お仕事部屋ミニツリー🎄
クリスマス直前にリボンレイリースのレッスンをしたので💕
その小さなリースをたくさんつけました。
今年はキルトオーナメントは出番なし。
また来年新作何が出来るかな〜って考えると
もう一年後が楽しみすぎる😆
Aloha💕
ハワイ、オアフ島でスタートして30年、全て個別対応のオリジナルパターンを提供しているハワイアンキルト教室、”楽しく踊る”ことが一番のフラ教室、そしてYoutubeのレッスン動画配信など。。。ハワイの文化や歴史についてミュージアムドーセントという目線からもお伝えしています。
12.27.2021
鬼が笑ってもいいか
12.20.2021
シンプルすぎですか?
究極のシンプルハンドモーションの繰り返し😊
それでも素敵❣️
と思えるフラを踊りたい。。。
フラの振り付けも
キルトのデザインも
経験が長くなればなるほど
シンプルな物に
心ひかれ
無駄のない
その美しさがわかるようになる
そんな,
気がします。。。
Ultimate simple hand motion repetition😊.
I want to dance hula that I find beautiful.
Simple and beautiful
Hula choreography
And the design of the quilt.
The longer I experience them, the more
I am drawn to simplicity and
the more I understand the beauty of simplicity.
I feel like that.
12.14.2021
色褪せない。。。クリスマスイブ
このシーズン日本にいたら必ず街中で流れているクリスマスのJ-Popの定番曲
何十年経っても色褪せないサウンドってすごい
何十年経っても色褪せない
そんなフラを踊れるようなダンサーになりたい
The Christmas J-Pop song that is always you can hear in the street in Japan during this season.
It's amazing how a sound doesn't fade away even after decades!
I want to be a dancer who can dance the hula mae 'ole
12.11.2021
クリスマスドレス
アシスタントで活躍してくれているレアのクリスマスドレスと
お揃いマスク😷を作りました。
ついでにリボンレイ🎀 帽子につけて踊っちゃおう!
クリスマスまであと2週間🎄
やっぱりホリデーシーズンってわくわくさせてくれますね❣️
I made a Christmas dress for Lea, who is my assistant, and I made matching face masks 😷.
I made ribbon lei with Christmas color
Let's put it on my lauhala hat and Hula!
Christmas is only 2 weeks away 🎄!
The holiday season is very exciting for me❣️.
12.07.2021
象徴の山
昨日の土砂降りが嘘のような今日
でもまだ雲が多く夕方見えた空はちょっと幻想的でした。
遠くに見えるのはオアフ島で一番高い山
皆さんはハワイの各島を代表する山を知っていますか?
メレの中にも山を讃える歌詞がたくさんあるのでご存知の名前もあると思いますが、東から順番に紹介します。
ハワイ島 Mauna Kea & Mauna Loa
マウナケアは、標高4,205m。ハワイ諸島で最も高い山。冬、山頂には雪が降り女神ポリアフが住む山として有名です。
マウナロアは、標高4,169m。地球上で最も体積の大きい山です。
マウイ島 Haleakala
標高3,055m。半神マウイがタパ作りの名人である母ヒナのため昼間の時間を長くするために、この山の頂上から太陽を捕まえたという伝説があります。
カホオラヴェ島 Pu'u 'O Moa'ula Nui
標高452m。ターゲットアイランドの呼び名があるように、軍の演習に使われた島。2003年にハワイに返還され現在自然回復のための活動がされています。
ラナイ島 Lanaihale
標高1,026m。ラナイハレの噴火でできた島がラナイ島です。
モロカイ島 Kamakou
標高1,512m。2つの火山でできたモロカイの東側の山。
オアフ島 ka'ala
標高1,220m。西側のワイアナエ山脈の最高峰。カイオナという女神が住んでいることで有名。
カウアイ島 Waialeale
標高1,544m。その名の通り世界的で最も雨の多い地域とされています。
ニイハウ島 Kaeo
標高わずか313m。ハワイ諸島で最も古い島であるニイハウ島に、高い山はありません。
12.05.2021
11.24.2021
オハナ!
