２０１８年もありがとうございました

今年最後はサンノゼのシニアーセンターでのフラ。半年ぶりにお会いしたみなさんの笑顔をたくさん見せていただき、手作りのギフトまで頂戴しました。暖かい気持ちで踊り納めをすることができ最高です！

Thank you Yu-ai kai for giving us very good opportunity again. We could dance while seeing your smiling face and feeling warm heart. We hope to see you again next year.




２０１８年も周りの方々の多くの支えで成り立ったANELA。感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。

サンタがやってくる！

本日のキルトはPlumeria のKさんが最後の仕上げを終え、完成させたこちらのクリスマスストッキングです。トップにはストローレイのもじゃもじゃをつけて可愛く仕上がりました。後はサンタがやってくるのを待つのみです🎅　はなまる〜

Today's quilt is this Christmas stocking which Ms. K just finished. Finished with shaggy yarn on top looks so cute. After hanging them, only wait for Santa. Good! Happy holiday!

みんなからのお祝い！

Ilima クラス今年最後のレッスンは、第２子を出産されたNさんのカンバックと赤ちゃんのお披露目でお祝いしました。他のメンバーみんなで作ったシャドーキルトのフレームはお子さんの写真を一緒に飾っていただけるもの。みんなの愛が詰まった素敵なプレゼントになりましたね。はなまるaloha❤️

Today's class was the last lesson of this year. They celebrated Ms. N who gave birth to her second baby and come back  to class. The gift for her is this shadow quilt which the other members made, and fill of love. Beautiful !

お祝いをしらなかったNさん持参のケーキはプロのような出来栄えで美味しかった！！

来年もお子さんの成長も見ながら楽しくキルトを作っていけたらいいですね。

They had a lunch after lesson, Ms. N brought a homemade cake, it looks professional. Mana is looking forward to growing children as well as making quilts.

キラキラな思い出

本日Lehua クラスの完成品一つ目はこちらのシャドーキルトです。ブルークリスマスのキラキラがオーガンジーととてもマッチして、今年のクリスマスを彩ってくれそうです。はなまる🌟

Today's quilt is this shadow quilt which Ms. Y finished. Shining orgadie is match the image of blue Christmas very much. Great job!





二つ目の完成品はこのファーストキルト。残念ながら完成はさせたものの、まだまだお子さんに手がかかることから、しばらくお休みされることになりました。とても丁寧に針を進め綺麗に仕上げられたので、近いうちのカンバックを心からお待ちしています。はなまる！

The second quilt is this first quilt which Ms. C  just finished. Her quilting skill is very good but she still needs to spend long time with her child, so she decided to take a break for a while. You are welcome whenever you come back!





三つ目の完成品は本帰国されるお友達へのプレゼントのコースターです。４種のカリフォルニアポピーのデザインはカリフォルニア生活の良い思い出となり、喜んでいただけることでしょう。はなまる〜🏵

The third quilt is this coasters which Ms. M made for her friend who return to Japan. The design is California poppy, so it reminds her friend California life. Good job!!





こちらは、Mさんの新しいキットのモンステラです。１００cm四方の大きなキットなのですが大きなモンステラの葉の特徴を生かした大胆でスッキリしたデザインとなりました。
出来上がりが楽しみです。

This is a new quilt of monstera pattern. The size is 100cm x 100cm, but pattern is big and simple.




みなさんから心温まるメッセージをいただきました。来年ももっと素敵なデザインができるよう頑張ります。

Mahalo for your message.

色も鮮やか

本日のキルトはHibiscus のAさんのパスポートケース。ご家族分のパスポートをまとめて入れることができるものというご希望でした。カバンの中で目につくように鮮やかな色合いでパスポートが入る方にはファスナーをつけ落下防止、反対側はチケットが上から差し込めるようにし機能性もアップ。冬の帰省に可愛いお供ができました。はなまる〜〜

Today's quilt is this passport cover which Ms. A just finished. She want to bring a few passports together, so put zipper on the side for not loosing it. The other side is the pocket for the tickets can insert from top easy. The color is very bright for finding it easy in the bag.  She seems very happy because she can bring it this winter trip.　Good work!! 

