パターン作成 making pattern

キットのご依頼をいただくと、イメージを具体化してパターンを作り、まず紙を切ってお見せします。その後色々ご希望を伺って変更し作り替えて行きます。
時には１０パターンではきかないほど作り替える事もあります。

When I got a request of a kit, I show a student miniature paper pattern.
After that, I remake the pattern many times with her request.




OKをいただくと実際のサイズにパターンをおこします。
よく拡大コピーをするのですか？と聞かれますが、私はもう一度大きな紙にデッサンをして行きます。原寸大のサイズで、どのようにキルトラインルトがはいるかなどを考慮しながら調整して行くためです。

I got a go sign, and make an actual size pattern.
I'm asked often "Do you make enlargement?"......answer is No.
I draw it on a big paper again while considering about quilting line.



赤ちゃん布団のキットが出来上がりました。

This is the kit of baby quilt.