２０１９年もありがとうございました。

ハワイでスタートしたHawaiian Quit ANELA は来年２２年目に、カリフォルニアで始めたHula Club ANELAは６年目に突入します。

今まで出会った多くの方々、一日だけのワークショップ、期間が短かった方、何年もご一緒した方、いずれも変わらず心に残っています。
キルトはその方の作られた作品だけでなく、キットをオーダーしてくださった時のこだわりや思い、フラでは一緒に練習した時間や、緊張感あふれるステージ、練習後に交わしたたわいのない会話　etc。。。。

ふと蘇るのは年のせいかもしれませんが💦小さなお教室でお一人お一人と向き合ってきた証でもあるかなあと思っています。
日本以外の地というちょっと特別な出会いであることもエッセンスになっているのかもしれません。

今まで出会ったほとんどの方と連絡を取ることはできませんが、ANELAというとても小さな点をきっかけに世界のどこかでまた新しい人やチャンスと出会い、それを大きく膨らませ日々の生活に彩りを与えてくださっている、と勝手に妄想し幸せになっています❤️

この時期クリスマスカードやお年賀状を送ってくださるかたもいて。。。本当にホントに嬉しく、ありがたいことです！　当時まだ小さかったお嬢さんが、しっかりとした文字で書いてくれたお手紙は成長を感じ、ANELAの種も小さな苗として心のどこかに残ってくれているのだなあと本当に感慨深いです。。。mahalo

２０２０年は年明けすぐにイベントがあり、また忙しい幕開けになりそうですが、
常に探究心を持ち、焦ることなく...... 惑わされることなく.......
Menehune のようにコツコツとANELAのペースで進んでいきます。
大きなことをやり遂げるのは難しいですが、小さなタネをいっぱい撒いて、小さな幸せの花がいろんなところで咲いてくれるよう活動していこうと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　❤️ALOHA❤️

新年イベントのお知らせです！

🌺Hul Club ANELAからお知らせ🌺

We ANELA will participate in "Christmas in the park" on Saturday, January 4th. You can enjoy our dance from 5 pm at community stage. Please come and see us for enjoy the end of this holiday seasons!!

サンノゼのPlaza de César Chávez Park.で開催中の ”Christmas in the park” でハワイアンホリデーの曲にのせ華やかなフラのステージをお届けします。

今ホリデーシーズン最後の イベントとしてぜひお楽しみください。新しい一年の幕開け、皆さんが平穏で幸せな一年を過ごせますよう思いを込めて踊ります❤️aloha

１月４日（土曜日）午後５時から＠コミュニティーステージにて

はぐくもう〜❤️

１９年秋からスタートした親子フラ。今日は今年最後のクラスだったので、練習の後ポットラックをしました。みなさんお料理がプロ並み！！お店のものかと思うようなものばかりで、ここにいる子供たちは毎日こんな愛情あふれる美味しいものをいただいている。これは間違いなく良い子に育つ！と認識しました。
少人数で和気藹々と子供達と触れ合いながら、ハワイの音楽や言葉を自然に耳にし、ママたちには少しづつフラの動きを練習していただける、そんな時間をANELA は来年も大切にしていきたいと思います。
　　　　　　　　　　　Mele Kalikimaka! & Hau'oli Makahiki hou !

楽あれば苦あり💦

本日のキルトはPlumeria のYさんのシャドーキルトです。シャドーキルトに初めて挑戦される方が皆さんおっしゃるのは、アップリケがなく完成が早いという利点、しかしその反面オーガンジーの扱いが繊細だったり、キルトラインの取り方に少し工夫が必要だったりと苦労される点も多いのが事実です。Yさんもご多分にもれず、いつも以上にキルトラインに悩まれていましたが、完成はこんな可愛く仕上がりました。はなまる〜🐢

Today's quilt is this shadow quilt that Ms.Y just finished. When you make a shadow quilt, you can skip the process of appliqué, it is a good point, but also there are many difficulties. Ms. Y is no exception, she worked really hard on deciding the quilt line, but she did good job!

