愛情たっぷり！ much love ♡

クパティノエカヒクラスでの完成品。斜め掛けバッグで、お財布と携帯など必要な物だけが入る大きさというリクエストでしたが、以外と収納力はありそうです。
小さなお子さんのいるママにとても重宝なバッグに仕上がりました。はなまる〜
次は大きなバッグにトライされます。

Cupertino e kahi class.
Ms.K.I finished this mini shoulder porch....bright color and beautiful quilting. Good work!!
She chose a big tote bag as next quilt.




ベビーキルトを製作中のお二人は、上のお子さんのためにもベビーキルトを作りたいというご要望。出産間近なのにお母様の愛とパワーを感じます。
他にもお子さんの好きな電車や、やっぱりクリスマスキルト！とのご希望もあり。。。。デザイナー泣かせな課題もありましたが、色々なパターンがいっぱい！どちらも出来上がりが楽しみです。さて！布の準備をしてキット作りです。

Two mother-to-be who are making baby quilts now, want to make another one for their first sons.
Mana felt their love and power as mother.
Mana got other request, too.  some of those were not easy for design.....cannot wait completion!
Mana works making these kit.

針の行きたい方へ？

後一週間でハロウィーンですね。
いつでもアイディアは急にふと思いつく物なのですが、魔女のキルトに続きこんな飾り物も思いつくままに作ってみました。
どちらもリボンレイの技法を使って作っています。

There is only one more week to go, then it's Halloween.
Mana always comes up with idea suddenly.....after Witch's quilt, she continues to make...
Both are kind of ribbon lei, and Anela original.




そしてハロウィーンの後はクリスマス。。。（Thanksgiving は飛び越して？）
月曜日のクパティノクラスでリクエストがあった、時間のかからないクリスマスキルト(笑)
という事で、昨晩とりかかり本日仕上げて形にいたしました。
１０年以上前に、ブルーやピンクのクリスマスツリーが流行っていた頃（古い！）
生徒さんからブルークリスマスのイメージで作ってほしいと言われてご用意したキットがこの形でした。（カメやイルカをパターンにしました）
今回はクリスマスらしいカラーでポインセチアのパターンです。　
　　　　　

Cupertino class requested Christmas quilt that is  easy, simple, and cute.
Mana finished this quilt only one day. More than 10 years ago, Mana prepared this tree shape kit for her student who wanted to make it blue color, and honu pattern.
This time she made it Christmas color and pattern is poinsettia.



季節ものなどは特に、早く作って飾りたいとか使いたいとか気持ちも逸るものですが、やはりあまり焦って作ってはいただきたくないなあと思います。
キルトをきれいに仕上げるコツは糸の引きやアップリケの布の折り方など、それぞれにポイントはありますが、いずれにせよ力任せにひっぱたり、布を折り込もうとしたりしてもきれいには仕上がりません。小手先の技術だけでなく、糸や布の特性を学び、一針一針を楽しんで作るからこそ、ぬくもりのあるキルトに仕上がるのだと考えています。

If you want to make a heart-warmed quilt, you must know about characteristic of thread and fabric, and enjoy quilting.


何事も、力ずくで動かしても良い結果は得られず。人の心もまた同じなり.......by Mana

Nothing will turn out like you thought, if you move it by force. Human mind neither......by Mana

時間の大切さ busy? not busy.

今週サンノゼクラスの朝、急に思いたち作り始めたwitchのキルト。

Mana decided to make "Witch quilt " for Halloween on Tuesday morning.



季節物はやっぱりテンションが上がり二日で完成！

Mana enjoyed quilting and finished it on Thursday.




フラクラブで参加する事になったイベントのためフラも２曲新曲を振り付け。

Hula club decided to attend at Aloha Festival, Mana choreographed two songs for the event.



クパティノクラスからのデザイン依頼やリボンレイキットの準備。。。等々
ありがたい事に、かなり充実した数日間を過ごしております。^ ^

Mana got a request of new design and ribbon lei kit.......she had fulfilling days, blessedly.




私は基本的に「忙しい」を口にしないのですが、年齢を重ねるに従い、仕事処理能力の低下は否めず、物事が後回しになったり時間が足らないと思う事もしばしば。。。
それでもやはり「忙しくって」という口実を使わず、少しの時間（たとえ１０分）でも自分がやりたい事に1日一回でも時間を使うというのは本当に大切な事。そしてそこから心のゆとりがうまれるのだなあ〜と改めて感じました。


自分の為に時間を割く事は、自分の首を絞める事にあらず、充足感を得るためなり！
                                                                                                ----------------- by Mana ♥

During busy days, finding and using time for yourself is not letting you be more busy.
It is for getting fulfillment.........by Mana

色んな行程

本日はリボンレイ講習会、ハロウィーンのバッグチャームでした。
リボンを編んで、縫って。。。。ヤーンも編んで。

Today was ribbon lei workshop.
waving, sewing.....one by one.




今回ご用意したのはこちらの３つのチャーム。
ハロウィーンの代表的なキャラクターです。

Mana prepared these three charms.



後は、巻きまきしたら完成！
今回は色んな行程があり、それぞれ単独でも使える技法でした。
ご興味があって参加出来なかったかた、クリスマスバージョンでもご紹介しようと思っておりますのでお楽しみに。

After winding yarn around ribbon.......finish!
You can use each techniques alone.
Mana is going to show this technique again as Christmas ribbon lei.

テンポアップ、テンションアップ up!

クパティノ、エカヒクラスでした。
ベビーキルトも着々と。。。とてもきれいにアップリケを終えて、キルトに入ります。
やっぱり締め切り？があるとテンポアップですね (^ ^)

Today was Cupertino, E kai class.
I-san work steadily on her baby quilt and want to make it by her due date.




そして、完成品です。
ショルダーバッグの組み立てが見事に終わっていました。
洋裁が得意なNさんなので、しっかり工夫されてバッグの形にされていました。
キルトラインもとてもきれいに仕上がって、これからのお出かけに役立ちそうです 。
はなまる〜〜

N-san finished her shoulder bag. Quilting line is beautiful. Good work!



午後のフラクラブではお揃いのPa'uを履いてテンションが上がりました〜
皆さんとってもいい笑顔。やっぱりフラは人を笑顔にする！

Afternoon, Hula club
In matching pa'u skirt, they raised their spirits, and  had nice smiles.
Hula brings smile to your face!

勝負どころ shadow quilt

明日のお教室用に用意したキットはオーガンジーを使ったシャドーキルトです。
親友の結婚のお祝いにということだったので、モチーフにはハワイアンウェディングに欠かせないマイレのサークルパターン、そしてハート形のお花のアンスリウムのパターンで　”永遠に続く愛”　がテーマです。

Mana prepared these kit for E kahi class.  N-san makes this quilt as wedding gift for her best friend.
Mana chose mail and anthurium pattern and expressed "love forever"




シャドーキルトはアップリケの行程がないので、仕上がりも早く作れます。
作る人にとっては優しいキルトと言えるでしょう。。。。。しかし
パターンの裁断がそのままとなるので、カットにはいつも以上に気を使い、カット勝負のキルトといえるかもしれません。
結婚される方の幸せを願って、また制作されるお祝いの気持ちを思って大切にカットさせていただきました。

Shadow quilt is easy to make, because it does not need the appliqué.
However, it requires a high level of cutting skill, because the cutline is left.
Best wishes for a beautiful life together.