今年のうちに❤️

 本日のキルトはカリフォルニアLehua クラス、Sさんのファーストキルトです。色んなスケジュールの間をぬってじっくりと取り掛かってくださいました。選ばれた色が赤だったのでクリスマスまでに完成を！とラストスパートをかけホリデーシーズンに彩りを添えられました❤️　

このまま、お正月バレンタインデーと活躍しそうですね。はなまる〜

Today's quilt is Ms.S's first quilt from the Lehua class in California. She needed  time to finish during her busy schedules. The color chosen was red, so she made an effort to complete by Christmas!  Yes, it really good for the seasons, like Christmas & New year, and also Valentine's day too❤️  good job!

やはり作品の完成は心が満たされます。次回作はお部屋で使えるものを、とじっくり考えていただいてます。どんなオーダーをいただけるのかANELAも楽しみです。そのためにも色んな生地屋さんを巡っています。以外なのがコットンの無地の色がパ〜っと派手でないこと。。。

個人的には好きな色味なのですが、南の島らしからぬ？色合いが多いと感じています。色の感覚も土地や時代が反映されますね。興味深いです。Aloha

The completion of the work gives a person satisfying. For the next project, she is thinking about what her family can use in their room. I am looking forward to getting the new order. And now, I visit various fabric stores in Oahu....... but I noticed they don't have  the bright solid color cotton.

I personally like those colors, but it it's not like a image of Hawaii, is it?  The sense of color also reflects the place and the times. It's interesting. Aloha

Mele Kalikimaka!

 早いもので２０２０年も残りわずかとなり、今日はクリスマスイブ🎄

クリスマスパーティーも自粛で開催できない今年ですが、zoom などで家族や仲間たちとの時間を共有された方も多いと思います。ANELAも拠点をハワイに戻し、この短期間で知り合った方に仲間に入れていただいたり、直接お目にかかれなくても、なんども引っ越しをしても、必ずコンタクトをくださる方々、ビデオメッセージやお手紙をくれたKeikiちゃん、Alohaの絆に感謝です！

久しぶりの暖かいクリスマス。規制のある中でもイベントを楽しんだ様子はLea Hawaii  で２回連続でお届けしています。よかったらのぞいてみてくださいね。

ホノルルシティライツ

アロハスタジアム、ドライブスルーイルミネーション

誰にとっても一生忘れられない２０２０年だったと思いますが、とにかく元気で今日という日を迎えられたことに、これ以上の喜びと感謝はありません。

今年もANELA を応援してくださった皆さんに心からMahalo.

どうぞ良いお年をお迎えください。Much Aloha ❤️

クリスマス！

 本日のキルトは日本から届いたこちらの完成報告。今年このコロナ禍でご帰国されたAさんがお持ち帰りいただいたクリスマスツリーのタペストリーです。ウェーブキルトに遊び心を入れたいというご希望で、ストッキングとキャンディケーンを入れていただきました。写真では見えずらいのですがとても可愛く仕上がりました！はなまる〜🎄

Today's quilt is this Christmas tree tapestry that Ms. A made in Japan. She returned to Japan during this pandemic with ANELA's kit. She requested me to suggest wave quilting line with some Christmas character shape.　Looks pretty ❤️

ハラウの美しさ

 今日はkumu Uluwehi Cazimero のワークショップに参加しました。

久しぶりのHula Noho。ちょっとしっかり体を動かしたい！と思って参加したので、ステップ踏めないなあ〜と思いながら。。。。でも、最後の振り付けが終わり、通しで踊り終わった瞬間に涙がハラハラと流れてきました。

何かよほど特別の内容だったのか？と言われると、ごくごく普通の内容だったとしか言えないのですが。。。（もちろん偉大なクムにオンラインとはいえ、直接教えていただけてありがたいことには間違いありません）

クムは途中で何度も自分は老人だからとおっしゃり、振り付けを確認されたり、訂正されたりなさいました。とてもチャーミングで素敵なクムです。

周りにいたアラカイさんはそんな時、もちろん何も表現したり、ましてや口出しなどしません。クムが後から「ごめん間違えた」と訂正をした部分もそのまま踊っていました。もちろんそれは至極当然のこと。クムが白と言えば黒も白。ハラウではクムがその日その場で伝えたものが正解なのですから、生徒たちは黙ってそれに従い、ありがたく練習をするのが当たり前、今日それを改めて目の当たりにし、美しいなと感じました。

それには以前こんな経験があるからです。

ある別のクムフラの（本当に有名な方）ワークショップに参加した時のこと。クムがいつも生徒たちに伝えているであろう振り付けと多分違う振りを参加者に伝えた時（当たり前のようにその振り付けを踊るアラカイさんももちろんいたのですが）一部のアラカイがざわめき、変な表情をしました。初めてその曲を教わっていた私にもそれがどういうことか明らかにわかる行動です。しかも、こうですよ！と言わんばかりに別の動きをしてクムにアピールしました。クムは「あーそうか」と言って訂正されましたが、冗談交じりに「誰がボスだ？私だ！」と笑ってその場を寛大さでやり過ごされました。特にワークショップという外部の参加者がいる前でのアラカイの取るべき言動ではないはず。実力と多くの実績のある素晴らしいハラウだけにとても意外でした。