秋はほっくりお茶でも

本日のキルトはHibiscus のA さんのテーブルセンターです。以前作られたティーコージとコースターとお揃いというご依頼でしたので、モンステラでデザインさせていただきました。フルセットのキルトでお茶の時間がとても楽しみになりますね。はなまる！

Today's quilt is this table center that Ms.A made to match tea cosy & coaster she finished before. Mana designed monstera leaf as same as before quilt. It makes her  happy to drink tea. Good job ☕️

こちらは本日のLehua クラスの様子です。いつも和気藹々と楽しいおしゃべりとともに針を進めていらっしゃいます。今日は２作品新しくスタートです。キットを広げた瞬間、お教室のみんなから「わ〜！」と歓声が上がりました。製作されるご本人でなくても新しいキットはワクワクします。完成が楽しみですね。

Two new quilts started today. When kits was opened, everybody said "Wow!" 　Even if they are not the person who make it, they look forward to completing the quilt.

心も体もぬくぬく

今日のキルトはPlumeria のY さんの座布団カバーです。ハイビスカスのトラディッショナルなパターンはどんなスタイルにもマッチしますね。はなまる🌺

Today's quilt is this big size cushion cover that Ms. Y completed. This pattern is traditional and match  any style.　great job!



そして、Kさんが先週お誕生日だったので、みんなでお祝いできるようケーキを持って行きました。季節柄モンブランが食べたっかったのでみなさんにお付き合いいただいたとも言えますが。。。心もほっくりいたしました。

愛してるよ！

今日はHula Club ANELAのクラブ内発表会を行いました。
今月末で日本へ本帰国となるメンバーがいたため、急遽 Thanksgiving の休暇前に「踊らにゃそんそん夕食会」となりました。

それぞれ好きなメンバーと好きな曲を仲間の前で踊るという企画。ステージで踊るのとはまた違った緊張感からのスタートでしたが、美味しい食事とお酒で会話も弾み、後半は笑い？いや笑顔が絶えず盛り上がりました。いつもは練習日が違いじっくり話すことがないメンバー同士の交流も図れ、予定の時間では物足らず次回はお昼からのスタート希望とはありがたいことです。

細々と続けてきたANELA  ですが、もっともっとみんなに自慢したくなるようなグループ、自慢したくなるような先生に少しでもなれるよう、また卒業生のみなさんにはANELA との出会いが大切な物であってもらえるよう、これからも努力していきたいと思います。６周年もまた楽しくこんな会を開けるようにまた明日から謙虚に頑張ります！
みんな愛してるよ〜！ALOHA❤️

初挑戦！

本日のキルトはHibiscusのA さんのイプケースです。通常ANELAでは初回は規定のFirst kitを製作していただくのですが、A さんは早くイプケースが作りたかったので、こちらが初めてのハワイアンキルトとなりました。フラのお供に手作りのケースはやはり心踊るものですね。初回作頑張りました。はなまる〜

Today's quilt is this Ipu case that Ms. A finished as her first Hawaiian quilt. She looks very satisfy because she can bring it at hula time. Great job !

mommy & me

本日のキルトはLehua のA さんがお母様用とご自分用に作られたジュエリートレイ２点です。仕上げの工程でちょっとハプニングがありましたが、うまく切り抜け、こんな素敵なお揃いの作品ができました。プレゼントされるのが待ち遠しいですね。はなまる〜🌸

Today's quilt is these two jewelry tray that Ms. A made one for mother, one for herself. When she tried to complete it, she misunderstood how to do it, however, she recovered it very good. Great!