そして今日は今年最後のフラの練習日だったので、終わった後は参加者でクリスマス会を行いました。才能豊かな方が集まるANELAはお料理も上手。色とりどりの美味しいものでお腹も満たされました。お疲れ様でした。

Today was the last practice day of Hula. After practice we had a potluck lunch. All of the members are good cooker.  Full of the stomach, it is the best ! Happy ❤️

18年ラストイベント

昨晩はHula Club ANELA 今年最後のイベント、Christmas in the Park に参加をしてきました。Wahine ２１名、Keiki ８名と今年もほぼ全員が参加で賑やかで華やいだステージとなりました。今年もメンバーの入れ替わりが多い一年でしたが、団結力も強く、初めて挑戦したインプルメンツもステージに彩りを与え、完成度の高いパフォーマンスになったと思います。Keikiたちも３曲を２回に分けて出演、その愛らしさに観客からも大きな拍手をもらいました。そんなイベントを最後に、またお一人本帰国となられます。大人になってからの習い事の楽しさをANELA で感じてくださったとのこと。新天地でもまた何か楽しいことを見つけて元気に過ごしていただきたいと思います。

来年はHula Club ANELA @CA の５周年。ますますパワーアップできたらいいなあと秘かに野望を抱いております。(^.^)　

スタートはいつからでも

本日はHibiscus 今年最後のクラスでしたが、お二人がファーストキルトを開始、そしてHula Club メンバー二人がIpu ケースに挑戦です。
年をまたいでの制作となりますが、しっかり取り組んで来年も引き続き素敵な作品を作っていただきたいと思います。楽しみです！

Today was last lesson of Hibiscus class, but four new members joined.
Thank you  and see you next year soon.

愛すべき小さな存在のために

本日の完成品はLehua のKさんのこちらのタペストリー。家族の一員であるわんちゃんのために作られました。ボーダーパターンの手のかかる作品に根気よくじっくりと向き合って、こんな素敵な作品に仕上げてくださいました。ピクニックに持って行ってくださるのを楽しみにしています。はなまる〜

Today's quilt is this big size tapestry which Ms. K already finished few weeks ago. She made this for her lovable dog, seems her daughter. Her dog must be very happy because she is planning to bring this quilt for a picnic. great job!

ラストレッスン

本日の完成品はMokihana のE さんの座布団カバー。本帰国直前に仕上げられました。海部分もウェーブキルトではなく渦巻き模様を希望され、とても可愛らしい個性のある作品になりました。はなまる🌀

こちらはRさんのジュエリートレイですが、リボンの位置を調整されたので、ブレッドケースにも良さそうです。服飾の専門家でいらしゃるので完成度の高い作品に仕上げていただきました。はなまる〜

こちらのクラスはEさんのご帰国に伴い、本日が最後となりました。どうもありがとうございました。

心温まる

Thanksgiving の週末も終わると、今年もいよいよラストスパートで、慌ただしくなります。Keiki たちもイベントに向けて昨日は合同練習。いつもは別に練習しているお姉さんたちが小さいダンサーの面倒をみたり微笑ましい場面もあり、本番も仲良く楽しく踊る姿が見れそうです。

そしてメンバーのMちゃんが旅行のお土産とお手紙をくれました。
旅行先で思い出してもらえるなんて、とっても幸せ❤️　何より「先生だいすきです」のお手紙は本当に本当に嬉しいです。どうもありがとう、先生もだいすきだよ❤️aloha

クラシカル、モダン

本日いただいた完成報告は、現在産休中でいらっしゃるIlimaのNさんのハイビスカスタペストリーです。赤と白でコントラストがはっきりしていますが、伝統的なデザインと深い赤がマッチして、とても落ち着いた存在感のある作品になりました。赤は今のクリスマスシーズン🎄からお正月🎍バレンタインデー💕真夏の太陽のイメージ☀️といろんな季節にマッチする色です。玄関脇に飾ってお客様をお出迎えとは素敵ですね。復帰された時に現物を見せていただくのがとても楽しみです。はなまる〜🌺

Today's quilt is this big size hibiscus tapestry which Ms. N just finished. The color is red & white, so contrast is very clear and bright, but the pattern is very traditional style. It has a presence, and also chic. Red color image is Christmas, New Year's day, Valentine's Day, and the sun of summer.....and more. Almost whole year, you can decorate it. The guest would be happy if such a beautiful quilt greeted them at the entrance. Great job!!

