布 fabric

キット作りが続き、布地屋さんに足しげく通っておりますが、最近特に感じるのは布地の質にバラつきがあることです。同じ布を購入したにもかかわらず、布幅が同じでなかったり、色によって布の柔らかさが違ったりということが、以前よりあるように思います。

キット作りで一番大切なのは布の地直しという下準備。時間をかけて、しっかりアイロンするとかなり布がよれていることがわかります。

たまに「ハワイアンキルトはコナコットンをつかうべきですか？」という質問をいただきますが、なぜ、コナコットンにこだわるのか？という方が疑問です。名前に惑わされているのかもしれませんが、コナコットンはタイ産で、made in Hawaii ではありません。。。^^;
コットン１００％の布を使用されれば良いと思います。

バケーションの時は、のんびりした時間を楽しむ為、いつも新しいパターンをカットして持っていきます。しつけまで終わらせて準備万端！

道具の一つ Thimble

キルトをする時に指を守ってくれるシンブル。先日お店で見つけた物を試してみたら、指馴染みもよく、針が滑りにくく、お値段もお手ごろなのでご紹します。
Dritz-Soft Comfort Thimble $4.99 　S,M Lの３サイズあります。

Thimble is one of indispensable tools for quilter. I found this at local fabric store the other day, and tried it. It's fit into my finger, catch a needle head rightly, and inexpensive. recommendable!




シンブルも色々種類があり、どれも使ってみたことがありますが、針の扱い方によって、使い勝手は個人差があると思います。

There are various thimbles, usability depends on user.




先日アンティークショップで、こんなガラス製の物も見つけました。小さな金魚鉢みたいです。

I found it at an antique shop in Ohio, it looks like a fish bowl.

for baby, for mom

先日、完成のご報告をいただいたベビーキルトです。ご親戚の出産祝いに作られたのですが、一針一針心を込めて作られたので、キルトにかなり愛着が湧かれたとか。センターはキルトラインでシェルもあしらいました。はなまる〜！
もうお一人出産を控えていらっしゃるそうで、再度ベビーキルトの製作を検討されています。

Ms. N finished her baby quilt for her cousin.  Since she put her heart into a quilt and made it, got attached to this quilt. Great work!





そしてこちらはベビー大集結 Ilima クラスの新しいキットです。紫の濃淡はエンジェルトランペットのクッションカバー、パイナップルはポケットティッシュケースです。ママがそばにいないと大合唱のベビーちゃんたち。お昼寝の隙に少しづつ針を進め楽しんでくださっています。

These are new kits for busy mothers with baby. Babies always want to stay with their mothers, if miss it, they cannot stop crying.... mothers find very little time and quilt it. Super!

額装しましょう

Hibiscusクラスではビギナーズキットがお二人完成！なんとも可愛らしい作品に仕上がりました。はなまる〜〜〜
初回作品はとても大切なのでいつも”額に入れて飾って下さい”とお話ししています。オーダーメードはとても高いので、一番お手頃なものとして、IKEAのフレームをお勧めしています。白と黒の２色あり、お値段も＄２０弱。フレームに入れる時は、後ろの板を外して台紙だけ使用されるとキルトが潰れずに飾れます。

Today's class, Ms. E and Ms. A finished their beginner's kit. It is very lovely, good job! ladies.



そして、次回作。Eさんは大きな作品へチャレンジ。ANELAのフラスペースに飾られているキルトのイメージでゆりのパターンを希望されました。Aさんはプレゼント用としてメガネケース。どちらも夏休み中の課題作となります。仕上がりが楽しみです。

Next challenge .....is wall hangings & glasses case.  Enjoy!

ワークショップ＠クリーブランド

週末、オハイオ州クリーブランドまで行ってきました。ちょうどWarriosとCavaliers がNBA ファイナルで争っている真っ只中、クリーブランドの試合に駆けつけるWarrios ファンがたくさん飛行機に乗っていましたが、もちろんANELAはバスケ観戦ではなく、kuana Torres Kahele のワークショップに参加するためです。

初日のワークショップが始まる前にBelrinというAmish の街を訪れました。Amishは電気やガスを使わず、もちろん車やテレビも所有せず、移動手段は馬車。昔の生活スタイルをそのまま続けている民族です。外部と遮断されているわけではないので、現代文明に触れる機会もあるのに、それを取り入れず生活をしていてとても興味深かったです。

