１８９３年1月17日 ハワイ王朝転覆の日
１３０年たっても亡国の悲しみは決して拭い去ることはできず、17日にはクムフラのフランクヒューエットさんらが率いる多くのハワイアンが、ヌウアヌの王族の霊廟からイオラニ宮殿まで行進をしました。
私がちょうどハワイに移住をした年、1993年のクリントン政権時に、アメリカ政府は、100年前のハワイ王朝転覆は違法であったことを認め、ネイティブ・ハワイアンに正式に謝罪を発表しました。アメリカ本土ではネイティブアメリカンの自治区というものが点在しているけれど、ネイティブハワイアンにはそれは認められておらず、謝罪だけにとどまっています。
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
本日のキルトはこちらのテーブルランナー
夏にハワイに遊びにいらしたYさん、その時お渡ししたレフアパターンのキットが完成しました、とご連絡くださいました！！
レフアのウネウネをどこまで生かしてウェーブキルトを描くか。。。センスが問われるところですが、とてもいい感じに仕上がっています💕 はなまる〜〜〜〜🌺
この色、クリスマスシーズンにピッタリ🎄、お正月にも🎍、そしてバレンタインデーにも💘とずーっと使っていただけそうです❣️
「完成は嬉しけれど、終わっちゃって寂しい〜」なんとも嬉しいお言葉です！
来年もまた遊びにきてくださるのをお待ちしていま〜す‼️
Today's quilt is this table runner!
Ms. Y, who came to Hawaii to visit me over the summer, informed me that she has finished the lehua pattern kit that I gave her at that time!
How much of the undulation of the lehua should be utilized to quilt the wave line? It's a test of taste, but it turned out very well 💕 great job〜〜〜〜🌺
This color is perfect for Christmas 🎄, New Year's 🎍, and Valentine's Day 💘 and will be used all the time❣️.
She said "I'm so glad it's done, but I'm sad it's over."
What a lovely words 💕
I am looking forward to seeing you again next year!
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
いよいよクリスマスまで１週間
街の中はどこもクリスマスのデコレーションで溢れています。
毎年恒例のホノルルシティライツ🎄🎅前で昨年レッスン動画で紹介したMele Kalikimakaを踊ってきました。
やっぱりクリスマスソングは心がウキウキしますね🎶
撮影していたら近くにいたセキュリティーのおじさんにGood 👍と声をかけてもらいました😅
この日を境に、ハワイ全島ストームで雨が続いています。昨年も年末年始雨ばかりだったので今年は晴天のお正月を迎えられたらな〜☀️
皆さんも素敵なホリデーをお過ごしくださいね🌈
One week to Christmas at last!
Everywhere in town is filled with Christmas decorations.
I danced Mele Kalikimaka, which I introduced in my lesson video last year, in front of the annual Honolulu City Lights 🎄🎅.
I was actually a little tired after volunteering at Iolani Palace for 3 hours, but the Christmas song still made my heart sing 🎶.
When I was taking videos, a security guy nearby said Good👍😅.
After this day, the state of Hawaii becomes stormy and it is raining whole days. Last year it rained around New Year's, so I hope we have a sunny New Year's in 2023 ☀️.
I hope you all have a wonderful holiday 🌈.
Mele kalikimaka & Hau'oli Makahiki hou!!
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
アフプアアという言葉を聞いたことがありますか？
ハワイの土地区分はカウアイ、オアフ、マウイ、ハワイ島等大きな島をモクプニ(Mokupuni)と呼び、モクプニの一部分や小さな島をモク(Moku)と呼びます。島を峰に沿って谷ごとに区画したのがアフプアア(Ahupua'a)と呼ばれる地域です。
アフプアは、資源と人々の分配を組織化するためにアリイ(Ali'i)によって作られました。アフプアは伝統的に山から海岸近くまであり、アフプアに住む人々が生活するために必要なものがすべて揃っていました。住民は皆、資源を大切にし、アフプアアの頭であるコノヒキと島の長をサポートするためにクレアナ（責任）を負っていました。このシステムは大変効率が良く15-16世紀頃には、島の人口は繁栄し、その頃のオアフ島の人口は、現在の人口に匹敵するほどだったと推測されています。
このシンボルには豚の頭が使われていますが、当時、豚の頭はククイ木で彫られ、石を積み上げた祭壇（アフ）の上に置かれていました。このモニュメントが、土地区画の境界線を示していたのです。
そして近年、オアフ島の幹線道路に掲示板が立てられるようになりました。
アラモアナ通りにもあるので、次回ハワイを訪れた時に探してみるのはいかがでしょうか？
Have you ever heard of the word Ahupua'a?