音色とともに完成を！

本日Ilimaの新しいキットはYさんのIpuケース。Hula club ANELAでIpuを購入されたYさんが早速Ipu ケースを作られます。Ipuとマイレのデザインをロイヤルカラーで。これでますます、練習が楽しくなりそうです。完成が楽しみ！

This is Ipu case kit which Ms.Y just start it today. She bought Ipu at hula class and started to practice how to dance hula with Ipu. Enjoy both hula and quilt.

柔らかな色合い

本日の完成品はLehua クラスのAさんの作品。アップリケがお好きというA さん。少し手応えのあるUluのパターンをピンクと茶色の組み合わせで作られました。優しい色合わせですが存在感のあるキルトに仕上がりました。はなまる〜〜🌸

Today's quilt is this big wallhanging with ulu pattern, which Ms. A just finished. She likes the process of appliqué, so she enjoyed this pattern.  The color is very soft but it has a presence. Good work!





こちらは本日の新しいキット。カリフォルニアポピーのコースター４枚セットはお友達へのプレゼントに。ハイビスカスのシャドーキルト２枚はクリスマス用。２枚並べて飾れるような対のデザインです。出来上がりが楽しみ💗

These are today's new kits. Four coster set is a present for friend, and two shadow quilt set is for Christmas.

鮮やかな色合い

本日のHibiscus クラスの完成品はA さんの作品２つ。お姉さまへのプレゼントとして作られたタペストリーは好みの色とイメージを伺って作られました。イメージ通りに仕上げられたので、きっと喜んでいただけますね。はなまる〜〜

Today's quilt, the first one is a plumeria tapestry which Ms. A made as a present for her older sister. She made with sister's favorite color and image. Bright color is very pretty. Good job!




そしてこちらは同じくA さんのポットラックキャリー。ちょっとクラシックなバラのパターンと落ち着いた赤がとてもマッチしてテーブルランナーや壁掛けとして使っていただいてもとても素敵です。こちらもはなまる〜〜

The second one is potluck carry with loke (rose) pattern, this red match the motif very much. This quilt is able to use as a table runner or wall hanging, too. Great!



そして、今日からパスポートケースの制作に入られます。こちらも出来上がりが楽しみです！

Her new quilt is this passport case. Mana devised the shape to make it easy to use. Enjoy making!

日の目を見ました！

本日ご紹介する完成品はIlima のYさんのタツノオトシゴのクッションカバーです。実はずっと前にキルトは終えられていたのですが、お休みされていたため、そのまま眠っていたので先日お預かりしてカバーにお仕立ていたしました。鮮やかなターコイズと真っ白がとても爽やかで、お部屋がすっきりと明るくなります。色を反転させた対のカバーもあと一息だそう。そちらの出来上がりも楽しみです。はなまる〜

Today's quilt is this cushion cover with seahorse pattern that Ms. Y finished a few years ago.  After she did it, she couldn't come the class and it has sat in the closet for a few years. Finally it was made to cushion cover and it sees the light of day.  Good job!

教会の鐘の下で

本日のキルトはLehua のEさんのリングピロー。ご自身の結婚式のために製作されました。仕上げに小さなビーズをあしらって、晴れの日にぴったりのキラキラはシャドーキルトの光沢にぴったりです。二人だけでLAの教会のベルを鳴らし思い出深いセレモニーに華を添える素敵な作品となったに違いありません。はなまる、おめでと〜💗

Today's quilt is this ring pillow which Ms. E made for her wedding ceremony. She put some beads and pearl on it, and It matched well for the sparkle of organza. It will be unforgettable quilt of the wedding ceremony for only two. Congratulations!

