Ms. S almost have been finished her quilt bag on Monday. She said she is an enthusiast, and she completed it just only two months. Very good job!!
10.28.2015
もう、できた！ finish!!
月曜日のクラスで最終仕上げを残すのみとなっていたSさんのバッグが、昨夜完成したとの報告をいただきました。自称”凝り性”とおっしゃるSさんですが、キットをお渡ししてから２ヶ月、本当にテンポよく完成することができました。フラやジムへ行く時にとても重宝しそうなバッグです。おっきなはなまる〜
Ms. S almost have been finished her quilt bag on Monday. She said she is an enthusiast, and she completed it just only two months. Very good job!!
Ms. S almost have been finished her quilt bag on Monday. She said she is an enthusiast, and she completed it just only two months. Very good job!!
10.26.2015
シーズンもの season
本日のクパティノクラスの完成品です。
マイペースにコツコツと取り組んでいたMさん、少しづつコツをつかんでいかれたのがわかる作品です。ご本人のお人柄のようにふんわりと優しいイメージのバージンキルト大切にしていただきたいですね。はなまる〜
Today's class.
Ms. M finished her first quilt!! The work shows her progress well, that's why the first quilt is very precious for quilters. Good job!!
そしてこちらは来月ご帰国予定のIさんご依頼のキットたち。クリスマスなどのシーズンものと、通年飾れるものを同じサイズで、そしてティッシュボックスケースのキットをご用意いたしました。これで日本のお宅にも、ハワイアンキルト（しかもANELAのキルト）をいつも身近に置いていただくことができて嬉しいです。ご帰国されるのは寂しいですが、完成報告をいただけるのを楽しみにしています。
These are kits for Ms. I who will return to Japan next month. Halloween, Christmas, and seasonless one, also tissue box case. She will be always able to be with Hawaiian quilt.......Mana feels lonely but she is looking forward to hearing completion.
マイペースにコツコツと取り組んでいたMさん、少しづつコツをつかんでいかれたのがわかる作品です。ご本人のお人柄のようにふんわりと優しいイメージのバージンキルト大切にしていただきたいですね。はなまる〜
Today's class.
Ms. M finished her first quilt!! The work shows her progress well, that's why the first quilt is very precious for quilters. Good job!!
そしてこちらは来月ご帰国予定のIさんご依頼のキットたち。クリスマスなどのシーズンものと、通年飾れるものを同じサイズで、そしてティッシュボックスケースのキットをご用意いたしました。これで日本のお宅にも、ハワイアンキルト（しかもANELAのキルト）をいつも身近に置いていただくことができて嬉しいです。ご帰国されるのは寂しいですが、完成報告をいただけるのを楽しみにしています。
These are kits for Ms. I who will return to Japan next month. Halloween, Christmas, and seasonless one, also tissue box case. She will be always able to be with Hawaiian quilt.......Mana feels lonely but she is looking forward to hearing completion.
10.17.2015
キルトショー pacific international quilt show 2015
今日、PIQSへ行ってきました。会場はかなりの人で賑わっていました。
会場に入るとすぐに人だかりになっていたのが昨日ご紹介したベストキルト。現物は写真よりもっと素敵でした。
Mana went to Pacific International Quilt Show today. A lot of quilt lovers came to Santa Clara convention center.
ANELAの作品も確認。でもショーの中ではとても地味。。。
Mana found her quilts from a lot of works.
他に出展されていたハワイアンキルトは一つだけ。ウェーブキルトのラインがANELAとはちょっと違います。
Mana found this beautiful Hawaiian quilt, too.
こちらはオリジナルのパターンではなく、Elizabeth Root さんのパターンを使ってアップリケし、マシンでキルトした作品でした。
This quilt looks Hawaiian quilt, but it is machine quilting.