🌻お知らせ🌻

Mommy & Me といえば。。。
Hula Club ANELA では、第２、４火曜日にMommy&Me Hula を開催しています。Hawaiian ミュージックに乗って身体を動かしたり、歌ったり楽しい時間を過ごしています。子供を遊ばせながらママたちは少しづつフラを練習しています。ご興味のある方は是非お気軽にお問い合わせください。随時体験していただけます。

第２、４火曜日：１０時〜１０時４５分　＠Saratoga

いづれ菖蒲か杜若

本日のキルトはIlimaのNさんの大作、菖蒲のタペストリーです。第２子であるご長男のため、端午の節句に飾れるキルトを制作されました。菖蒲は葉が細いので、アップリケに手応えを感じられたようですが、とても素敵な作品になりました。お嬢さんのハイビスカスのキルトとどちらも甲乙つけがたい素敵なセットになりましたね。はなまる〜💮

Today's quilt is this Iris flower wallhanging that Ms. N just finished. She made for this to celebrate in Japanese boy's day for her son.  Because Iris leaf is very thin, appliqué is tough, but her work is very good. She made Hibiscus wallhanging for her daughter before. The two quilts are very precious gift for her children. Great job!

1/2歳の記念に

本日のキルトはLehuaのMさんのベビーキルトです。出産直前からスタートされちょうど６ヶ月になる本日完成！とてもおめでたいです。

Today's quilt is this baby quilt that Ms. M made from about one month before childbirth, and finished today 6 months after birth. Congratulation!!

早めに仕上がるようなパターンにしましたが、センターにはシェルのキルトラインも入ってパターンをより引き立てています。赤ちゃんもママの愛情いっぱいキルトがお気に入りの様子です。出産、子育てとお忙しい中よく頑張りました。大はなまる〜

Dolphin and turtle patterns are lively and the quilt lines are beautiful. The baby feels a lot of mom's love and seems very happy. Good job ❤️

やわらかさと気品

本日のキルトはHibiscusのMさんのシャドーキルトです。オーガンジーのツヤ感がパターンの桜に気品を与えています。Mさんは来月早々長年生活されていたカリフォルニアを離れることになり、キルトの参加も本日が最後となりました。
来年の桜の季節には新居にこのキルトを飾っていただけますね。どうぞお元気で。はなまる〜！！

Today's quilt is this shadow quilt that Ms. M made. The organza gloss has elegant.  Ms. M will leave California early next month, and today is the last day. This quilt will decorate the new house next cherry blossom season. Great job! A hui hou!




そしてもう一つはKさんのファーストキルトです。柔らかい色味のパターンとキルトの風合いがとてもマッチした仕上がりとなりました。はなまる。

This is a first quilt that Ms. K finished. The soft color and quilt line make it a soft textured quilt.  Good job!!

王道です！

本日のキルトはIlima のYさんのIpu ケース。フラの練習日である今日、完成品を見せていただきました。イプにマイレとトラディッショナルなパターン、そして赤と黄色のロイヤルカラーを選ばれ、王道な作品となりました。毎回神聖な気持ちで練習に取り組めそうですね。はなまる〜

Today's quilt is this Ipu case that Ms.Y finished. She used it first time today when hula practicing day. Since the pattern is ipu & Maile leaf, and red & yellow is royal color ~ the finished is very traditional. She can practice with a sacred feeling every time.  Good job!

落ち着きのある可愛さ

本日のキルトはHibiscus のS さんのイースターバニーのキルトです。何かポイントになるものを付け加えたキットにして欲しいというご要望でした。Sさんにはとても可愛らしい３人のお嬢さんがいらっしゃるので、３姉妹を象徴するデザイン違いのお花を提案させていただだきました。縁取りの布にはマッチしたイースター柄ではなく、ハワイアンプリントで大人っぽい仕上げをと強く希望され、落ち着きのある可愛い素敵なキルトに仕上がりました。はなまる〜🐇

Today's quilt is this Easter bunny quilt made by Ms. S.  She requested that something be added to the bunny pattern.  Mana knew that she had three daughters, so she represented her daughters with three different size flowers. Add cuteness, and finished a nice quilt. Good job! 🐇

