10.23.2019

やわらかさと気品

本日のキルトはHibiscusのMさんのシャドーキルトです。オーガンジーのツヤ感がパターンの桜に気品を与えています。Mさんは来月早々長年生活されていたカリフォルニアを離れることになり、キルトの参加も本日が最後となりました。
来年の桜の季節には新居にこのキルトを飾っていただけますね。どうぞお元気で。はなまる〜!!



Today's quilt is this shadow quilt that Ms. M made. The organza gloss has elegant.  Ms. M will leave California early next month, and today is the last day. This quilt will decorate the new house next cherry blossom season. Great job! A hui hou!




そしてもう一つはKさんのファーストキルトです。柔らかい色味のパターンとキルトの風合いがとてもマッチした仕上がりとなりました。はなまる。



This is a first quilt that Ms. K finished. The soft color and quilt line make it a soft textured quilt.  Good job!!

王道です!

本日のキルトはIlima のYさんのIpu ケース。フラの練習日である今日、完成品を見せていただきました。イプにマイレとトラディッショナルなパターン、そして赤と黄色のロイヤルカラーを選ばれ、王道な作品となりました。毎回神聖な気持ちで練習に取り組めそうですね。はなまる〜



Today's quilt is this Ipu case that Ms.Y finished. She used it first time today when hula practicing day. Since the pattern is ipu & Maile leaf, and red & yellow is royal color ~ the finished is very traditional. She can practice with a sacred feeling every time.  Good job!

10.09.2019

落ち着きのある可愛さ

本日のキルトはHibiscus のS さんのイースターバニーのキルトです。何かポイントになるものを付け加えたキットにして欲しいというご要望でした。Sさんにはとても可愛らしい3人のお嬢さんがいらっしゃるので、3姉妹を象徴するデザイン違いのお花を提案させていただだきました。縁取りの布にはマッチしたイースター柄ではなく、ハワイアンプリントで大人っぽい仕上げをと強く希望され、落ち着きのある可愛い素敵なキルトに仕上がりました。はなまる〜🐇


Today's quilt is this Easter bunny quilt made by Ms. S.  She requested that something be added to the bunny pattern.  Mana knew that she had three daughters, so she represented her daughters with three different size flowers. Add cuteness, and finished a nice quilt. Good job! 🐇

10.06.2019

愛を感じながら

本日のキルトはHibiscus のMさんのPCケース、ご主人のために作られた作品です。ネイビーとグレーの配色は男性にもぴったり、Honuのモチーフはサーフィンもなさるご主人にぴったりです。奥様の愛情を感じながらお仕事もはかどりますね。はなまる〜❤️



Today's quilt is this PC case that Ms. M made it for her husband. The combination with navy blue and gray color is good for male. The honu motif is also fit to him who enjoys surfing. The husband will be able to feel wife's love always while he uses it. Lovely job! ❤️




お針仕事は得意なMさんですが、今回はキルトを仕上げた段階で仕立てをご依頼いされました。ANELA では完成までの仕立て方についても、もちろん最後まで指導しておりますが、お時間の都合やどうしても成型は得意ではないという方のために有料でお仕立てもしています。もし途中ギブアップでそのままになってしまった作品がありましたらお気軽にご相談ください。aloha ❤️


こちらの作品は出し入れ部分と蓋はしっかりさせるためにミシンでステッチをかけ、縫い代部分は手縫いで始末し仕上げました。


9.18.2019

触れるたびに蘇る思い出

本日Lehua のキルト、まずK さんの大きなウォールハンギング。伝統的なフラワーメドレーのパターン、今回はハイビスカス、アンスリューム、そしてジンジャーフラワーをチョイス。情熱的な赤がとても映えますね。ジンジャーフラワーのキルトラインが素敵です。はなまる〜🌺


Today's quilt is this big wall hanging that Ms. K finished. Mana chose hibiscus, anthurium and ginger flower for this pattern, it is very traditional style but red color is passion and very beautiful. Great work!



そしてこちらはYさんのクリスマスのシャドーミニタペ2点。2枚セットの季節シリーズの第一弾です。ご帰国されるのでハロウィンや夏をイメージしたキットをお持ち帰りいただくことになりました。

This is shadow quilting of Christmas them mini tapestry that Ms. Y finished them. She still continues making season's quilting, but she has to return Japan next week, so she brings some quilting kits, like Halloween, Easter, and summer theme one.



今日は二人同時にご帰国になるため最後の追加レッスンでした。お別れは本当に寂しいですが、一緒にキルトを作った皆んなのつながりが途絶えることはありません。
キルトは写真のないアルバムのようなもの。作ったキルトに触れるたび、その時に一緒に過ごした友達の笑顔、たわいのないおしゃべり。。。。そんな素敵な時間を思い出させてくれるでしょう。これからもアルバムのページを増やしていくようにキルトを作っていってくださいね。お供したキットの完成報告お待ちしております。Aloha ❤️



Today is the last day of the two students in this class. They will return to Japan next week. The time to say goodbye is very painful, but the relationship never breaks.
A Hawaiian quilt is like an album with no photos, and when you touch it, it reminds you of the precious time you spent with your friends. please keep quilting and increase the number of pages.

9.15.2019

Art とWineとそしてフラ

Santa Clara 主催のArt & Wine Festivalに参加して来ました。こちらのイベントに参加するのは今回が初めてのため、みんなちょっと緊張気味?出番前も練習に余念がありませんでした。



朝一番の出演にもかかわらず、たくさんのオーディエンスが集まり、初挑戦だった観客を巻き込むエンディングもとても盛り上がり大成功! 英語のMCがもっと上手にできたらよかったのですが。。。と、ここは反省。




終わった後の皆んなの笑顔はとてもキラキラと輝いていました。
やっぱりフラっていいなあ〜と思えた一日🌈幸せですALOHA❤️




9.13.2019

Hula のための物

本日のキルトはHibiscus のAさんのイプケース。フラで使う楽器イプをしまうためのケースです。青と黄色のコントラストがエンジェルトランペットのモチーフを際立たせています。ますます、練習が楽しくなりますね。はなまる〜🎺


Today's quilt is this Ipu case that Ms. A made it. The contrast of two colors is very beautiful. It must be fun to practice hula more and more with this. Good job!



そして、今日はフラの練習後、日曜日のイベントのためにティリーフのレイ作りに挑戦しました。とてもシンプルなものですが、ねじねじの力加減でそれぞれ表情が違います。
当日はお花をつけてエンディングを飾る予定。楽しみです!



Hula members made Ti leaf lei for the event of coming Sunday. It is very simple but each lei look different by lei maker. We cannot wait to put it on!