Amish と同じようにハワイアンが昔の生活スタイルをそのまま続けているのがニイハウ島。ニイハウはプライベートアイランドで、基本的には島民と招待客しか島を訪れることはできません。その美しい島のビーチで取れる色とりどりの小さな貝を集め一つ一つ手作業で作られるシェルレイはとても貴重で高価です。写真の左は＄9,600 右は$2,400 だそうです。

小さなシェルを黙々と編みチョーカーを一つ完成。とても楽しかったので、いつかシェアーできたらと思います。

そして、二日目はフラアウアナ。基本的なステップが違い戸惑いましたが、彼の生歌で教わるフラは無条件に楽しかったです。撮影も声の録音もダメというクムが一般的なのに、自分のフラを惜しみなくシェアーしてくれた上、生演奏というサービスまでしてくれました。滅多にないこの機会に参加してよかったです。

たくさん仕上がり。。。終了

本日のLehua クラス。お嬢さんのレッスンバッグが完成しました。
うさぎの首元にはスワロフスキー、背面のポケットにはイニシャルとプルメリアのキルトが入りました。とても気にいって使ってくださっているとのこと。はなまる〜〜

Today's class. Ms. S finished this bag for her daughter. She put Swarovski on rabbit's neck, on the back side there is a pocket with initials and plumeria quilt. Her daughter love and use it. Good job!!



そしてこちらも新体操をなさっているお嬢さんのために作られているガーメントバック。
脇のファスナーと持ち手をつけて完成です。直線のキルトラインはミシンではなくもちろん手縫い。とても根気のいる作業を丁寧に終わらせられました。はな！まる！

Ms. N almost finish this garment bag for her daughter who does rhythmic gymnastics. The straight quilt line is beautiful, of course this is hand quilting. very patience work! Awesome!!



こちらもあと一息、持ち手をつければ完成です。デニム色の服がお好きなMさんのコーディネートに差し色としてとても映えそうなバッグに仕上がりました。はなまる〜！

This bag is finished with just one more effort. This bag must have become the accent color of coordinates which Ms. M prefers denim color. Good work!



そして、来月ご帰国されるF さんが、最後にハロウィーン用のテーブルランナーのキットをご依頼下さいました。ハロウィーンのモチーフをいろいろ入れて、壁にかけても良いようなパターンです。カットかなり苦戦いたしました。。。。でもきっと素敵な仕上がりになると思うので完成のご報告をいただくのを楽しみにお待ちしています。

Ms. F who returns to Japan next month, ordered Halloween quilt.  Actually Mana struggled with cutting this pattern. However, it is pretty sure to be splendid works. cannot wait to see completion.



一年弱という短い時間の中で、着実にたくさんキルトを作って下さいました。美しい容姿とは裏腹のユモーアたっぷりのFさん。最後に頂戴したメッセージとプレゼントはManatee とMana Teaをかけたユーモラスな茶漉し。ん？もしかしたら私のMana もかかってますか？？？　お別れは本当に寂しいですが、またいつでもご連絡お待ちしております。
これに合わせて一旦Lehua クラスもお休みとなりますが、またキルト作りのお手伝いをさせていただければうれしいです。ありがとうございました。

Ms. F who is a beautiful lady, has humor very much, and she made a lot of quilt during less than one year. She gave heartwarming message and humorous gift to Mana. It's Manatee shaped tea strainer named "MANATEA".  What a perfect gift to Mana!
The parting is teary.  However, Mana believes that they are connected through Hawaiian Quilt.

サプライズギフト

今年から始まったフラグループのお一人が来月ご帰国になるので、同じグループのメンバーからキルトのご依頼を頂きました。あまり日にちもなかったので、ハワイが大好きなNさんを想い、青い空と白いハイビスカスのポーチを作りました。裏面はキルトラインでハイビスカスです。

Mana got a request that new hula group members want to give Hawaiian quilt to one of the member who return to Japan next month. Mana formed an impression of Hawaiian blue sky and white hibiscus, and made this porch.





ファスナーに色を合わせたタッセルをおつけしてラッピング。
本日フラが終わった後、メンバーからサプライズでプレゼント、Nさんとても感激していらっしゃいました。フラももっと習いたかった〜時間が足らなかった〜とおっしゃってくださいました。とても短い間でしたが、キルトとフラの両方でANELA に関わってくださりつながりができたことがとても嬉しいです。きっとまたどこかで会いましょう。

Mana made a matching color tassel and put it on zipper. After today's hula lesson, the member gave to Ms.N, she was moved by this surprise. Mana is glad because she joined in ANELA both hula and quilt.  A hui hou !