背中を押されて。。

カリフォルニアで外出禁止令が出されてから１ヶ月半が過ぎ、
コロナショックという物が精神的にのしかかっていると最近強く感じていました。
それでも
とにかく今は思いつくことをやるしかない。。。。


About a month and a half has passed since the Shelter in place order was declared.

What I felt and acted while this situation.
what I have to do from now on.
I don't know what is a correct, but I'm just doing something coming up to my heart.

そんな中、久しぶりに手に取ったマナカード。
マナカードに出会ったのはかれこれもう８年以上前。
ハンドブックを読みながら、何かしっくりこないと感じていた数年間。
英語力の問題かな？でも日本語版を読んでも、やっぱりしっくりこない。。。。

Meanwhile, MANA card I picked up after a long time.
More than eight years ago,
It was a mere chance that I found it.
For several years, it just didn't feel right to me, when I read the English edition handbook.
Even if I read the Japanese edition, my feeling totally same.



書かれている言葉に惑わされていたからかもしれない。

I realized that it was because I was misled by the written words.



自分の知識で読み解いてみよう。。。。

Let's read it with my own knowledge. . . .



そして今日。引いたカードは
まるで、この一ヶ月半の間に自分が一人で思い悩んだ過程そのものでした。

And I tried today.
It showed just the process of my feeling and action for this one and half month.



covid19という目に見えない恐怖に全世界が向き合ったとき、
１。何かできることをすぐにやろうと思った。
２。ちっぽけな自分にできること。。とにかく楽しみを与えられるものを生み出そう。
３。元気いっぱい！は、決して自分の得意分野ではない。でもパワーを感じるものを作り出したいとトライした。

When the whole world faced the invisible fear of covid19,
1. I wanted to do something for people.
2. I just want to create something that can be enjoyed anyway.
3. "Energetic!" this word is not for me.   But I tried to create something energetic.

そして
４。フラの女神Lakaの元にいる。
５。ジタバタしても仕方がない。静観、そして見えたことを行動に移していく。
６。そのために、今まで大切に守らなければいけないと思っていたものを一度打ち砕き、自分を解放するべきなのかもしれない。

And
4. Being under the hula goddess Laka.
5. Stay unflappable. I am taking action after I can see the path.
6. It may be better to free myself from what I have always thought I should protect.



そしてこの先、
７。とりあえず、立てた目標をやり遂げるため、日々過ごしている。

And in the future,
7. For the time being, I am working hard to achieve the goals I have set.




今はすでに７のステップにいて、実行しています。

I'm already in step 7 and I'm doing it now.

なので、自分の行動を後押しされた気分です。

I'm not so much swayed by fortune-telling-ish things, but these cards showed me everything I'm already doing.

このまま思った道を進みます。
目に見える結果が出ても出なくても、とりあえず目標クリアーまではかんばります。

So, I will go my way.
Whether I get a visible result or not, I will do my best to reach the goal.

応援してくださる方がいたら心から感謝
 ALOHA ❤️