Hawaii's land division system called the larger islands of Kauai, Oahu, Maui, and Hawaii Island mokupuni, while parts of mokupuni and smaller islands were called moku. The islands are divided into valleys along the peaks into areas called Ahupua'a.
The ahupua`a of Hawai`i were established by the ali`i to organize the distribution of resources and people. Anahupua`a traditionally ran from the mountains to the near-shore reef, and optimally included land and ocean resources that would sustain the population living in the ahupua`a. All of the residents in the ahupua`a had kuleana, responsibilities, to care for the resources and support the konohiki and the chief of the island. During the time of ke ali`i Mailekukahi – around the 15th-16th centuries – the ahupua`a system functioned most efficiently and the island populations thrived. It is estimated that the number of people living on O`ahu during that time rivaled the population of today.
Use of the pig’s head, often carved kukui wood, was mounted on an altar – or ahu – of stones. This monument marked the boundary line of the land section.And in recent years, symbols have been erected on major roads on Oahu.
There is one on Ala Moana Boulevard, so look for it next time you are in Hawaii.
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
本日のキルトはこちらのファーストキルトです。
しばらくの間ハワイにご滞在中のNさんの作品。Nさんの雰囲気が本当にキルトに投影されているような素敵な初回作品となりました。はなまる〜〜🌸
次回はクッションカバーやキッチンで使えるものを作りたい！とのこと、楽しみですね。
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
今日11月28日はハワイにとって、とても大切な日、Lā kūʻokoʻaです。
Lā kūʻokoʻaはハワイの主権と独立を記念して１８４３年に初めて祝われたハワイ王国の祭日。
時はKamehameha 3世の治世の間、ハワイ王国初の外交官Timoteo Ha'alilio はWilliam Richards と共にミッションを遂行、その努力によって🇺🇸、🇬🇧、🇫🇷がハワイの独立を公式に認めた年です。
Ha'alilio はハワイへの帰路で亡くなりますが、その使命を果たし、その後５０年にわたりハワイの独立が祝われることになったのです。
ハワイの転覆と合衆国への併合後、人々の意識から遠ざかっていたこの日。
まさに女神ペレが人々に知らしめるのかの如くMauna loaの噴火が起こったのです🌋
やはりハワイの神秘はすごい！
私もお腹の底がなぜか熱いです❤️🔥胸焼けじゃないですよ🤣
Today, November 28, is Lā kūʻokoʻa, a very important day for Hawaiʻi.
Lā kūʻokoʻa is a holiday of the Kingdom of Hawaiʻi, first celebrated in 1843 to commemorate Hawaiian sovereignty and independence.
During the reign of King Kamehameha III, Timoteo Haʻalilio, the first diplomat of the Kingdom of Hawaiʻi, along with William Richards, carried out the mission, and through their efforts, the United States, England, and France officially recognized Hawaiʻi's independence.
Ha'alilio would passed away on his way back to Hawaii, but he fulfilled his mission and Hawaii's independence would be celebrated for the next 50 years.
After Hawaii was overthrown and annexed by the United States, this day was far from people's consciousness.
The eruption of Mauna Loa was as if the goddess Pele had made the day known to the people.The mystery of Hawaii is still amazing!
For some reason it makes me hot in the pit of my stomach too❤️🔥It's not heartburn🤣
ブログランキングに登録してみました！
ポチッとしてくださると嬉しいです❣️
