追い込み中です！

2019年も９月に入りいよいよ後半戦！！　夏休み明けで次々と新しいキットのご依頼を受け、それに加え今月末、本帰国が急に決まったお二人から、お持ち帰り用キットのご依頼も頂戴しました。Labor day の３連休、部屋にこもって机に向かい、デザインを考え、決まったものから実寸台のパターンに起こす作業が続きました。これを元に布の準備アイロンかけ、カットと工程が続きキットにしていきます。

Back to school, back to work! Everybody wants to make new quilts? Mana got many order for it, so she continued design and making patterns for each order during Labor Day weekend.




フラの方も今月のイベントに向けメンバーはやる気満々、延長や追加のレッスンが続きます。

Hula club is also quite busy, and continue extra lessons for upcoming event.





今週ほんとは遅い夏休みを頂戴し、１週間のんびり過ごす予定だったのですが、フロリダに大きなハリケーンDorian が直撃するかもということで予定を変更せざるおえませんでした〜😢「のんびり休んでる場合じゃないよ、しっかり仕事せい！」ということだったのかも。。。でもリフレッシュも必要なので日程をうんと縮小して行って参ります。戻ったら、キットの製作、衣装の製作、オーダー、そしてレッスン、レッスンと、頑張りますっ！

Mana was intended to take a late summer vacation this week, however, since hurricane Dorian might hit Florida, the schedule was changed. It maybe a suggestion from Dorian "Don't rest! keep working!".  Actually Mana doesn't have enough time for it.  ANELA is now working harder and harder for dancing & quilting. 💪




Hula Club ANELAはSanta Clara City 主催のWine & Art Festival に参加します。
９月１５日（日）10:45 ~11:15  @ kids kingdom stage
子供は楽しい遊具がいっぱい、大人はワインやビールを片手にエンターテイメントが楽しめます！ぜひ、見に来てください！

Hula Club ANELA perform at the stage of Wine & Art Festival in Central Park, Santa Clara.
September, 15th Sunday, Show time is 10:45~ 11:15,  @ Kids kingdom Stage.
Don't miss it out! Please come to see our hula dancing!!