アメリカでは
Thanksgiving
Christmas
とも家族が集う祝日
日本の感覚とはちょっと違うかもしれません。
どちらが良いという事はなく
ただ文化の違いです。
でも
自分が育った家族
自分が作っていく家族
パートナーの家族
それらは人の基盤
また
血縁関係がなくとも方向性が同じ人が集っている場も基盤
Ohana はそんな大切な場所
これから年末に向かってちょっと慌しくなる季節
Ohanaとゆっくり過ごす時間を大切にしませんか?
Mele Ohana のレッスン動画は↓から見てくださいね。
In the United States.
Thanksgiving and Christmas are holidays for family gatherings
It may be a little different from Japanese culture.
It does not mean that one is better than the other.
It is just a cultural difference.
The family you have grown up with
The family you create
The family of your partner.
They are the foundation of a person.
A place where people who are not related by blood but who share the same direction gather is also a foundation.
Ohana is such an important place.
We are in the midst of a hectic season toward the end of the year.
we should cherish the time we spend with Ohana!
Please check my Youtube channel ↓
11.21.2021
これからワクワクのラストスパート!
街中がクリスマスの飾り付けで賑やかになると
いろいろ踊りたくなるクリスマスソング
Youtube に何曲か定番クリスマスソングのレッスン動画、踊ってみた動画をアップしました。
インスタライブもMele Kalikimaka Ei Neiを毎週レッスンしていますよ!
踊ってみた動画はオンラインでレッスン中!お問合せくださいね。
楽しいクリスマスパーティー
みんなで踊ろう!
11.16.2021
11.12.2021
自分らしく。。。
Naupaka
悲しい伝説があるので、私はあまりキルトのデザインにはしませんが
海のナウパカは街中でもよく見かけます。
お花は丸い形が正解って
誰が決めたのかな
こんなに可憐で
可愛いらしく
誇りを持って咲いています
自分は自分らしく
それでいい
あなたはあなたらしく
素敵な週末を🌈
Who decided that the round shape is the correct shape for a flower?
Very pretty
Cute and lovely
Proudly blooming
I'm fine with being me
You be you.
Have a wonderful weekend 🌈
11.03.2021
幸せってなんだ?
昨晩、彼と話していて
彼の考えや生き方、好きだなあ〜って思いました。
色んな意見はあるだろうけれど
根本にある私の考えととても似ている
毎日、その日がhappyだったら
そんな幸せ💕他にあるのかなぁ
前のめりに生きて行くことだけが賞賛されることじゃないと思うんだけどな
鎧を着て突っ走る
人目を引いて注目される
多くの人に認めてもらう
それを成功者というのかなぁ
こういう問いかけを
負け犬の遠吠えと
鼻で笑う人が多いのかなぁ
それならそれで
私は世界一
Hauʻoliな負け🐶になろう
wan wan 🐕
大好きなブルースとの動画はYoutubeで見てくださいね.
11.01.2021
ワンデーキルト
気がついたらもうすぐハロウィン?
子供が大きくなると、特にこういう行事には疎くなってしまいます。
でも、せっかくだから作りたい!
というご要望にお応えして、1日で出来る🎃のキルト
生徒さん駆け込みで、間に合いました〜とご報告いただきました❣️
10.25.2021
同じ景色も、違う景色
結婚記念日ということで
ステイケーションしてきました!
ヒルトンハワイアンビレッジのレインボータワー角部屋
見慣れた景色もまた違って見える。。
ちょっとした贅沢。。。
Staycation @Hilton Hawaiian village, Rainbow tower
10.22.2021
空からの贈り物
この季節、夜から早朝にかけて雨が降ることが多い。
太陽が昇ると、大きな虹が現れます。
幸せな朝食タイム💕です。
During this season, it often rains at night and in the early morning.
When the sun comes up, a big rainbow appears.
Happy breakfast time💕
お昼の時間に。
車の中でお弁当を待っていたら、メリアがボンネットに降り立ちました💕。
マハロ・ケ・アクア
自然からの贈り物、とっても嬉しいですね。
私の車は汚いけど😅。
At lunch time,
I was in the car waiting for my lunch and Melia landed on the hood 💕.
Mahalo ke akua
I am very happy to get these gift from nature.