ちょっと残念に感じたのですが、これも時代の流れ？仕方ないことなのかなあと思っていたんです。

今回メレの内容にも共感し、感情も高ぶったと思います。でも胸が熱くなり涙が溢れたのは、そういう美しい場でフラを教えてもらえたからに違いありません。

きっとフラだけではなく、どの国のどんな伝統文化でも師に対しは丁重に接するでしょう。そこにはただ身分の上下ではなく、シンプルに年上の人に対して敬意を表し優しい気持ちで接するという人として当たり前の心が基本にあるからだと思うのです。その年長者である家族の長を家族である生徒たちが、盛り立て、サポートする事でまた愛に満ち溢れた学びを受け取ることができる場が整っていくのだと思います。

フラで言えば、同じハラウに属している者はオハナ（家族）と考え、家長であるクムをハウマナ（生徒）が尊敬するのは言うまでもありません。クプナ（年長者）には敬意をはらい、労わる。ケイキ（子供達）はみんなで育てていく。ハワイが特別なのではありません。人類が皆そういう歴史を辿ってきているはずなのです。もっと言えばサバンナでサバイバルしている動物の群れも同じかもしれません。

この世に生きている物として、このベーシックをもう一度心に蘇らせること。。。大切だと思いませんか？

Spread Aloha not germs

 今年もあと３週間ちょっと。昨日近所の日系スーパーに行ったら、もうおせち料理を売っていてびっくりしました。年々市場の季節感が早くなっていますが、今年は生木のクリスマスツリーの販売開始など、特に早いような気がします。。。

我が家もやっとツリーを飾りつけして、家の中がクリスマスらしくなりました。今年はアロハスタジアムで行われているドライブスルーのイルミネーションイベントのチケットを購入したので、それを楽しみにしています。また後日ご報告いたしますね。

フラはレッスン再開１弾目のKe Aloha の最終動画をアップしました。フラダンサーなら知っておくべき曲なので、もし踊ったことがないという方はぜひトライしてみてください。

先日ワイキキに行ったら、本当に人がいなくてびっくりしました。Thanksgivingに少し賑わいを見せていたのですが、やはりまだまだ観光業界きびしです。カリフォルニアも感染者の増加を受けまた外出禁止、レスントランもtogoのみとなり、３月ごろとほぼ変わらない状況になったとか。。。このまま年明けとなるのでしょうか。

今日１２月７日は日本軍がパールハーバーを攻撃し太平洋戦争が勃発した日。ハワイでは７９回目のセレモニーが行われていました。パールハーバーの攻撃によりなくなった人は２４００人ほど、でも今アメリカのコロナによる１日の死亡者数はそれとほぼ同じか上回ります。

きちんとマスクをして、手洗いをきちんとしましょう。

Stay safe & healthy で。。。。Aloha❤️

Keiki ANELAも動画でスタート

パンデミックが起こる前は、親子フラ教室、子供向けKeikiクラス、小学校のアフタースクールなど子供達にフラを伝える機会がありました。

フラを踊るためには子供達にもハワイ語に慣れ親しんでもらうことが必須です。なので手遊び歌や体を動かしながら楽しくハワイ語を覚える時間を作っていました。そんな中でも一番子供達が楽しんで歌っていたHead, sholders, knees and toesを動画でシェアーしました。ハワイ語に興味のある大人の方もよかったらのぞいてみてください。今までずーっとお教室でやってきたことをせっかくなのでKeiki ANELA動画として少しづつお伝えできたらいいなあと思っています。

Ohana 便り❤️

 本日のキルトは日本のNさんから届いたこちらの作品です。これはお嬢さんが幼稚園に持っていくお座布団で、ご自身でトライされたシャドーキルトです。ANELAの作品を参考にして作ってくださったそうで、お教室で習ったことを糧にお嬢さん好みの作品が出来上がった喜びをご連絡くださいました。もう一人でこんな素敵な作品が作れるのに、わざわざお礼と一緒に出来上がった作品を見せてくださってもう、うれしい〜〜〜！本当にありがとう❤️

あ〜またお子さん達も一緒に会いたいなあ〜と心からそう思います。はなまるっ！

Today's quilt is this cushion from Mr. N from Japan. This is for that her daughter uses at kindergarten, and is a shadow quilt that she tried by herself. She made it with reference to ANELA's work, and  completed the work that her daughter liked based on what she learned in ANELA . She let me know her satisfied feeling. I am very very glad she could make such a wonderful work by herself and showed me these pics with thanks.  ❤️ Mahalo~

I really want to see all of ANELA's ohana I missed far and close.

ハワイでは日々の感染者数に大きな進展はなく、住民への規制は変わりません。それでも段階的に観光客を受け入れ、観光業も少しづつ再開されています。特にThanksgiving の前後はショッピングモールなど混雑しており、活気が戻っていると感じます。アメリカ本土、そして日本では感染者数がまた増えているようで、この冬をどのように乗り越えるかまた課題なのかもしれないですね。一日も早く普通に行き来ができる日が来ることを願っています。

みなさん引き続き気をつけてお過ごしくださいね。Aloha🌈

In Hawaii, the daily number of infected people has not big diffrent, and the regulation on residents remains unchanged. Hawaii is gradually accepting tourists and the tourism industry is gradually resuming. Especially before and after Thanksgiving, the shopping malls are crowded and I feel that the liveliness is returning. It seems that the number of infected people is increasing again in the continental United States and Japan, so how to overcome this winter may be an issue. I hope that the day will come as soon as possible so that we can come and go normally.　

Please stay safe and healthy. Aloha🌈