意外な落とし穴？

 本日のキルトはANELA からこちらのクッションカバー。

Tribal スタイルのマンタレイをデザインした対称性がないハワイアンキルトとしては個性的な作品です。

Today's quilt is this cushion cover from ANELA. This is tribal style manta ray, and very unique design 

以前紹介したHonuとついになるようにずっと作りたかったのですが、パンデミックになり布地が店頭から消え、カリフォルニアにいる間に作れませんでした。

ハワイに来たら布地に困ることはないと勝手に思い込み、出かけたファブリックストアー。埋もれるほどのハワイアンプリントにワクワクが止まらなくなりましたが、キルトに使用する無地のコットン１００％の布地となると、これが本当に品薄。。。。。島中のファブリックストアーを訪ねていますが、選び放題という感じでは全くありません。それに伴いハンドキルト用の糸も品揃えが本当に悪く、苦戦しています。。。。

I've always wanted to make it for matching another cushion (Honu design), which I introduced before, but it became a pandemic and the fabric disappeared from the store, so I couldn't make it while I was in California.

 I was thinking that it isn't difficult to find fabrics in the island when I came to Hawaii. YES, I found a bunch of Hawaiian print, so exciting, but when it comes to the plain 100% cotton fabric used for quilts, this is really scarce. .. .. .. .. I'm visiting fabric stores all over the island, but it's not all-you-can-choose. Along with that, the lineup of threads for hand quilts is really poor, and I am struggling. .. .. ..

思いがけない落とし穴？に直面していますが、それでも街を歩けば次々目に入る花や木々。キルトへの思いは深くなる一方です。先日もボタニカルガーデンでたくさんのお花を眺め、パターンのデザインアイデアがたくさん浮かびました。

ずっと心の中に抱いていた夢に向かってまたしっかり歩いて行こうと思います。

An unexpected pitfall? However, if you walk around the city, you will see flowers and trees one after another. My feelings for quilts are getting deeper. The other day, I saw a lot of flowers in the botanical garden and came up with a lot of pattern design ideas.

I will walk firmly toward the dream I have always had in my heart.