My car is dirty, though😅
10.17.2021
秋なのよね〜季節感ないけど
季節感がないから。。。
というのを言い訳に😅
10月に入って急に秋のキルトを作ろうと思い立ち
あまりハロウィンには特化しないデザインを考え
TVやYouTube 見ながらの隙間時間でアップリケに1週間かかってしまいました。
まだ裏布も探してないし、今月中には仕上がりそうもありませんなあ〜😅
相変わらず計画性なく
反省。。。
マイペースでいきます😊
ちなみに実際の色はソリッドカラーのオレンジとこげ茶
むら染めはあまり好きではありません。
経過年数で馴染んだ色が好きだから💕
Because No season in Hawaii.
That's my excuse😅.
In October, I suddenly decided to make an autumn quilt
I thought of a design not so Halloween-specific.
It took me a week to applique it in my spare time while watching TV and YouTube.
I haven't even found the backing fabric yet, and I don't think I'll be able to finish it by the end of this month 😅.
As usual, I don't have a plan.😅.
I'm going at my own pace 😊.
By the way, the actual colors are solid orange and dark brown.
I don't like to use uneven dyeing.
I like the colors that blend in over the years 💕.
10.14.2021
青空の下
今日キルトレッスンの後のワイキキカラカウア通り
観光客はやはり少ないです。
After finishing the Hawaiian quilt lesson, I walked on Kalakaua Avenue.
However, there were not so many tourists.
それでもこの青空の下、元気に歩けることに感謝です。
I appreciate I can walk with my health body under this beautiful blue sky.
今日もありがとう🌈
10.10.2021
いつから始まったのかな?
ウォールアートはカカアコは有名だけど
街中の壁には結構至る所に絵が描かれていて
アートといえば聞こえがいいけど
全てセンスがいいとは思えない物も。。。。個人的見解😅
写真はワードのwhole foodsそば
可愛いですよね💕
今日も素敵な一日を🌈
Kakaako is famous for its wall art.
There are pictures painted on walls all over town.
It sounds like art, but not all of it is in good taste.
。。。。 My personal opinion😅
The picture is behind Whole foods in Ward.
It's pretty 💕.
Have a great day 🌈
10.05.2021
生配信で一緒に踊りましょう!
ハワイオアフ島からライブでフラのレッスンをしています。
ハワイ時間 火曜日午後3時半から
日本時間 水曜日午前10時半から
10.01.2021
プロの音色❣️
偶然にも、ウクレレ奏者との共演が続いた9月。
2回目はシェラトンワイキキで行っているプペル活動で、ハーブオータJrさんとの共演でした。私たちの活動にゲストで来てくださった時、ぶっつけ本番でプペルのフラを踊らせていただきました。
Coincidentally, in September, I got a many opportunities to perform with the ukulele player.
My second time was a Poupel activity at Sheraton Waikiki with Herb Ohta Jr.
When he came to our activity as a guest, I danced hula with his playing.
その時の様子がこちら。
やはりプロの音色は本当に美しい〜です。
Of course, his ukulele sound was awesome!!
Please check my youtube.
9.30.2021
ウクレレの歴史
2012年に出版された「The 'Ukulele A History」にはそのいきさつなどが書かれています。
9.03.2021
日替わりサービス
早いもので今年もあと4ヶ月
ここからは季節柄イベント続きになり年末に向かいますね。ただ、今年もまだパンデミックが続いているので、例年のイベントはまだオンラインでという事が多そうです。
そんな中、フラはお教室での対面レッスン、youtubeのレッスン動画、インスタライブ、オンラインレッスンと全て課題曲が違います。それに加えて来週末にワイキキで行われるサンセットライブに出演させていただくことになり、今日はそのリハーサルでした。
I cannot believe!! Septenber is begining, another 4 months left in this year
Seasonal events will continue and we will head to the end of the year. However, since the pandemic is still active, it seems that the annual event is still online.
As for me, my hula work is quite busy. In person lessons in the classroom, youtube lesson videos, instagram live, and online lessons, everything is different songs. In addition to that, I will be performing at the Sunset Live in Waikiki next weekend, and today was the rehearsal.
週末にはプペル(ハワイで映画『えんとつ町のプペル』を見ようという活動の生配信にて)のフラレッスンもあり、頭の中は日替わりで違う曲が入れ替わり立ち代わり。。。
まだまだ、活躍の場があるというのは本当にありがたいことです。
It is very grateful!!
全力で楽しみながら頑張ります!
I will do my best and enjoy everything !!