愛を感じながら

本日のキルトはHibiscus のMさんのPCケース、ご主人のために作られた作品です。ネイビーとグレーの配色は男性にもぴったり、Honuのモチーフはサーフィンもなさるご主人にぴったりです。奥様の愛情を感じながらお仕事もはかどりますね。はなまる〜❤️

Today's quilt is this PC case that Ms. M made it for her husband. The combination with navy blue and gray color is good for male. The honu motif is also fit to him who enjoys surfing. The husband will be able to feel wife's love always while he uses it. Lovely job! ❤️




お針仕事は得意なMさんですが、今回はキルトを仕上げた段階で仕立てをご依頼いされました。ANELA では完成までの仕立て方についても、もちろん最後まで指導しておりますが、お時間の都合やどうしても成型は得意ではないという方のために有料でお仕立てもしています。もし途中ギブアップでそのままになってしまった作品がありましたらお気軽にご相談ください。aloha ❤️

こちらの作品は出し入れ部分と蓋はしっかりさせるためにミシンでステッチをかけ、縫い代部分は手縫いで始末し仕上げました。

触れるたびに蘇る思い出

本日Lehua のキルト、まずK さんの大きなウォールハンギング。伝統的なフラワーメドレーのパターン、今回はハイビスカス、アンスリューム、そしてジンジャーフラワーをチョイス。情熱的な赤がとても映えますね。ジンジャーフラワーのキルトラインが素敵です。はなまる〜🌺

Today's quilt is this big wall hanging that Ms. K finished. Mana chose hibiscus, anthurium and ginger flower for this pattern, it is very traditional style but red color is passion and very beautiful. Great work!



そしてこちらはYさんのクリスマスのシャドーミニタペ２点。２枚セットの季節シリーズの第一弾です。ご帰国されるのでハロウィンや夏をイメージしたキットをお持ち帰りいただくことになりました。

This is shadow quilting of Christmas them mini tapestry that Ms. Y finished them. She still continues making season's quilting, but she has to return Japan next week, so she brings some quilting kits, like Halloween, Easter, and summer theme one.



今日は二人同時にご帰国になるため最後の追加レッスンでした。お別れは本当に寂しいですが、一緒にキルトを作った皆んなのつながりが途絶えることはありません。
キルトは写真のないアルバムのようなもの。作ったキルトに触れるたび、その時に一緒に過ごした友達の笑顔、たわいのないおしゃべり。。。。そんな素敵な時間を思い出させてくれるでしょう。これからもアルバムのページを増やしていくようにキルトを作っていってくださいね。お供したキットの完成報告お待ちしております。Aloha ❤️

Today is the last day of the two students in this class. They will return to Japan next week. The time to say goodbye is very painful, but the relationship never breaks.
A Hawaiian quilt is like an album with no photos, and when you touch it, it reminds you of the precious time you spent with your friends. please keep quilting and increase the number of pages.

Art とWineとそしてフラ

Santa Clara 主催のArt & Wine Festivalに参加して来ました。こちらのイベントに参加するのは今回が初めてのため、みんなちょっと緊張気味？出番前も練習に余念がありませんでした。

朝一番の出演にもかかわらず、たくさんのオーディエンスが集まり、初挑戦だった観客を巻き込むエンディングもとても盛り上がり大成功！　英語のMCがもっと上手にできたらよかったのですが。。。と、ここは反省。

終わった後の皆んなの笑顔はとてもキラキラと輝いていました。

やっぱりフラっていいなあ〜と思えた一日🌈幸せですALOHA❤️

Hula のための物

本日のキルトはHibiscus のAさんのイプケース。フラで使う楽器イプをしまうためのケースです。青と黄色のコントラストがエンジェルトランペットのモチーフを際立たせています。ますます、練習が楽しくなりますね。はなまる〜🎺

Today's quilt is this Ipu case that Ms. A made it. The contrast of two colors is very beautiful. It must be fun to practice hula more and more with this. Good job!



