香港にて Class in Hong Kong

2001年のクリスマス。香港に引っ越ししすぐに始めたのは太極拳。
その先生の紹介で、香港日本人倶楽部で講座を始めることになりました。
ありがたいことに毎回多くの受講希望があり、ウェイティングが出る事も。
継続者も多く、和気あいあいとキルト作りのお手伝いをすることができました。

In Christmas, 2001, I moved to Hong Kong and have begun to learn Tai Chi.
The master of Tai Chi introduced me to Hong Kong Japanese club, and I took charge of Hawaiian Quilt class. I was so lucky, there were much attendance applicants every time.



年間のオリジナル作品講座は約8回
常に次回作のアイデアを練り、見本作り、材料調達、キット作りと忙しく過ごしましたが、多くの生徒に一度に同じものを教えるという貴重な経験を積むことができました。
生徒さん達と一緒に作品展を開き、リボンレイのワークショップも開催しました。

About eight times of original works lesson were carried out every year.
I always developed new idea, made a sample, procured materials, and made a kit.
so busy but good experience.
I held the exhibition, too.


当時の生徒さんが現在でも香港でハワイアンキルトグループを継続して下さっています。ANELAの名前をずっと受け継いで、新メンバーの方にも引き継がれているというのは本当にうれしい事です。直接お目にかかっていなくてもみんなANELAの大切なOhanaです。
多謝！！

香港ハワイアンキルトサークルアネラ

There is a student who learnt Hawaiian quilt at ANELA of Hong Kong, and still continue the activity of "Hawaiian quilting group"as ANELA.
She inherits the name "ANELA", and shares to new members.
They are valuable Ohana of ANELA.  Mana express her gratitude to them.