8.28.2021
駆け込みで、夏キルト🐚
8月も後半になり、常夏のハワイにも少し秋の気配を感じます。
街の中には早くもハロウィングッズが登場し始めてる今になり、急に夏のキルトが浮かんだので、シャドーキルトで1日作業で仕上げました。
本当はきちんとアップリケをしたかったのですが、海のイメージの光沢がオーガンジーで表現できてよかったかも💜です。
ただ、中のキルトはまだ入れていないので、実は完成品ではありません。。。😅
Hawaii is always summer, though, the air is changing autum-like recently.
Halloween goods are starting to appear in the town, but a summer quilt image suddenly came to my mind, so I finished it with a shadow quilting in one day.
I honestly wanted to appliqué properly, but I'm glad I could express the luster of the image of the sea with organdy 💜.
I haven't put the quilting inside yet, so it's not actually a finished completly. .. .. 😅
ツルツルした感じがひんやりするのか、どうもお気に入りみたいです。
It seems Lea's favorite.
8.26.2021
Alohaを込めて💜
8.10.2021
旅の思い出をキルトに
8.03.2021
ハッピーカラーでハッピーキルト!
本日のキルトもワイキキクラスのビギナーズキルト、Mさんの完成品です。 以前パーソナルカラー診断をされてから、オレンジを身に付けるように心がけていらっしゃるMさんがファーストキルトに選ばれたのはやっぱりオレンジ。
やっぱり好きな色だと作っているとき途中も、より癒されますね。はなまる〜〜〜
Today's quilt is also a finished work of Ms. M, a beginner's quilt in the Waikiki class.
Ms. M, who seeks to wear something orange since taking a test of color analysis before, selected orange as the first .
If you chose your favorite color, you will be more healed during you are quilting. Great job!
7.22.2021
ハワイも夏真っ盛り!
本日のキルトはこちら。ワイキキクラスのCさんの初完成品です。Cさんは水彩画のご経験があるそうで、ラインを描かれるのもささっと慣れていらっしゃいました。
常夏のハワイですが(笑)なんかとっても夏っぽく、爽やかな作品に仕上がりましたね。
はなまる〜〜〜
次の作品は、クッションカバーをお友達にプレゼントされたいとのこと。色も悩まれていましたが、きっと可愛い作品ができるに違いありません。楽しみです。
Today's quilt. This is the first finished quilt of Ms. C in the Waikiki class. She seems to have experience in watercolor painting, and she was used to drawing quilting lines.
It's very summery quilt. Great job!!
For the next one, she makes a cushion cover as a gift for her friends. She will be able to make a good one. I'm looking forward to seeing her new quilt.
7.08.2021
久しぶりのクラス完成品!
本日のキルトはこちらのファーストキルトです。ワイキキクラスKさんの初完成作品。
以前パッチワークにはまっていらしただけあって、とても順調に仕上がりました。キルトラインを描かれるのも、ほとんど迷われることなくすっすと描かれていました。
はなまる〜です!!
次回作は念願のバックを作られます。完成が楽しみです!!
Today's quilt is this beginner's quilt that Ms. K of Waikiki class just finished.
Since she has a lot of experience making patchwork, her working was really good. Great job!
Her next project is a bag. I cannot wait to see it.
6.14.2021
夏ももうすぐ!ハワイももうすぐ?
本日のキルトは前回お伝えしたYさんの季節のミニキルトです。バッグを仕上げられた後すぐにとりかかられ、あっという間に仕上げてくださいました。これから夏に向けてお部屋のポイントになりますね〜はなまる〜〜🐬
Today's quilt is Ms. Y's seasonal mini quilt. Immediately after finishing the bag, she started working on it and finished it in no time. It will be the point of the kid's room for the summer from now on ~ great work! ~ ~ 🐬
実は在米中から子供部屋用にと季節ごとのキルトをシリーズで作られていました。とりあえずこの夏のキルトでシリーズは完成!!そしてお持ち帰りになったキットを全て完成させていただきました。
Actually, from the time she was in the United States, she started to make a series of seasonal quilts for children's room. The series is complete with this summer's quilt! !! And she completed all the kits she brought to Japan.
ハワイに遊びに行って、新しいキットが欲しいとご連絡くださいました。ハワイは今とても多くの観光客で賑わっていますが、日本の方が来られるようになるにはもう少しかかりそうです。でもとても近い将来にお目にかかれそうで楽しみです!
