Keauhou さんの新譜 I Le'a 発表のイベントがMoanalua Gardensで行われたので立ち寄ってきました。やっぱり屋外で聞くHawaiianミュージックは心癒されます。
以前お世話になったことがあるレジェンド Kumu Hula Mapuana de SilvaにもFood booth でひょっこりお目にかかり少しお話ができ、その後久しぶりにフラを拝見しました。素敵💕
Keauhouさんのハーモニーやっぱり素敵ですね。Youtubeでライブ配信されていたそうで、日本でもリアルタイムにご覧いただけたようです。本当に良い時代になりましたね。
私が撮った映像も少しだけお裾分け。よかったらご覧ください。
今月は、健康面を色々と考える月になってしまいました。
同居の家族がなった時は大丈夫だったのに、遂に自分の身にも妖精🧚♂️が舞降りてきました。ずっと同じように気をつけていたので、やっぱり自身のコンディションに影響されたのかな〜と思います。この１ヶ月どちらかというと体力的というよりは、頭を使っていっぱいいっぱいだった💦感じがするので。。。😅
免疫力が落ちた時につけ込まれる！まさにそう感じたので、皆さんもくれぐれもお気をつけくださいね。
ANELAのアシスタントと称して、いつも私を支えてくれる彼女。小型犬にはよくある心臓病が元で、今月はお腹に溜まった水を抜き、しっかりお薬生活が始まりました。
生きている限り、身体は老いへと向かっていくのは至極当たり前のこと。だからこそ、今日普通に身体を動かせることは本当に幸せなことです❣️
オンラインでも、直接の出会いでも、お目にかかってご縁ができた方々と楽しくフラやキルトを共有できることに感謝と喜びを感じています〜💕
皆様もどうぞお気をつけてお過ごしくださいね！
This month has been a month for me to think a lot about my health.
I was fine when a family member living with me tested positive, but finally the it landed on me. I have been taking the same precautions for more than 2 years, so I guess it because of my own condition. I've been working hard for the past month, not so much physically, but more like I've been working my head off. 😅😅
When your immune system is down, they will come to you. That's exactly how I felt, so please be careful everyone.
Lea is ANELA's assistant and always support me. Due to heart disease, she needs to take medication every meal every day.
It is quite natural for the body to move toward old age as long as we are alive. That is why I am so happy to be able to move my body normally today❣️.
I am grateful and happy to be able to enjoy sharing hula and quilting with those I have had the pleasure of meeting and connecting with, whether online or in person 💕.
I hope you all take care of yourselves!
先日素敵な機会をいただいて、ワイキキのハレクラニホテルのディナーパーティでManoa DNAさんと共演をさせていただいた。
ソロダンサーとして、そして生演奏でのパフォーマンスは楽しいの一言！
生きててよかった〜
当日の様子をYoutubeに上げました。ご覧いただけると嬉しいです。
本日のキルトはSさんのこちらのクッションカバー
なんか気がついたらウェーブキルトがどんどん細くなっちゃって。。。と
確かに。なぜこのようなことが起こったのでしょう？？
Today's quilt is this cushion cover by Ms.S.She noticed that the wave quilting lines were getting narrower and narrower.
Indeed. Why did this happen?
今は消えるチャコペンなどでしっかりラインを書いてから、キルトすることができますが、昔は目分量。なので指幅を目安にキルトしていったと言われています。
作品をいくつも作っていくと、作品自体の大きさ、パターンとのバランスなどをみて、ウェーブラインの取り方や幅もコツを掴んできます。
基準はあるものの、これはやはり経験あるのみです。何事も地道に経験を積んでいくことが輩になりますね。
Nowadays, it is possible to draw lines on the quilt with erasable Chaco pens, but in the past, quilting was done by eye, so it is said that quilters used the width of their fingers as a guide.
As you make more and more quilts, you will get the hang of how to take the wavy lines and width of the quilt, based on the size of the quilt itself and the balance with the pattern.
Although there are standards, experience is the only way to go. I believe that experience is the key to success in anything.
Sさんは対になるようにもう一つクッションカバーを作られるので、今回のウェーブキルトのラインも考慮することをお勧めしました。
仕立て上がったカバーはやっぱり素敵❣️今回もはなまる〜
Since Ms. S is making another cushion cover as a pair, I said that she need to take the wave quilt line of this time into account.
The finished cover is still beautiful❣️good job!
