3.02.2021

もうすぐ春だから?リフレ〜ッシュ!

 3月に入り、このパンデミックももう1年。。。。。

毎年、年明けから春のステージに向け新曲を練習したり、衣装を用意したり、忙しくもワクワクしたこの時期。今も色んな曲に出会うたび、この曲はあのステージにぴったりだったなあ〜などふとよぎりながら一人踊っています❤️

呆れるほど💦進みの遅いYoutube の動画配信もそろそろ一年。当初は教室でのレッスンの延長線上と考えていたので教室名をそのまま使用していたのですが、この度、なんのタイミングや節目でもないのに(笑)チャンネル名をちょっと変更!!バナーやアイコンも一新しちょっとリフレッシュいたしました〜!!


この一年弱、ひたすらスマホに向かう孤独な作業。。。気持ちが凹むことも数え切れません。でもなぜかそういう時にいただくんです。暖かいお言葉。

100%日本語での動画にもかかわらず「日本語は全くわからないが、デモンストレーションが良いので、習える気がする。」というコメント。⭐️

「本当に美しいフラだからもっとみんなに見てもらった方がいい」という友人のメッセージ。✨

度重なる絶妙なタイミングに感謝です。

ほとんど存在にも気づかれていないYoutubeチャンネルなので、まだやってたんですか?というお声もいただきますが、はい、まだしつこくやっております😅笑 今しばらく続ける所存ですので、よろしければ応援してください!

前進あるのみ! I mua!!



3.01.2021

ミニマリスト!

 本日のキルトはこちらのカードホールダーです。幅広ゴムテープとレザーで作られた商品をあるウェブサイトで目にし、面白いアイデアだと思いキルトで作ってみました。

キルトは本革のように固くないし、写真では細かいところはわからなかったので、実際の商品と同じではありませんが、可愛く出来たので、紹介します。



Today's quilt is this card holder. I saw a product made of elastic tape and leather on a website, and thought it was an interesting idea, so I made it with a quilt.

The quilt is not as hard as genuine leather, and I couldn't see the details in the photos, so it's not the same as the actual product, but I want to share it with you because it's pretty.




パターンはモンステラ、テープの色に合わせて黒を選びましたが、小物なのでもっと鮮やかな色でもきっと素敵。

スナップボタンを使いたかったのですが、一般的なものはキルトの厚みに対応できず、今回は普通のホックを縫いつけました。

The pattern is Monstera, and I chose black to match the color of the tape, but since it is a small item,  more vivid color also good.

I wanted to use press type snap buttons, but the general one couldn't handle the thickness of the quilt, so this time I sewed an ordinary one.




ゴムテープを取り付けるときサイズ調整など少し気を使いますが、本体のキルトはあっという間に出来上がるので、ちょっとしたプレゼントとして作るのに最適!

知らずにたまる多くのショップカードを持っている方、反対にアプリを使いこなしキャッシュレスの方、どちらもコンパクトに可愛く収納できるので毎日がワクワクしそうです。

When attaching the elastic tape, you need to be a little careful about adjusting the size, but the quilt is completed very quickly, so it is also ideal for making a small gift!

Those who have many shop cards, and those who are familiar with the app and are living a cashless life, both should love it because it is very pretty and convenient.

Keep & enjoy quilting ❤️ALOHA

2.22.2021

意外な落とし穴?

 本日のキルトはANELA からこちらのクッションカバー。

Tribal スタイルのマンタレイをデザインした対称性がないハワイアンキルトとしては個性的な作品です。


Today's quilt is this cushion cover from ANELA. This is tribal style manta ray, and very unique design 



以前紹介したHonuとついになるようにずっと作りたかったのですが、パンデミックになり布地が店頭から消え、カリフォルニアにいる間に作れませんでした。

ハワイに来たら布地に困ることはないと勝手に思い込み、出かけたファブリックストアー。埋もれるほどのハワイアンプリントにワクワクが止まらなくなりましたが、キルトに使用する無地のコットン100%の布地となると、これが本当に品薄。。。。。島中のファブリックストアーを訪ねていますが、選び放題という感じでは全くありません。それに伴いハンドキルト用の糸も品揃えが本当に悪く、苦戦しています。。。。


I've always wanted to make it for matching another cushion (Honu design), which I introduced before, but it became a pandemic and the fabric disappeared from the store, so I couldn't make it while I was in California.

 I was thinking that it isn't difficult to find fabrics in the island when I came to Hawaii. YES, I found a bunch of Hawaiian print, so exciting, but when it comes to the plain 100% cotton fabric used for quilts, this is really scarce. .. .. .. .. I'm visiting fabric stores all over the island, but it's not all-you-can-choose. Along with that, the lineup of threads for hand quilts is really poor, and I am struggling. .. .. ..


思いがけない落とし穴?に直面していますが、それでも街を歩けば次々目に入る花や木々。キルトへの思いは深くなる一方です。先日もボタニカルガーデンでたくさんのお花を眺め、パターンのデザインアイデアがたくさん浮かびました。

ずっと心の中に抱いていた夢に向かってまたしっかり歩いて行こうと思います。



An unexpected pitfall? However, if you walk around the city, you will see flowers and trees one after another. My feelings for quilts are getting deeper. The other day, I saw a lot of flowers in the botanical garden and came up with a lot of pattern design ideas.

I will walk firmly toward the dream I have always had in my heart.







2.08.2021

遺産?

 本日ご紹介するのはフラのレッスン動画、先日完結編の投稿が終わったWaikaloaです!