She promised go to Hawaii as soon as possible and contact me to get a new kit. Hawaii is crowded with so many tourists now, and it will be a while before Japanese tourists come, but I look forward to seeing you in the very near future!
6.02.2021
オンラインでも届くALOHA
本日のキルトは日本から届いたこちらのトートバッグの完成報告です! 昨年、本帰国される際、お持ち帰りになったキットを着々と製作してくださっているYさんの作品です。
爽やかなブルーにHonu & Monstera のパターンはこれから近づく夏のお出かけにぴったりですね!はなまる〜〜
Today's quilt is this tote bag that completion report arrived from Japan! It is the work of Ms. Y who is steadily making the kit that she brought when she returned to Japan last year.
The refreshing blue color and Honu & Monstera patterns are perfect for the upcoming summer outings!
製作過程でのご質問対応はメッセージで行なっていますが、いよいよキルトが仕上がり、「バックの仕立て方がわかりません!」というご連絡を受け、先日オンライン通話での説明となりました。
作業工程も明確にお伝えできたし、何より直接お顔を拝見してお話ができたのは本当に嬉しかったです。インターネットさえあればどこにいても同じ時間を共有しお互いの存在を確認し合うことができる〜ALOHAの真の意味がここにあります〜この便利な世の中に改めて感謝です。
お住いの北海道は感染者数が増えている地域なので、お子さんの幼稚園も休園になるかも。。。とおっしゃっていましたが、このサマートートバックを持ってお出かけできる日を楽しみに気をつけて乗り切って欲しいなあと太平洋の小さな島から思っています。そして次の作品のご報告も楽しみにしていますね。
After she finished quilting, she asked me how to make a bag. I had a video call with her and explain, because explanation is not easy by message. I was very glad that I could talk while watching her face.
We can share the same time ,face to face... it's ALOHA indeed.
I really appreciate this world with technology.
She lives in Hokkaido now, and they are under not being relieved situation yet. Please stay healthy and safe. I am looking forward to meeting you and hearing your question about new quilt soon.
5.28.2021
やっぱりクラシックが好き❤️
本日のキルトはこちらの座椅子カバーです。カリフォルニア、PlumeriaクラスのYさんがお姉様にプレゼントとして作られました。ロケラニを茶系の濃淡というオーダー。背面と座面部分が同じサイズだったので、同じパターンが連結したようなデザインにし、上下の折り返し部分には蕾のロケラニをあしらいました。パターンがクラシカルなのでキルトラインもオーソドックスに遊びを入れずに仕上げていただきました。
オールドハワイアンのホテルを彷彿とさせるような素敵な作品に仕上げてくださいました。大はなまる〜〜〜🌹
Today's quilt is this chair cover. Ms. Y, Plumeria class in California, was made as a gift for her older sister. The order was brown color with lokelani pattern. Since the back and seat area were the same size, the design was such that the same patterns were connected, and the upper and lower folded parts were treated with bud lokerani. This pattern is classical, so I suggested the orthodox quilting lines.
What's a beautiful work !! reminiscent of an old Hawaiian hotel. Great work ~ ~ ~ 🌹
残念ながら、この夏の日本一時帰国も難しそうで、お渡しするのはもう少し先になりそうですが、とても喜んでいただけたと伺い、ANELAもとても嬉しいです!
Unfortunately, returning to Japan this summer is not easy, so she can't give it to her sister right away. But she said her sister was very happy because she showed it online. It makes me very happy too
5.25.2021
ハワイでも見られるように!
昨年末日本で公開され話題になった映画「えんとつ町のプペル」海外でも評価され、国際映画祭へ招待されたり、劇場公開されたりしているようですが、北米での公開にはまだ至っていません。そんな中、ハワイの子供達にも見てもらいたいとクラウドファンディングを行い、絵本を無料配布するという活動を行なっている方がいます。そしてそれに賛同する人達が集まり、ウクレレでプペルを歌おう!という活動をされていることを先月知り、参加しています。
私にできることといえば、フラを踊ること。。。。。だったら振り付けして、フラも踊ろう!と勝手にとってみたのがこちらの動画
この歌は3拍子なのでフラのステップと合わせづらかったのですが、本当にみなさんに喜んでもらえました〜よかったです!
ぜひご覧ください!