ちょっと大人なハロウィーン

いよいよ来週はハロウィーンですね。レッスン中もお子さんのコスチュームの話やどこにtrick or treat に出かけるかなどの話で皆さん盛り上がっています。そんな中、今日いただいた完成報告はPlumeria のYさんのキルト。かぼちゃと猫を入れて欲しいというご要望にお答えしてデザインしました。デザインしている間に現れたhidden pumpkinもキルトラインを入れてしっかり出現。グリーンとパープルの組み合わせも大人なハロウィーンで素敵ですね。はなまる🎃〜

Today's quilt is Halloween cat & pumpkin which Ms. Y finished just before Halloween. During Mana designed it, she found another pumpkin shape, it is a hidden pumpkin. Exciting!  After quilting, it appeared clearly. Can you see it? Green and purple is also beautiful. Great work!!

プレゼントが舞い降りてきますように。。

今年も２ヶ月ちょっととなり、街中Christmasグッズがあふれ出しました。サンタクロースが来なくなってから長〜い月日が経ったにも関わらず、やっぱりChristmasシーズンは心がウキウキ。幾つになってもイブの夜には夜空を駆け巡るサンタをどうしても想像してしまいます。そんなクリスマスになくてはならないストッキング。本日ご用意したのは二人のお子さんのために作られるこちらのキットです。完成が楽しみです🎄

In town is full of Christmas goods already. No matter how old are you,  Christmas season will bring joy and fun to everybody. Hanging stocking, it is an indispensable item for Christmas, is today's kit.

Sweet !

本日のキルトはHibiscus クラスのMさんのクッションカバーです。全面に広がったパイナップルのパターンは Sweet golden pineapple のように可愛らしい。キルトもとても丁寧で綺麗に仕上げていただきました。対で製作されているもう一つのカバーの完成も楽しみです！
はなまる〜🍍

Today's quilt is this cushion cover with pineapple pattern which Ms. M finished to quilt. The pineapple seems sweet like a golden pineapple in Lanai.  Great work!

思いを縫いこんで

本日Lehua の完成品はYさんのベビーキルトです。健やかに元気に育って欲しいという願いを込め、HonuとUlu でデザインしました。ご長男誕生直後から作られたので、初めての育児にたくさんの喜びと同時にご苦労された事もしっかり縫い込まれたそう。本当に想い出深い作品となりましたね。大はなまる〜〜

Today's quilt is this baby quilt that Ms. Y just finished.  She started to make it from right after her first son was born, she felt not only pleasure but also blue feelings during making. This quilt was designed with turtle and bread fruits, and wish healthy long life. It must become an unforgettable and precious quilt for both mom and son. Great job!

新たなスタート

本日は久しぶりのMokihana クラス、全員揃ってファーストキルトが完成いたしました。
それぞれ表情が違い、素敵に仕上がりました。はなまる〜まる〜

Today's quilt, Mokihana class finished their first quilt. Very good job!

今回も仲良く揃って２作品めに入られます。またまたどちらも完成が楽しみです。

Someone start two quits at the same time. Mana look forward to seeing their works.

何年経っても。。。

以前から何度かご紹介しているテキサスのTさんから、またうれしい完成報告が届きました。ミニタペストリーは「小さいながらパッと部屋が華やかになります。」とのこと。
ウェーブキルトは作品を綺麗に見せる大切なポイントですが、それも綺麗に仕上げていただきました。はなまる〜〜

実際のところ、ご帰国、移動に際しお持ち帰りになったキットの完成報告をいただくのは本当に稀なので、Tさんのご報告はとても嬉しく、今回は新たなキットのご相談までしていただき心がウキウキしています。
新天地での生活が充実しているからこそ、キットに手をつける時間がないのだろうと理解しておりますが、いつの日か再開し完成していただけたらと思います。
どんなに時間が経ってしまってもANELAは最後まで、ご質問にお答えいたします。どうぞご遠慮なくご連絡ください。❤️aloha❤️

