針の行きたい方へ？

後一週間でハロウィーンですね。
いつでもアイディアは急にふと思いつく物なのですが、魔女のキルトに続きこんな飾り物も思いつくままに作ってみました。
どちらもリボンレイの技法を使って作っています。

There is only one more week to go, then it's Halloween.
Mana always comes up with idea suddenly.....after Witch's quilt, she continues to make...
Both are kind of ribbon lei, and Anela original.




そしてハロウィーンの後はクリスマス。。。（Thanksgiving は飛び越して？）
月曜日のクパティノクラスでリクエストがあった、時間のかからないクリスマスキルト(笑)
という事で、昨晩とりかかり本日仕上げて形にいたしました。
１０年以上前に、ブルーやピンクのクリスマスツリーが流行っていた頃（古い！）
生徒さんからブルークリスマスのイメージで作ってほしいと言われてご用意したキットがこの形でした。（カメやイルカをパターンにしました）
今回はクリスマスらしいカラーでポインセチアのパターンです。　
　　　　　

Cupertino class requested Christmas quilt that is  easy, simple, and cute.
Mana finished this quilt only one day. More than 10 years ago, Mana prepared this tree shape kit for her student who wanted to make it blue color, and honu pattern.
This time she made it Christmas color and pattern is poinsettia.



季節ものなどは特に、早く作って飾りたいとか使いたいとか気持ちも逸るものですが、やはりあまり焦って作ってはいただきたくないなあと思います。
キルトをきれいに仕上げるコツは糸の引きやアップリケの布の折り方など、それぞれにポイントはありますが、いずれにせよ力任せにひっぱたり、布を折り込もうとしたりしてもきれいには仕上がりません。小手先の技術だけでなく、糸や布の特性を学び、一針一針を楽しんで作るからこそ、ぬくもりのあるキルトに仕上がるのだと考えています。

If you want to make a heart-warmed quilt, you must know about characteristic of thread and fabric, and enjoy quilting.


何事も、力ずくで動かしても良い結果は得られず。人の心もまた同じなり.......by Mana

Nothing will turn out like you thought, if you move it by force. Human mind neither......by Mana