そして、今日はフラの練習後、日曜日のイベントのためにティリーフのレイ作りに挑戦しました。とてもシンプルなものですが、ねじねじの力加減でそれぞれ表情が違います。
当日はお花をつけてエンディングを飾る予定。楽しみです！

Hula members made Ti leaf lei for the event of coming Sunday. It is very simple but each lei look different by lei maker. We cannot wait to put it on! 

大切なのはこの出会い

本日のキルトはMさんのファーストキルト。アップリケもキルトラインも彼女のイメージのように優しく柔らかい雰囲気に仕上がりました。ハワイアンキルトとの出会いの作品、大切にしてくださいね。　はなまる〜

Today's quilt is this first quilt that Ms. M finished it. The line of both appliqué and quilting is soft and gentle, it seems like her image. well done!

フラの練習も来たる日曜日のイベントに向け気合が入っております。出入りが多い場所なので、今回もこのメンバーで踊れるのは今回きり、大切な出会いに感謝して、さあ〜頑張ろう！

追い込み中です！

2019年も９月に入りいよいよ後半戦！！　夏休み明けで次々と新しいキットのご依頼を受け、それに加え今月末、本帰国が急に決まったお二人から、お持ち帰り用キットのご依頼も頂戴しました。Labor day の３連休、部屋にこもって机に向かい、デザインを考え、決まったものから実寸台のパターンに起こす作業が続きました。これを元に布の準備アイロンかけ、カットと工程が続きキットにしていきます。

Back to school, back to work! Everybody wants to make new quilts? Mana got many order for it, so she continued design and making patterns for each order during Labor Day weekend.




フラの方も今月のイベントに向けメンバーはやる気満々、延長や追加のレッスンが続きます。

Hula club is also quite busy, and continue extra lessons for upcoming event.





今週ほんとは遅い夏休みを頂戴し、１週間のんびり過ごす予定だったのですが、フロリダに大きなハリケーンDorian が直撃するかもということで予定を変更せざるおえませんでした〜😢「のんびり休んでる場合じゃないよ、しっかり仕事せい！」ということだったのかも。。。でもリフレッシュも必要なので日程をうんと縮小して行って参ります。戻ったら、キットの製作、衣装の製作、オーダー、そしてレッスン、レッスンと、頑張りますっ！

Mana was intended to take a late summer vacation this week, however, since hurricane Dorian might hit Florida, the schedule was changed. It maybe a suggestion from Dorian "Don't rest! keep working!".  Actually Mana doesn't have enough time for it.  ANELA is now working harder and harder for dancing & quilting. 💪




Hula Club ANELAはSanta Clara City 主催のWine & Art Festival に参加します。
９月１５日（日）10:45 ~11:15  @ kids kingdom stage
子供は楽しい遊具がいっぱい、大人はワインやビールを片手にエンターテイメントが楽しめます！ぜひ、見に来てください！

Hula Club ANELA perform at the stage of Wine & Art Festival in Central Park, Santa Clara.
September, 15th Sunday, Show time is 10:45~ 11:15,  @ Kids kingdom Stage.
Don't miss it out! Please come to see our hula dancing!!

小さいからこそ、役に立つ

本日のキルトはLehua のKさんのミニバッグ。お財布と携帯と鍵だけサッと持って歩けるとても重宝なサイズです。落ち着いた赤に真っ白のパターンで小ぶりながら人目を引く素敵な仕上がりになりました。裏はキルトラインでハイビスカスを。いつもながら針目が美しく、はなまる〜でございます！

Today's quilt is this mini bag that Ms. K just finished. This size is very useful for bringing just wallet, phone and keys. The size is small but the color is beautiful contrast with red and white, so very attractive one. Her work is always neat and great, of course this one too. Good job!




そして今日は急に本帰国が決まられた方がお二人いらっしゃるので、お茶会もしました。避けられないこととはいえ、お見送りは何度経験しても本当に寂しい。。。
今回もお持ち帰りキットのご依頼をいただき、悲しんでいる暇はありません。一緒に針を動かした時間を今後にも繋げて行けるように心を込めてキットを作らせていただきます。