子さんの幼稚園も休園になるかも。。。とおっしゃっていましたが、このサマートートバックを持ってお出かけできる日を楽しみに気をつけて乗り切って欲しいなあと太平洋の小さな島から思っています。そして次の作品のご報告も楽しみにしていますね。

After she finished quilting, she asked me how to make a bag.  I had a video call with her and explain, because explanation is not easy by message. I was very glad that I could talk while watching her face.

We can share the same time ,face to face... it's ALOHA indeed.

I really appreciate this world with technology. 

She lives in Hokkaido now, and  they are under not being relieved situation yet.  Please stay healthy and safe. I am looking forward to meeting you and hearing your question about new quilt soon.