他にも興味深い作品がたくさんありました。全ての作品が、それぞれの作者が想いを込め、時間をかけて作ったものだと思うと、みんなはなまる〜ですね。
たくさん刺激をもらい、ますます精進しなければ、と心した一日でした。
There are so many stimulated quilts, and all works were completed by each quilter. It is not easy to image how many hours they took. Mana thought she has to devote herself more.
会場に入るとすぐに人だかりになっていたのが昨日ご紹介したベストキルト。現物は写真よりもっと素敵でした。
Mana went to Pacific International Quilt Show today. A lot of quilt lovers came to Santa Clara convention center.
ANELAの作品も確認。でもショーの中ではとても地味。。。
Mana found her quilts from a lot of works.
他に出展されていたハワイアンキルトは一つだけ。ウェーブキルトのラインがANELAとはちょっと違います。
こちらはオリジナルのパターンではなく、Elizabeth Root さんのパターンを使ってアップリケし、マシンでキルトした作品でした。
This quilt looks Hawaiian quilt, but it is machine quilting.
他にも興味深い作品がたくさんありました。全ての作品が、それぞれの作者が想いを込め、時間をかけて作ったものだと思うと、みんなはなまる〜ですね。
たくさん刺激をもらい、ますます精進しなければ、と心した一日でした。
There are so many stimulated quilts, and all works were completed by each quilter. It is not easy to image how many hours they took. Mana thought she has to devote herself more.
10.16.2015
参加！ participate !
日本から久しぶりにSさんがご連絡下さいました。
帰国時にお持ち帰りになった未完成のキルト、お子さんの小学校で行われるPTAの作品展覧会に出展しますとのご報告でした。もうちょっと、というところでそのままになっていたのを、息子さんの一言で完成、出展と決意されたそうです。とても素敵ですね。
こちらの作品はマイレをシンプルにサークルにしたミニフレーム。日本間に飾っていただいても違和感がないキルトです。
ANELA got message from Japan today. Ms. S decided to show her quilts at a PTA's show.
The word of her son became her motivation. great! This pattern is very simple maile leaf, it is the matching quilt for Japanese tatami room.
さてANELAも、今週末は２作品ほどキルトフェスティバルに参加しています。明日は会場に足を運んで色々素敵な作品を見てこようと思います。
この写真はベストオブショーを受賞した作品。やはりカラフル、独創的そして芸術です。
フェスティバルでたくさん刺激をもらえそう。。。楽しみです。またご報告いたします。
ANELA participates in Pacific International Quilt Festival this weekend. Mana is going to watch a lot of beautiful quilts tomorrow.
This is the winner for Best of Show at PIQF ... "Fern Rising" by Claudia Pfeil. It is very colorful, creative and artistic. Maybe, get a lot of stimulation at the show..... cannot wait.
10.03.2015
サクラメントにて Sacramento Aloha Festival
カリフォルニアの州都であるサクラメントで行われたアロハフェスティバルに参加してきました。メインステージのトップバッター、３０分枠で合計１０曲を踊りました。今回は男性ダンサーも初参加。そして可愛いダンサーも飛び入りで頑張りました。衣装もたくさん着替えてとても華やかでした。
Hula Club ANELA joined Sacramento Aloha Festival. We danced 10 songs with 4 costumes.
Today, kane dancer joined first time, and also keiki did. Everybody was beautiful and did great job!
このエリアは気軽に参加できるイベントがたくさんあり、とても恵まれています。
さあ、次は１２月のクリスマスイベントへ向けて練習開始！
We are so lucky because there are lots of such events in this bay area.
Next is Christmas event in December, Let's dance!
Hula Club ANELA joined Sacramento Aloha Festival. We danced 10 songs with 4 costumes.
Today, kane dancer joined first time, and also keiki did. Everybody was beautiful and did great job!
このエリアは気軽に参加できるイベントがたくさんあり、とても恵まれています。
さあ、次は１２月のクリスマスイベントへ向けて練習開始！
We are so lucky because there are lots of such events in this bay area.
Next is Christmas event in December, Let's dance!
登録:
投稿 (Atom)