サイズが。。。

本日Lehua クラスの完成品はKさんのティッシュボックスカバー。２種類を同時進行で制作されました。アメリカのティッシュは箱のサイズがメーカーによって様々で、どのブランドを使うかでフィット感が違ってしまうということも起こります。下にゴムをつけて取れにくくするといいですね。実用的なお部屋のアクセントとして可愛く仕上がりました。はなまる〜 🍍🌿

Today's quilt is tissue box cover that Ms. K finished. The size of box in U.S is different by brand. Depends on which brand you use, sometimes cover is tight or loose......however, looks colorful. Good job!!

カボチャと猫

今日は中秋節。日本ではお団子を食べながら月を愛でるそんな日ですね。。。しかし、カリフォルニアの街中にはハロウィーングッズが逢れ出し、パンプキンパッチの準備も見かけるようになりました。キルトも準備しなくっちゃ〜と、カボチャとネコを入れてくださいとのご依頼でデザインしたのがこちら。実はhidden pumpkin もあります。デザインしながらワクワク、グリーンはハロウィーンカラーより少し抑えめの色で落ち着いた感じでご用意致しました。出来上がりが楽しみです。

Pumpkin, pumpkin, pumpkin! you can see the Halloween goods everywhere in this season. Mana received order Halloween quilt with pumpkin & cat. During she was designing, she got idea! There is hidden pumpkins in this, can you see it?

ポットもほっこり温めて

Hibiscus クラスのEさんが製作中のティーポットカバーの完成をいち早くご連絡くださいました。先日完成させたポットラックホルダーとマッチするバラモチーフと色というご指定でポットのサイズを確認した上でデザインさせていただきました。逸る気持ちからパターンの置き場所を勘違いされるというトラブルがありましたが、布地を足して窮地を切り抜け、素敵な作品に仕上げていただきました。制作することに慣れてくると思わぬ落とし穴に出くわすこともあります。今後のためにしっかり心に留めておきましょう！そんな勉強も含めて、はなまる〜〜🌹

後ろはEさんが昨年制作されたHalloween のキルト

Potluck Carry & Table runner 

こちらは去年Ilima のNさんが作られたカバー

こちらと同じ作品を作られたいとのご依頼でした。

紹介した時のブログはこちら

Big wave is coming?

通常ANELAはお一人ずつご依頼を受けたオリジナルのデザインでキットをを提供しているので、ビギナーズキット以外で、同じパターンを一度に作ることはまずないのですが、何か波が来ているらしいです。。。マナカードと本のケース。大人気！

Usually ANELA provide original kit to each one, it is very rare to make same kit at one time except beginner's kit. Something wave is coming......🌊　Mana card case.

mother's love ❤️

以前ANELAに参加してくださった方から数年ぶりにキルト再開ご希望の連絡をいただきました。現在妊娠中で生まれてくる赤ちゃんのためにキルトを作りたいというとても嬉しいお知らせ。早速以前一緒だったメンバーがいるIlimaクラスにジョインしていただくことになりました。そしてパターンのご希望はHalekulani Hotel のオーキッドのイメージでゴージャスな感じ。制作期間も限られていることを考慮してデザインいたしました。

Mana got a very happy news from Ms. Y who took a quilting class 3 years ago. Because she is pregnant now, She wants to join us again for making a quilt of her newborn baby. The order is gorgeous orchid flower like a symbol of Halekulani hotel. Mana designed it with consideration how long time she can do.

そしてこちらは、現在お腹にいる二人目の赤ちゃんのために来年の端午の節句用、菖蒲のデザインです。

どちらも生まれてくる赤ちゃんへの思いがいっぱい詰まった素敵なキルトになりそうです。とても楽しみ。

This iris design is for Boy's day in Japan, Ms. N wants to make it for her second baby.

Both of them become quilts full of mother's love.