Aloha from ANELA

世間の評価はもちろんシビアーです。
ネームバリューや何かのバックグランドが無いと認めていただくことは大変です。実際、ある講座でANELAの時だけ講師名に敬称もつけていただけなかった事がありました。

それでも、今まで長年積み重ねて来た物をベースに、キルトに少しでも興味を抱いて下さった方にキルトに取り組む楽しさをお伝えするため日々邁進しています。

Mana is just a old lady who is able to make a Hawaiian quilting.
She is not a famous person and has not a big backer.
However, she feeds someone good tips on quilting very hard.


今年から始まったフラクラブも「ただの真似事」と訝しく思われる方もいらっしゃるかもしれません。しかし立場をわきまえ、ハワイアンミュージックにのって皆でただ楽しく踊る事は、周りに迷惑をかける事もなく、また揶揄されるような事でもないと思います。

ANELA's hula is not authentic hula, it is imitated, it is just Hawaiian style dance.
Somebody may think so.....
However, Mana never talk about important Hawaiian culture thoughtlessly in a know-it-all attitude.
Who can look down on people who simply enjoy dance with Hawaiian music..... nobody can.

どんな事も「楽しめる」それが素晴らしく、幸せな事。
奥さんやお母さんがとても楽しげにしていたら、周りの家族だって幸せなはずです。

The one thing that's more happy than anything else is" ENJOY."


”ANELAのキルトが好き、フラが好き”  そう思っていただけるよう来年も努力し、皆さんが「楽しむ」お手伝いを少しでも出来たらと思います。
２０１５年もどうぞ宜しくお願いいたします。

• Mana looks forward to your continued cooperation in 2015.
Aloha.