Waikaloaはマウイ島のハナのエリアの曲で、美しい岬に立つ灯台や白い霧に覆われた町の美しさが歌われています。

あれ?ビッグアイランドの曲じゃないの?と思われるかもしれませんね。日本からは直行便で行けるコナの北側にあるのがWaikoloaというリゾートエリア。日本人も多く遊びにいらしているので馴染みがあるかもしれません。コロアとカロアの一字違いなので混同しやすいのですが、今回お届けしているのはワイカロアです😅

メレの多くは島のことが歌われているので、ANELAのチャンネルの動画も島ごとにプレイリストをつけました。特に島の話ではないものはまだどこにも属していないのですが、本数が増えていく中でカテゴライズしていければと考えています。



またそれぞれの動画にも目次をつけたので、ステップの練習をもう一度とか、ハンドモーションだけとか、音楽と合わせて何回も踊りたいなどというときに役立てていただければ嬉しいです。こんな感じで概要欄の目次の時間をクリックしていただくと画面がそこに飛びます!ご活用ください。




先日いつもお世話になっているクムが自分のフラノートが将来ミュージアムに置かれて、自分の振り付けが後世に伝わったらいいなあと思ってるんだと言っていました。

私も自分がこの世からいなくなっても、Youtube上にコンテンツとして自分の生み出したものが残され、将来誰かの参考になったりフラの楽しさを知るきっかけになったりしたら、こんな名誉なことはないと思っています。

今は新しい曲が何曲も頭の中でぐるぐるしているのですが、今まで投稿を控えていた、教室で対面で教えていたたくさんのメレもこれから合わせて徐々に配信していきたいと思っています。

できることを誠実に、そして生み出すことの喜びと、表現できることの楽しさに感謝の気持ちを持って!!!

頑張りま〜す!Aloha 🌈





2.07.2021

寒いんです!ハワイも

 今週末、ハワイも寒い!寒いと言っても最低気温が華氏63度(摂氏で17、8度)ぐらいなので他のエリアの人には怒られそうですが、でもやはり寒いと思ってしまいます。。。

先日ビッグアイランドのマウナケアに積雪があったとお伝えしましたが、この週末マウイ島のハレアカラでも積雪がありました。ね、寒いんです。

ハレアカラビジターセンターより先は道路が凍結しているため通行止です。





マウナケアの方では、相変わらずスノボなど楽しむ方もいるらしい。。でもボディボードで滑って勢い余って岩に激突、負傷というニュースもあり、雪慣れしていないハワイアンは気をつけて欲しいものです。


ちょうど1年前、生徒さんの送別会でリクエストにお応えして踊ったのがこのハレアカラ。歌われているのは夏場の美しいハレアカラの様子ではありますが、積雪のニュースを聞き、この動画もシェアーしたいと思います。





2.03.2021

地球も少し焦ってる?

気がついたら2月になっていました。。。

去年も時間が経つのが速かったというお声をよく耳にしますが、なんと本当に地球の自転速度が速かったとニュースになっていました。みなさんご存知でしたか?

そして今年はもっと速くなると予測されているのだそうです。

こういう話を聞くと、なんだかちょっとせかされたような気分になりますが、気ばかり焦っても仕方ないので、2月から少し計画を立てて生活をしていこうかな〜と思っています。

でもこの計画の立て方、意外と難しいのです。小学校の夏休みの計画表のように一日24時間のスケジュールを作っても、家族と密に生活する今、特に主婦はマイペースに生活はできません。

曜日別にやることを決めようとも思ったのですが、これもペースを崩されると、その日の予定が終わらない。。。と、かえってフラストレーションになります。

そこで、もう少しスパンを長くとって、今週はこれをやる!と週ごとにやることを設定してみようと思っています。

時間の取り方は個人差があると思うので、みなさんもご自身のペースでちょっとスケジュールしてみてはいかがでしょうか?


そんな二月のカードリーディングはお誕生月ごとにやってみました。動画の概要欄に目次があるのでみたいところをスキップして見ることができます。ショートリーディングなので、よかったら時間潰しに覗いてみてくださいね。



思うようにことが運ばないと無駄に焦ったり、なんてこともあります。

それでも地球は回っていて、自然はゆったり動いている。その大地の上でむやみに足を動かしても疲れるだけかもしれませんね。ちゃんと自分の機嫌は自分で取れるようにしたいなと思います。感謝🌈Alohaの気持ちを忘れずに。


1.28.2021

ポリアフ

 ここのところ雨続きのハワイ、各地で洪水の被害が出ているとニュースになっています。幸いにもANELA の家の近辺では被害は見られませんでしたが、場所によっては道路が川のようになって車が水没してしまうため、なかなか家に戻れなかったり、下水が逆流して大変だった地域もあったそうです。

特に25日の月曜日は本当に一日中大雨だったので、ヒロで1996年以来の降雨量の記録が更新され、ホノルルでも1日の降雨量の記録が更新されたそうです。

そしてビッグアイランドのマウナケア山頂では昨日積雪が観測されました。



フラをやっている方なら、マウナケアといえばポリアフの女神。

Poli'ahu

E 'ike i ka nani a 'o poli'ahu

Ku'u Poli'ahu

など多く歌われています。

その中でもKu'u Pili'ahu は2018年のイベントで踊った曲。絶対に雪が降る状況ではないのにステージにひとひら、ふたひらと雪が落ちてきた?というミラクルがおこった思い出深い曲です。

今年の初雪が観測されたのでこの曲をシェアーしたいと思います。