No na kau a kau ❤️今もこれからも永遠に

 本日のキルトはIlima のY さんのテーブルランナーです。結婚記念日に向け制作を決意されました。デザインのご希望は結婚式の時にテーブルに飾られた花々。披露宴のお写真を参考にさせていただき、フラワーアレンジメントのイメージを残すようにいたしました。

Today's quilt is this table runner that Ms.Y finished finally. She decided to make it for her wedding anniversary. The design request was the flowers displayed on the table at the time of the wedding ceremony. I tried to leave the image of the flower arrangement by referring to the photo of the reception.

テーブルランナーは幅は細いのですが、長さがあるため、予想以上に制作に時間がかかることが多いです。Yさんも途中ほかの作品を仕上げながら、じっくりと取り組んでくださいました。

Sometimes you need more time you expected to make table runner, because it is long.  She also worked on it carefully while finishing other works on the way.

時間をかけた分、結婚記念日への思いも、ご夫婦のつながりもより深い物になったのではと思います。本当に素敵❤️はなまる〜〜

Hau‘oli lā Ho‘omana‘o

I think that the more time she spent for making, the deeper her feelings for the wedding anniversary and the connection between husband and wife.　Be happy~ No na kau a kau