3月のプリンスクヒオデーにあげたWaikiki HulaのレッスンのリクエストがありYoutubeでこの度公開させていただきました。
ご興味ありましたらぜひご覧ください。
実はYoutubeの"踊ってみた"動画は、
オンライン個人レッスンの課題曲であることが多いです。
課題曲だった場合は基本的にYoutubeではレッスン動画にしないようにしているんです。
(Waikiki Hulaはオンラインではやっていませんでした）
理由は明白で
有料のレッスンを受けてくださった方がいるのに
無料のレッスンを投稿するのはちょっと違うかなと思っているからです。
対面クラスも同様で、基本的にYoutubeと同じ曲は練習していません。
ただし、何年も前に対面でレッスンした曲＋何度もフェスティバルなどで踊ったことがある曲については、いくつかレッスン動画を既に公開しています。（青空文庫的な発想です😁）
中には
Youtubeの動画から課題曲を選ばれる方もいらっしゃいます。動画で全てをお届けできないのは当然なので、Youtubeキャッチアップレッスンという形で受講される方もいらっしゃるし、プライベートで１から習われる方もいらっしゃいます。
リクエストに応じられない時はこのような理由があります。ご理解いただけると嬉しいです。
もちろん個人レッスンをお申し込みいただければ問題ないのですが🤗、「無料のコンテンツだから利用しています。講習費は他の先生に払っていますので」とおっしゃる方もいらっしゃいます。色んな考えでご利用いただければ幸いです。
私としてはできる限り、フェアーに皆さんとフラを楽しめるよう
これからも努力していこうと思います❗️
引き続き応援いただけると嬉しいです❣️
宜しくお願いします。
In fact, the "I tried dancing" videos on Youtube are often the assigned songs for the online private lessons.
(Waikiki Hula was not it).
The reason is obvious.
I think it's a bit different to post free lessons of it.
The same goes for in-person classes; basically, I don't teach the same songs as Youtube.
However, I have already posted some lesson videos for songs that I have taught in person many years ago + danced to many times in public.
Some of my students choose their favorite songs from Youtube videos. Some of them take lessons for catch-up lessons, and some of them learn from beginning in private.
That's why, sometimes I can't lesson on Youtube, even if someone request tutorial of "odottemita" video.
Of course, there is no problem if you apply for private lessons 🤗, but there are some who say, "I'm using this site because it's free content, and I don't intend to pay for the lessons." I hope you can use the site from various perspectives.
I will continue to do my best to enjoy hula with you as much as possible ❗️.
Mahalo for your kokua
昨年もちょうど今頃カリフォルニアから遊びにいらしたYさん。今年も再会しました❣️
事前にいただいたキットのご依頼。去年ハワイで撮ったこの写真のイメージでと
Just this time last year, Ms. Y came to visit Hawaii from California. I were able to see her and her pretty daughter again this year❣️.
I received a request for a kit in advance. She requested the kit based on the image of this photo taken in Hawaii last year.
真っ青な空にピンクのプルメリアの花🌸
The bright blue sky and pink plumeria flowers🌸.
で、お渡ししたのがこちらのキットです！これはアップリケのあとキルトラインが入るとみるみる情景が蘇るのでは〜〜〜と思っているのですが😅 独りよがりにならないといいなあ〜
ランチとお買い物をご一緒でき、とても嬉しかったです！ また来年会えるかな❣️
その前に完成報告お待ちしてますね〜 A hui hou!
前回お話ししたシニアー向けの”座ったままでも踊れるフラ動画”を日本のSりんに送ったら、なんとその日のうちに「利用者の方にシェアしました！」って動画と共にお返事💕 もう嬉しすぎです！ この迅速な行動力、彼女は施設でもきっと仕事をテキパキとこなしているんだろうなと思います❣️
I sent the "hula video that can be danced while sitting down" for seniors that I told you about last time to Ms.S in Japan, and to my surprise, she replied same day "I shared it with seniors today!" What a prompt reply💕 I am so happy! I'm sure she's doing a great job at the facility with this quick action ❣️.
そして他でも役に立つ場があるかもしれないと思いYoutube にも投稿しました。
ありがたいことにコメントもいただき、改めてSmall Helpができたな〜とちょっとほっくりしています。
I also posted it on Youtube to see if there might be other places where it could be useful.
Thankfully, I received some comments on it.
Mahalo
